Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20
Warnings and cautions
READ THESE WARNINGS AND CAUTIONS BEFORE USING YOUR MICROELITE.
DANGER! To reduce the risk of electrocution:
Always unplug this product immediately after using.
l
Do not place or store product where it can fall or be pulled into a bath or sink.
l
Do not place in or drop into water or other liquid.
l
Do not reach for product that has fallen into water. Unplug immediately.
l
WARNING! To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury to persons:
Do not operate compressor while it is in carrying case.
l
A compressor should never be left unattended when plugged in.
l
Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children or physically challenged individuals.
l
Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use nebulizers or accessories not recommended by the
l
manufacturer.
Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into
l
water. Return the product to a service center for examination.
Do not use with an extension cord.
l
Keep the power cord away from heated surfaces.
l
Never block any opening of this product or place any objects into any product opening.
l
This unit has been designed for intermittent use: 20 minutes ON/40 minutes OFF.
l
To avoid the risk of possible electrical shock, the nebulizer must be operated using the specified power source.
l
Do not remove the compressor housing or disassemble unit except to replace the filter. There are no serviceable parts.
l
Never use while sleeping or drowsy.
l
Do not use while operating a vehicle.
l
Never drop or insert any object into any openings.
l
Do not use where oxygen is being administered in a closed area such as an oxygen tent.
l
Use the nebulizer that is supplied with the compressor. Failure to do so may compromise performance.
l
Use only for purpose indicated in this instruction manual.
l
10884_RRDD_MicroEliteInstPAGES_1053455_NEurope_Rev3_v1.indd 1
GB
5
22/10/08 12:32:20
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Respironics MicroElite

  • Seite 20: Der Microelite Kompressor-Vernebler

    Abbildung A: MicroElite (Rückansicht) betreiben lässt – Wechselstromadapter, Akku oder über Zigarettenanzünder. Der Verwendungszweck Ein/Aus-Schalter des MicroElite besteht in der Überführung eines Luftaustrittsöffnung flüssigen Arzneimittels in einen feinen Nebel, der sich in die Lunge einatmen lässt und sowohl Filterhalterung erwachsenen Patienten als auch Kindern, denen eine Inhalationstherapie bzw.
  • Seite 21: Warnhinweise

    Warnhinweise LESEN SIE DIESE WARNHINWEISE, BEVOR SIE DEN MICROELITE BENUTZEN. GEFAHR! So reduzieren Sie die Gefahr eines Stromschlags: Ziehen Sie sofort nach jeder Benutzung den Stecker. Stellen oder bewahren Sie das Gerät nirgendwo auf, wo es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen oder gezogen werden kann.
  • Seite 22: Garantie

    Ausfallzeit des Geräts oder für indirekt, zufällig oder möglicherweise als Folge auftretende Schäden haftbar. Erfüllt die WEEE/RoHS Recycling- Richtlinien. Hergestellt in China von Medel S.p.A. für Respironics New Jersey, Inc. MicroElite ist eine eingetragene 0123 Falls Sie den WEEE/RoHS-Richtlinien Handelsmarke der Respironics, Inc.
  • Seite 23: Die Benutzung Des Microelite

    Die Benutzung Ihres MicroElite BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE BENUTZUNG AUF Überprüfen Sie den Arzneimittelbehälter Der Vernebler lässt sich entweder direkt Der Luftfilter muss einmal im Monat oder des Verneblers auf Schäden. Wir mit dem Kompressor verbinden oder kann wenn er verschmutzt ist, erneuert werden.
  • Seite 24: Vorbereitung Des Micro Plus

    Vorbereitung des Micro Plus MICROELITE IST EIN MEDIZINISCHES GERÄT FÜR DIE ANWENDUNG ZUHAUSE, UNTERWEGS, SOWIE MEDIZINISCHEN EINRICHTUNGEN. DIE MEDIKATION SOLLTE NACH ÄRZTLICHER VERORDNUNG ERFOLGEN. Waschen Sie sich vor der Benutzung des Verneblers die Hände. Reinigen Sie den Vernebler vor der ersten Anwendung (s. REINIGUNG NACH JEDER BENUTZUNG, Schritte 3-4). ZUR BENUTZUNG FÜR NUR EINEN PATIENTEN.
  • Seite 25: Die Behandlung

    Spülen Sie alle Teile in klarem Wasser schließen den Schlauch an und lassen Halten Sie den Vernebler senkrecht. ab und lassen sie trocknen. den Micro Plus mit dem MicroElite- Kompressor ein paar Sekunden lang Setzen Sie den Micro Plus wieder Nehmen Sie das Mundstück zwischen...
  • Seite 26: Technische Daten

    Technische Daten MODELL MICROELITE MODELL MICRO PLUS STROMVERSORGUNG 8,5 V Gleichstrom, 1,4 A max. DURCHSCHNITTLICHE ABGABELEISTUNG: VERNEBELUNGSGE- 0,09 ml/Min. GEWICHT 450 g (mit Akku) SCHWINDIGKEIT ABGABE: 0,96 ml 300 g (ohne Akku) (mit Salbutamol) ABMESSUNGEN 7,6 cm x 6,7 cm x 6,4 cm (mit Akku), MAX.
  • Seite 27: Fehler Finden Und Beheben

    Das Gerät ist laut Prüfen Sie, ob die Abdeckung des Filters richtig sitzt. Sollte das Gerät nach der voranstehend beschriebenen Überprüfung immer noch nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich an Respironics unter: +44 (0) 800 1300 845 Kundendienst UK +61 (02) 9666 4444...
  • Seite 28: Optionaler Lithium-Polymer-Akkumulator

    Sie das rückwärtige Ende LESEN SIE DIESE WARNHINWEISE, des MicroElite- BEVOR SIE DEN AKKU IN BETRIEB NEHMEN. Kompressors in eine Linie mit Nur für Respironics MicroElite-Kompressor dem rückwärtigen und Stromadapter verwenden. Ende des Nicht in Wasser tauchen. Lithium-Polymer- Akkumulators.
  • Seite 29: Das Laden Und Die Kontrolllampen

    Das Laden Kontrolllampen Spezifikation Der Akku kann geladen werden, wenn Während der Akku geladen wird, MODELL LITHIUM-ION-POLYMER- er mit dem Hauptgerät verbunden ist. leuchtet die Kontrolllampe am Akku AKKUMULATOR Um das Gerät in Betrieb zu nehmen, orange. muss das Ladegerät allerdings entfernt LEISTUNG 7,4 Volt (nominal) werden.
  • Seite 60: A1 A2 A3

    MicroElite Respironics MicroElite™ MicroElite MicroElite MicroElite Micro Plus (C B A) MicroElite MicroElite MicroElite Micro Plus Micro Plus Micro Plus MicroElite 10884_RRDD_MicroEliteInstPAGES_1053455_NEurope_Rev3_v1.indd 60 22/10/08 12:32:30...
  • Seite 61 .MICROELITE 10884_RRDD_MicroEliteInstPAGES_1053455_NEurope_Rev3_v1.indd 61 22/10/08 12:32:32...
  • Seite 63 MicroElite Micro Plus MicroElite MicroElite MicroElite Micro Plus 10884_RRDD_MicroEliteInstPAGES_1053455_NEurope_Rev3_v1.indd 63 22/10/08 12:32:34...
  • Seite 64 Micro Plus Micro Plus 10884_RRDD_MicroEliteInstPAGES_1053455_NEurope_Rev3_v1.indd 64 22/10/08 12:32:35...
  • Seite 65 Micro Plus Micro Plus Micro Plus MicroElite Micro Plus Micro Plus Micro Plus Micro Plus 10884_RRDD_MicroEliteInstPAGES_1053455_NEurope_Rev3_v1.indd 65 22/10/08 12:32:36...
  • Seite 66 MICROELITE MICRO PLUS Salbutamol 1041433 1041517 1041515 1053693 1048154 1048285 1041431 MICRO PLUS 10884_RRDD_MicroEliteInstPAGES_1053455_NEurope_Rev3_v1.indd 66 22/10/08 12:32:37...
  • Seite 67 Respironics +44 (0) 800 1300 845 1300 766 488 +61 (02) 9666 4444 +49 815293060 +1-800-345-6443 +1-724-387-4000 10884_RRDD_MicroEliteInstPAGES_1053455_NEurope_Rev3_v1.indd 67 22/10/08 12:32:38...
  • Seite 68 MicroElite .Respironics MicroElite MicroElite 10884_RRDD_MicroEliteInstPAGES_1053455_NEurope_Rev3_v1.indd 68 22/10/08 12:32:39...

Diese Anleitung auch für:

Micro plus

Inhaltsverzeichnis