Seite 1
08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:11 Page 1 EARLEX SPRAY STATION 3500 ИНСТРУКЦИЯ ПО OPERATING INSTRUCTION ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MODE D’EMPLOI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MANUAL DE INSTRUCCIONES ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUALE DI ISTRUZIONI BETJENINGSVEJLEDNING OPERATIVE GEBRUIKSHANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG KULLANIM TALİMATI MANUAL DE INSTRUÇÕES DE KILAVUZU UTILIZAÇÃO...
Seite 2
FØR BRUG BØR DU LÆSE BETJENINGS- OG SIKKERHEDSVEJLEDNINGERNE IGENNEM. Gem vejledningerne til senere brug. Wij danken u voor de aankoop van het Earlex Spray Station. VOOR HET GEBRUIK DIENT U DE HANDLEIDING EN DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES TE LEZEN! Bewaar deze handleiding goed, zodat u deze later nog kunt raadplegen.
Seite 3
08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:11 Page 3 EXPLODED PARTS VIEW DIAGRAMS HORIZONTAL ROUND VERTICAL...
08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO LISTADO DE PIEZAS INTRODUCCIÓN...
Seite 23
08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 23 NETZANSCHLUSS...
Seite 24
08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 24 INSTRUÇÕES PARA UTILIZAR COM SEGURANÇA POR FAVOR LEIA ANTES DE UTILIZAR DESENHO EXPLODIDO INTRODUÇÃO...
Seite 25
08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 25 PREPARAÇÃO TÉCNICAS DE PINTURA...
Seite 54
08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 54 HAZIRLIK UYGULAMA TEMİZLİK TALİMATLARI SPREY TABANCASI...
Seite 55
08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 55 SIVI VE İĞNE UCU ARIZA TEŞHISI...
Seite 56
08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 56 ANA BAĞLANTILAR...
Seite 57
08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 57 DETALJERAD BILD AV KOMPONENTER SÄKERHETS- OCH ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER LISTA PÅ KOMPONENTER INTRODUKTION...
Seite 58
08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 58 FÖRBEREDELSER MONTERING INSTRUKTIONER FÖR RENGÖRING SPRUTPISTOL...
Seite 59
08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 59 NÅL OCH VÄTSKESPETS FELSÖKNING...
Seite 60
08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 60 ANSLUTNING TILL ELUTTAG...
Seite 61
08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 61...
Seite 62
08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 62...