Earlex 5900 Bedienungsanleitung Seite 2

Thank you for purchasing the professional Earlex low pressure paint system.
This highly versatile HVLP (high volume of air, low pressure painting) system can be
used for a wide variety of applications.
BEFORE USE – PLEASE READ THE MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS.
Please retain for future reference
Merci d'avoir choisi le système professionnel de pulvérisation de peinture basse pression
Earlex. Cet appareil est doté du système HVLP (haut volume d'air, basse pression de peinture)
extrêmement polyvalent dont vous pourrez vous servir pour une grande variété
d'applications. AVANT TOUTE UTILISATION,VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ET LES INSTRUCTIONS
RELATIVES À LA SÉCURITÉ.
Veuillez conserver ce document afin de le consulter ultérieurement
Wir danken Ihnen,dass Sie unser professionelles Earlex Niederdruck Farbsprühsystem
gekauft haben. Dieses äußerst vielseitige HVLP-System (großes Sprüh-/Luftvolumen mit
geringem Druck) kann für eine Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden.
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSANWEISUNGEN
LESEN.Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um sie später nochmals
durchlesen zu können
Gracias por comprar esta unidad profesional de pintura a baja presión Earlex.
Este versátil aparato HVLP (equipo de pintura de gran caudal de aire y baja presión) se
puede utilizar para una gran variedad de aplicaciones.
LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR
EL APARATO.Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
Grazie per aver acquistato il sistema professionale di verniciatura a bassa pressione
della Earlex.Questo sistema HVLP (high volume low pressure - alto volume a bassa
pressione), estremamente versatile, può essere utilizzato per una vasta serie di applicazioni.
PRIMA DELL'UTILIZZO LEGGERE IL MANUALE E LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA.
Conservare le istruzioni per consultazioni successive
Obrigado por ter adquirido o sistema de pintura profissional de baixa pressão Earlex. Este
sistema de pintura muito versátil tipo HVLP (grande volume de ar, baixa pressão) pode
ser utilizado para uma grande variedade de aplicações.
ANTES DE UTILIZAR – POR FAVOR LEIA O MANUAL E AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.
Guarde estas instruções para futuras consultas
Б а а а а а
RU
а Earlex. Э а а а а HVLP (
а ) а а
а . ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО И ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ.
С а а
Dziękujemy za zakup profesjonalnego nisko ciśnieniowego aparatu do
PL
malowania natryskowego.Ten uniwersalny aparat do malowania
natryskowego HVLP (wykorzystujący dużą objętość powietrza i niskie
ciśnienie powietrza do rozpylania farby) może być używany w szerokim
zakresie zastosowań. PRZED UŻYCIEM APARATU PROSIMY O PRZECZYTANIE
TEJ INSTRUKCJI ORAZ ZASAD BEZPIECZEŃSTWA.
Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości.