Seite 2
Thank you very much for choosing the from Clearaudio Electronic GmbH. This digital Clearaudio cartridge weighing scale allows you to achieve an extremely precise adjustment of tracking force, which in turn will enable the optimum performance of your phono cartridge.
User manual / Bedienungsanleitung 1. Delivered items Weight Watcher touch • incl. 2x CR2032 batteries • Calibration weight 100g • User manual Further analogue accessories available at: www.analogshop.de 2. Measuring procedure Weight Watcher touch Before using the for the first time, remove the battery seal from the battery compartment on the back of the device.
Seite 5
Weight Watcher touch Horizontal placement of your is required for accurate measurement of tracking force. Do not touch the surface (calibration area, showing the Clearaudio logo) during the measurement process to ensure an accurate measurement. Measuring area Calibration area Made in Germany...
Hold down the ‘MODE’ button for approx. 3 seconds: the display will show ‘CAL’ and then the required calibration weight. Place the 100g weight (included) centered on the calibration area (where the Clearaudio logo is shown) and wait 3 seconds. Press ‘ON/OFF’. The display The calibration is completed.
Warranty: 2 years (except batteries) Clearaudio electronic is not responsible for typographical errors in descriptions. Technical specifications subject to change or improvement without prior notice. Product availability is as long as stock lasts. Copies and reprints of this documents, including extracts, require written consent from Clearaudio electronic GmbH;...
Seite 9
User manual / Bedienungsanleitung Sehr verehrte clearaudio Kundin, sehr vererehrter clearaudio Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein hochwertiges Produkt aus dem Hause clearaudio electronic GmbH entschieden haben. Die digitale clearaudio Weight Watcher touch - Tonabnehmerwaage erfüllt die höchsten Ansprüche an die exakte Einstellung der Tonabnehmer- Auflagekraft.
User manual / Bedienungsanleitung 1. Lieferumfang Weight Watcher touch • inkl. 2x CR2032 Batterien • Kalibriergewicht 100 g • Bedienungsanleitung Weiteres Analog-Zubehör erhältlich unter: www.analogshop.de 2. Wiegen Entfernen Sie die Batteriesicherung vor der ersten Inbetriebnahme aus dem Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes.
Voraussetzung für die exakte Messung der Auflagekraft ist die waagerechte Weight Watcher touch Platzierung Ihrer Waage. Die Oberseiten-Fläche (Kalibrierungsfläche) mit dem clearaudio Logo sollte während des Messvorganges nicht berührt werden, damit Ihre Weight Watcher touch Waage Ihnen immer exakte Anzeigen liefern kann! Messfläche...
Halten Sie die Taste „MODE“ für ca. 3 Sekunden gedrückt, im Display erscheint „CAL“ und im Anschluss das erforderliche Gewicht. Platzieren Sie das 100 g Gewicht mittig auf der Kalibrierungsfläche mit dem clearaudio Logo und warten Sie 3 Sekunden. Drücken Sie „ON/OFF“. Im Display erscheint nun „PASS“. Die Kalibrierung ist abgeschlossen.
2 Jahre (Batterien ausgenommen) Änderungen vorbehalten. Lieferbar solange Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Irrtümer vorbehalten - Kopien und Abdrücke - auch nur auszugsweise - bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die clearaudio electronic GmbH. Made in Germany Page / Seite 13...
User manual / Bedienungsanleitung Only if the product is returned in its original packing Clearaudio can provide the warranty of 2 years. Nur wenn das Produkt in der Originalverpackung zurückgeschickt wurde kann clearaudio die Garantie von zwei Jahren gewährleisten. ENGLISH WARRANTY For warranty information, contact your local Clearaudio distributor.
Seite 15
ESPAÑOL GARANTIA Para obtener información acerca de la garantia póngase en contacto con su distribuidor Clearaudio. GUARDE SU RECIBO DE COMPRA Su recibo de compra es su prueba permanente de haber adquirido un aparato de valor, Este recibo deberá...