Consignes De Sécurité Fondamentales - MTD KAWASAKI FH381V Betriebsanleitung

Notice d'instructions FH381V/FH430V
Consignes
de sécurité
fondamentales
!
6MWUYI HI HSQQEKIW
GSVTSVIPW HI HÃKÈXW WYV
PkETTEVIMP IX WSR QSXIYV
0E TVÃWIRXI RSXMGI RI ZEYX UYkIR
EWWSGMEXMSR EZIG PE RSXMGI EJJÃVIRXI
Æ PkETTEVIMP
!
6MWUYI HkMRGIRHMI
6MWUYI HkI\TPSWMSR
0kIWWIRGI IX PIW ZETIYVW HkIWWIRGI
TIYZIRX WkIRJPEQQIV XVÀW JEGMPIQIRX
IX WSRX I\TPSWMZIW
Lors du remplissage de carburant
– Arrêtez le moteur et faites-le
refroidir avant de retirer le
couvercle du réservoir.
– Remplissez le réservoir de
carburant en plein air ou dans
un local bien aéré.
– Ne remplissez pas le réservoir
à ras bord.
– Eloignez le carburant de toute
source d'étincelles, de flammes
nues, permanentes et de toute
autre source d'inflammation.
– Vérifiez régulièrement si les
conduites de carburant, le
réservoir, le couvercle du réservoir
et les branchements présentent
des défectuosités et des zones
non étanches, remplacez-les si
nécessaire.
Au démarrage du moteur
– Vérifiez que la bougie et le filtre
à air sont correctement en assise.
– Ne faites pas démarrer le moteur
si la bougie en a été enlevée.
– Avant de faire démarrer le moteur,
attendez que du carburant
renversé se soit évaporé.
– Si le moteur s'est noyé, amenez le
starter en position «Arrêt», la
manette des gaz en position
«Rapide» et lancez le moteur
jusqu'à ce qu'il démarre.
Utilisation de l'appareil
– N'inclinez pas le moteur ni
l'appareil selon un angle propice
à l'écoulement du carburant hors
du réservoir.
– N'arrêtez jamais le moteur au
moyen du starter.
Lors du transport de l'appareil
– Transportez l'appareil avec
son réservoir de carburant vide
ou avec le robinet d'essence
(en option) fermé.
Stockage du carburant ou
présence de carburant dans
le réservoir de l'appareil.
– Ne rangez jamais l'appareil
à proximité de poêles, cuisinières,
chauffeau-eau accumulateurs ou
appareil similaires utilisant des
flammes permanentes ou des
sources d'allumage.
!
6MWUYI HkMRGIRHMI
6MWUYI HkI\TPSWMSR
0IW ÃXMRGIPPIW KÃRÃVÃIW TIRHERX PE
WÃUYIRGI HI HÃQEVVEKI TIYZIRX
IRJPEQQIV HIW KE^ MRJPEQQEFPIW
– Ne faites jamais démarrer le
moteur à proximité de conduites
de gaz non étanches.
– N'utilisez aucun liquide de
démarrage sous pression.
!
6MWUYI HkMRXS\MGEXMSR
0IW KE^ WkÃGLETTERX HY QSXIYV
GSRXMIRRIRX HY QSRS\]HI HI
GEVFSRI YR KE^ XVÀW XS\MUYI
2kMRLEPI^ NEQEMW PIW KE^
HkÃGLETTIQIRX
– Ne faites démarrer et marcher le
moteur qu'en plein air.
– Ne faites pas démarrer ni marcher
le moteur dans des locaux fermés.
!
6MWUYI HI FV³PYVIW 6MWUYI
HkMRGIRHMI
0IW QSXIYVW IR XVEMR HI QEVGLIV IX
PIW TMÀGIW UYM PIW GSRWXMXYIRX
HIZMIRRIRX XVÀW GLEYHW
– Attendez que le moteur et les
pièces moteur aient refroidi avant
de les toucher.
– Enlever tous les corps étrangers
combustibles présents sur le
moteur et sur ses pièces.
!
6MWUYI HkÃPIGXVSGYXMSR
6MWUYI HkMRGIRHMI
0IW ÃXMRGIPPIW HkEPPYQEKI TIYZIRX
TVSZSUYIV YR MRGIRHMI SY YRI
ÃPIGXVSGYXMSR
Avant d'effectuer tous travaux sur
le moteur
– Débranchez la cosse de la bougie
d'allumage.
– Détachez le câble aboutissant à la
borne négative de la batterie.
Lors du contrôle des étincelles
– Utilisez un testeur d'étincelles
approprié.
– Ne vérifiez jamais la présence
de l'étincelle tant que la bougie
se trouve hors de la chambre de
combustion.
!
6MWUYI HI FPIWWYVIW
0IW TMÀGIW IR VSXEXMSR TIYZIRX
TVSZSUYIV HIW HSQQEKIW
GSVTSVIPW LETTIV PIW ZÂXIQIRXW
IX PIW FMNSY\
– Les dispositifs de protection
afférents à l'appareil doivent être
en place.
– Eloignez toute partie de votre
corps des pièces rotatives.
– Protégez vos cheveux et enlevez
les bijoux.
– Ne portez pas de vêtements
amples susceptibles de se
prendre dans les pièces en
rotation.
Français
11