Utilisation De Ce Document - MTD KAWASAKI FH381V Betriebsanleitung

Français
Dépollution et
environnement
0E TSPPYXMSR HI
PkIRZMVSRRIQIRX EZIG HI PkLYMPI
QSXIYV IWX YR EGXI VÃTVÃLIRWMFPI
– Récupérez immédiatement de
l'huile qui s'est renversée. Enlevez
la surface de sol atteinte.
– Ne jetez jamais aux déchets
domestiques l'huile usagée, les
chiffons et pièces tachés d'huile.
– L'élimination de l'huile usagée est
une opération réservée à des
organismes détenant une
autorisation correspondante.
Pour connaître les centres de
collecte de l'huile usagée, veuillez
consulter la mairie de votre localité
ou votre revendeur spécialisé.
Utilisation de ce
document
Avant de mettre l'appareil en
service, veuillez lire attentivement et
entièrement la présente notice ainsi
que la notice afférente à l'appareil
entraîné par ce moteur. Respectez
toutes les consignes de sécurité
qu'elles contiennent.
Rangez soigneusement cette notice
en vue d'une consultation future.
Cette notice contient des consignes
de sécurité qui
– Attirent votre attention sur les
risques liés au moteur,
– Signalent les risques de
blessures,
– Montrent comment éviter ou
réduire le risque de blessures.
Les consignes de sécurité figurant
dans la présente notice son
précédées de la symbologie
suivante :
12
!
(ERKIV
'I W]QFSPI TVÃZMIRX HkYR HERKIV
MQQÃHMEX 0I RSRVIWTIGX HI PE
GSRWMKRI TPEGÃI Æ G¹XÃ SY IR
HIWWSYW HI GI W]QFSPI WkEWWSVXMX
HkYR HERKIV HI QSVX SY HkYR VMWUYI
HI FPIWWYVIW XVÀW KVEZIW
(ERKIV
'I W]QFSPI TVÃZMIRX HkYRI WMXYEXMSR
HERKIVIYWI 0I RSRVIWTIGX HI
PE GSRWMKRI TPEGÃI Æ G¹XÃ SY IR
HIWWSYW HI GI W]QFSPI WkEWWSVXMX
HkYR VMWUYI HI FPIWWYVIW PÃKÀVIW
SY HI HÃKÈXW QEXÃVMIPW
'I W]QFSPI ZSYW TIVQIX HI
VITÃVIV ZMWYIPPIQIRX HIW GSRWMKRIW
HkYXMPMWEXMSR IX HIW MRJSVQEXMSRW
MQTSVXERXIW
Caractères alphanumériques
importants dans l'utilisation de cette
notice :
1 – 9 ces chiffres désignent les
figures sur les pages de
couverture de la notice.
A – Z ces lettres désignent des
pièces / mesures / étapes de
travail dans les figures et dans
le corps du texte.
(ERW PI XI\XI UYM WYMX RSYW
TEVPIVSRW HkYRI QERMÀVI KÃRÃVEPI
HkYR mETTEVIMP{ 0I QSXIYV IR IJJIX
TIYX EZSMV ÃXÃ MRGSVTSVÃ HERW HIW
ETTEVIMPW HMJJÃVIRXW
Indications sur le
moteur
Pièces importantes du moteur
(Fig. 1 / Page illustrée 1)
A Jauge d'huile / Orifice de
rajout
B Filtre à huile
C Vis de vidange d'huile
D Filtre à air / Carburateur
Notice d'instructions FH381V/FH430V
E Bandeau de commande
F Cosse de bougie / Bougie
G Grille d'aspiration d'air
H Carter du ventilateur
I Démarreur électrique
J Régulateur
K Pompe à carburant
L Conduite de carburant
M Filtre à carburant
N Plaque signalétique
La plaque signalétique
comporte le numéro de série du
moteur intrégré dans votre appareil.
Ce numéro est important car il vous
permettra de commander des
pièces de rechange auprès de votre
revendeur spécialisé.
Données techniques /
Spécifications
Modèle refroidi par air,
2 cylindre,
Moteur thermique
4 temps, V-Twin,
OHV
Alésage x 65 x 65 mm
Course
Cylindrée 431 cm
Allumage Electronique
Système de Démarrage élec.
démarrage
Poids à sec 31,7 kg
Huile moteur 1,5 l (1,7 l après
un changement
de filtre à huile)
Jeu des Admission :
soupapes 0,10–0,15 mm
Echappement :
0,10–0,15 mm
Bougie Champion RCJ8Y
d'allumage
Ecart des 0,75 mm
électrodes
3