Workzone SD1600V Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

SLO

Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Produttore: | Distributer:

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen

GERMANY

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE

ASSISTENZA POST-VENDITA • POPRODAJNA PODPORA

65961

00800 4003 4003

SLO

service.at@scheppach.com

JAHRE GARANTIE

ANS GARANTIE

Modell/Type/Modello/IZDELEK:

ANNI GARANZIA

SD1600V

04/2019

LETA GARANCIJE

Bedienungsanleitung

Mode d' e mploi

Istruzioni per l'uso

Navodila za uporabo

DEKUPIERSÄGE

Scie à chantourner | Segatrice a svolgerre |

Dekupirna žaga

Deutsch ......06

Français ...... 27

Italiano .......49

Slovensko ....71

Originalbetriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Übersicht ................................................................................... 3

Lieferumfang/Teileliste ...........................................................6

Erklärung der Symbole ............................................................ 7

Einleitung .................................................................................8

Gerätebeschreibung ................................................................9

Lieferumfang .......................................................................... 10

Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................... 10

Sicherheitshinweise ................................................................11

Technische Daten ................................................................... 16

Vor Inbetriebnahme des Gerätes .......................................... 18

Montage .................................................................................. 18

Bedienung .............................................................................. 21

Durchführung von Innenschnitten ....................................... 22

Durchführen von Gehrungsschnitten ................................... 22

Transport ................................................................................ 22

Reinigung ............................................................................... 23

Wartung .................................................................................. 23

Lagerung ................................................................................ 24

Elektrischer Anschluss ........................................................... 24

Entsorgung und Wiederverwertung .................................... 25

Fehlersuche ............................................................................ 26

Konformitätserklärung .........................................................93

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Workzone SD1600V

Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Italiano ..49 Slovensko ..71 scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Str. 69 89335 Ichenhausen GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA • POPRODAJNA PODPORA 65961 00800 4003 4003 Originalbetriebsanleitung service.at@scheppach.com JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello/IZDELEK: ANNI GARANZIA SD1600V 04/2019 LETA GARANCIJE...
Seite 2: Lieferumfang/Teileliste
Lieferumfang/Teileliste Dekupiersäge Abblasvorrichtung Sägeblattschutz Universalsägeblatt Inbusschlüssel Originalbetriebsanleitung...
Seite 3: Erklärung Der Symbole
SD1600V Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole Warnung! Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsan- leitung lesen! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Fun- ken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.
Seite 4: Einleitung
SD1600V I. Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines WORKZONE®-Produkts. Alle Produkte, die Sie von WORKZONE® erwerben, werden nach den höchsten Leis- tungs- und Sicherheitsstandards gefertigt. Ganz im Sinne unserer Kundendienst- und Kundenzufriedenheitsphilosophie gewähren wir darauf unsere umfassende Garantie von 3 Jahren.
Seite 5: Gerätebeschreibung
SD1600V Gerätebeschreibung II. Gerätebeschreibung (Abb. A-S) Abblasvorrichtung Halterung Rändelschraube Halter Sägeblattschutz Sägetisch Abdeckung links Lagerstellen Spannhebel 10. Ausleger 11. Gradskala 12. Feststellhebel 13. Staubabsauganschluss 14. Ein/Ausschalter 15. Hubzahlregler 16. Montagepunkte 17. 2x Sägeblatt 18. Niederhalter 19. Oberer Adapter 20. Inbusschlüssel 21.
Seite 6: Lieferumfang
Lieferumfang/Bestimmungsgemäße Verwendung SD1600V III. Lieferumfang Dekupiersäge Abblasvorrichtung Sägeblattschutz Universalsägeblatt Inbusschlüssel Originalbetriebsanleitung Garantiekarte Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus. • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherun- gen (falls vorhanden). • Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
Seite 7: Sicherheitshinweise
SD1600V Bestimmungsgemäße Verwendung/Sicherheitshinweise Personen, welche die Maschine bedienen und warten, müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein. Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften genauestens einzu- halten. Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Berei- chen sind zu beachten.
Seite 8 Sicherheitshinweise SD1600V Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung - Unordnung im Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse - Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus. Benutzen Sie Elektrowerkzeu- ge nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Be- nutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder...
Seite 9 SD1600V Sicherheitshinweise Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt - Halten Sie Ihre Schneidewerkzeug scharf und sauber, um gut und sicher zu arbei- ten. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise für Werkzeugwechsel. Kontrollieren Sie regelmäßig den Stecker und das Kabel, und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern.
Seite 10: Spezielle Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise SD1600V Reparaturen nur vom Elektrofachmann - Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, indem Ori- ginalersatzteile verwendet werden; andernfalls können Unfälle für den Betreiber entstehen. 22 Schließen Sie die Staubabsaug-Einrichtung an - Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug-Einrichtungen vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und richtig benutzt werden.
Seite 11 SD1600V Sicherheitshinweise • Zum Beheben von Störungen am blockierten Einsatzwerkzeug die Maschine ausschal- ten. -Netzstecker ziehen- Entfernen Sie die Blockade. Achtung! Verletzungsgefahr Sä- geblatt! Tragen Sie Schutzhandschuhe! Führen Sie einen Probelauf ohne Werkstück durch. Achten Sie darauf, dass keine ungewöhnlichen Geräusche oder Schwingungen auftreten.
Seite 12: Technische Daten
Sicherheitshinweise/Technische Daten SD1600V • Säge erst nach Freimachen des Arbeitstisches von Materialresten und Werkzeugen einschalten. Lassen Sie nur das zu bearbeitenden Werkstück und etwaige Arbeitshil- fen (Keile) auf dem Werktisch. • Tragen Sie immer eine Schutzbrille. • Halten Sie die Finger in einem sicheren Abstand vom Sägeblatt.
Seite 13 SD1600V Technische Daten Schnitthöhe max. bei 90° 50 mm Schnitthöhe max. bei 45° 22 mm Gewicht 12,7 kg * Betriebsart S630%: Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung (Spieldauer 10 min). Um den Motor nicht unzulässig zu erwärmen darf der Motor 30% der Spieldauer mit der angegebenen Nennleistung betrieben werden und muss anschließend 70% der...
Seite 14: Vor Inbetriebnahme Des Gerätes
Technische Daten/Vor Inbetriebnahme des Gerätes/Montage SD1600V • Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. VII. Vor Inbetriebnahme des Gerätes Achtung! Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen. Allgemein • Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen ord- nungsgemäß...
Seite 15: Montage Des Sägeblattschutzes Und Der Abblasvorrichtung (Abb. F-H)
SD1600V Montage A) Dekupiersäge B) Gummiunterlage C) Werktisch D) Flachdichtung E) Unterlegscheibe F) Sechskantmutter G) Sechskantmutter H) Sechskantschraube 5. Ziehen Sie zuerst die Sechskantmutter (F) fest an und sichern Sie diese anschlie- ßend durch eine zweite Sechskantmutter (G). 8.2 Montage des Sägeblattschutzes und der Abblasvorrichtung (Abb. F-H) •...
Seite 16: Sägeblatt Mit Stiften Abb. N-Q
Montage SD1600V Ausleger (10) leicht nach unten drücken. Entfernen Sie das Sägeblatt, indem Sie es nach vorne aus den Halterungen und durch die Zugriffsbohrung im Tisch ziehen. Einsetzen des Sägeblattes ohne Stifte (optional) Die Zähne des Sägeblattes müssen immer nach unten zeigen.
Seite 17: Bedienung
SD1600V Montage/Bedienung 8.4 Feineinstellung der Winkelskala Achtung: Überprüfen Sie die Einstellung der Winkelskala bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Stellen Sie den Sägetisch mit Hilfe eines 90° Winkels (21) (nicht im Lieferum- fang enthalten) den Sie am Sägetisch und am Sägeblatt anlegen ein (Abb.R).
Seite 18: Durchführung Von Innenschnitten
Bedienung/Transport SD1600V 9.4 Hubzahlregler (Abb.B/Pos.15) Mit dem Hubzahlregler (15) können Sie die Hubzahl entsprechend des zu schneiden- den Materials einstellen. Für weiches Material empfehlen wir hohe Hubzahlen, für hartes Material niedrige Hubzahlen. Drehen Sie den Hubzahlregler (15) nach rechts, erhöhen Sie die Hubzahl.
Seite 19: Reinigung
SD1600V Reinigung/Wartung XI. Reinigung Achtung! Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker. Reinigung • Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub und schmutzfrei wie möglich. • Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen. • Öffnen Sie die Abdeckung links (Abb. A/Pos.7), entfernen Sie grobe Verunreinigungen (Sägespäne, Staub) mit einem Handbesen.
Seite 20: Lagerung
Lagerung/Elektrischer Anschluss SD1600V XIII. Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf. Decken Sie das Elektrowerkzeug ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen.
Seite 21: Entsorgung Und Wiederverwertung
SD1600V Elektrischer Anschluss/Entsorgung und Wiederverwertung Bei Rückfragen bitte folgende Daten angeben: • Stromart des Motors • Daten des Maschinen-Typenschildes XV. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreis- lauf zurückgeführt werden.
Seite 22: Fehlersuche
Fehlersuche SD1600V XVI. Fehlersuche Warnung: Im Interesse der Betriebssicherheit schalten Sie die Säge immer aus und ziehen den Netzstecker, bevor Sie Reparaturarbeiten vornehmen. Fehler Mögliche Ursache Lösung Sägeblätter Spannung falsch eingestellt Korrekte Spannung einstellen brechen Belastung zu stark Werkstück langsamer zuführen Falscher Sägeblatttyp...
Seite 88 Symbole SD1600V SLUŽBA ZA POMOČ STRANKAM  service.si@scheppach.com  00800 4003 4003...
Seite 89: Ce-Konformitätserklärung
EU-direktivo in normami za artikel WORKZONE® Marke / Brand: DEKUPIERSÄGE - SD1600V Art.-Bezeichnung / Article name: SCIE À CHANTOURNER - SD1600V SEGATRICE A SVOLGERRE - SD1600V DEKUPIRNA ŽAGA - SD1600V 65961 Art.-Nr. / Art. no.: 2014/29/EU...