Seite 1 Ausgabe 07 Datum 02/2015 Seite 1 / 219 Delta 1D, Delta 6D, Delta 7D WARNUNG Zur Verringerung des Risikos von Verletzungen sollten Sie vor Verwendung oder Wartung des Werkzeugs die folgenden Informationen lesen und verstehen. Änderungen der Eigenschaften und der Beschreibungen des Produkts bleiben jederzeit vorbehalten.
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Revisionsgeschichte Ausgabe Datum Beschreibung Firmware- Minimale Version DeltaQC- Version 04. Januar 2012 Erste Ausgabe 1.0x 2.0.x Allgemeine Prüfung der Anleitung, Q54000-Statistik hinzugefügt, DRT für 13. November 2012 Qualitätsprüfung hinzugefügt, SIMAP- 1.1x 2.2.x Box-Schnittstelle hinzugefügt, Statistik und Einstellungen aktualisiert. Restdrehmoment/Winkel automatisch hinzugefügt (Abs.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Durchführen eines Demotests ................. 67 6.1.1 Track (Verfolgen) ....................68 6.1.2 Spitzenwert ......................69 6.1.3 Tachometer ......................70 6.1.4 Anziehen ......................... 71 Verwendung des Delta 1D .................. 72 Werkzeugprüfung ....................73 7.1.1 Einrichtung von Tests ..................... 74 3 (219) 02/2015...
Seite 4 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Delta 1D-Einstellungen ................... 74 7.2.1 Display Language (Anzeigesprache) ..............74 7.2.2 Datum und Uhrzeit ....................75 7.2.3 Diagnose ......................... 75 Verwendung von Delta 6D und 7D ..............76 Durchführen eines Quick-Tests ................76 Durchführen eines Tests (Werkzeugtest, Verbindungstest, Festziehen in der Produktion) .................
Seite 5 6159938880 Ausgabe Nr. 07 13.1.4 Filterfrequenz ......................141 Testen von Impulswerkzeugen ................ 142 14.1 Testeinrichtung für Pulswerkzeugtest ..............144 14.1.1 Zeitüberschreitung ....................145 14.1.2 Zyklusstartmodus und Zyklusstartwert ..............145 14.1.3 Schwellwert (THR 2) ..................... 146 14.1.4 Drehmoment-Koeffizient (K) ................. 146 14.1.5 Filterfrequenz ......................
Seite 6 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Berechnung der Korrekturkoeffizienten für Verlängerungen ....... 203 22.1 Drehmoment-Korrekturkoeffizient ................. 203 22.2 Winkel-Korrekturkoeffizient ................... 204 22.3 Korrekturformeln ....................207 Planmäßige Wartung ..................208 23.1 Reinigung ......................208 23.2 Akkupack-Wartung ....................208 Anleitung zur Fehlerbeseitigung ..............209 24.1 Delta-Diagnose .....................
Seite 7: Sicherheitsinformation
6159938880 Ausgabe Nr. 07 SICHERHEITSINFORMATION WARNUNG: Bitte lesen Sie die Delta-Sicherheitsinformation Nr. 6159920590 vor Verwendung des Produkts sorgfältig durch und befolgen Sie die gegebenen Sicherheitsanweisungen strikt. 7 (219) 02/2015...
Seite 8: Akkuinformationen Gemäß Der Europäischen Richtlinie 2006/66/Eg
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Akkuinformationen gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG Akkudaten Typ: Lithium-Ion, 3,75 V, 6,8 Ah Gewicht: 155 g Der Akku ist auf der Rückseite des Delta-Messgerätes installiert: Nach dem Ausbau muss ein Abfallakku entsprechend den lokalen Vorschriften entsorgt werden. 02/2015 8 (219)
Seite 9: Einführung
Erste Schritte mit dem Delta Verwendung des Delta. Dieser Teil ist dem spezifischen Hauptmenü und den Verwendung des Delta 1D Kapitel 7 Einstellungen von Delta 1D gewidmet. Verwendung von Delta 6D Dieser Teil ist dem spezifischen Hauptmenü und den Kapitel 8 und Delta 7D Einstellungen von Delta 6D/7D gewidmet.
Seite 10: Technische Daten
 Drehmomentbereich: Der Drehmomentbereich wird durch den an das Delta angeschlossenen Messwertgeber festgelegt.  Winkelmessung (nur bei Modellen Delta 6D/7D)  Ergebnisspeicherkapazität: 1000 Testergebnisse bei Delta 1D, 5000 bei Delta 6D/7D  Kennlinien-Speicherkapazität: 10  Abtastfrequenz: Freier Modus (Verfolgen und Spitzenwert): 1 kHz Klick-Drehmomentschlüsseltest:...
Seite 11 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Externe Stromversorgung  Eingangsleistung: 100 bis 240 V Wechselstrom, 50 bis 60 Hz  Wechselstromverbrauch: Maximal 96 W  Ausgang: 6 V Gleichstrom, max. 2,0 A  Einschaltstrom: 15/30 A  Eingangsleckstrom: Maximal 0,75 mA  Überspannungskategorie: II Akkupack ...
Seite 12 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Schnittstellen  Mini-USB2.0-Port  Serieller Anschluss für: Barcode-Lesegeräteschnittstelle. Das Barcode-Lesegerät muss mit dem Start von Text 02 (hexadezimal) und dem Ende von Text 03 oder 0D (hexadezimal) konfiguriert werden. CVI II / CVI3-Justage SIMAP-Box  Messwertgeber-Anschluss für: DWTA ART* CMD-Serie*...
Seite 13: Normenkonformität
6159938880 Ausgabe Nr. 07 ORMENKONFORMITÄT Das Delta erfüllt die Anforderungen der Ratsrichtlinien vom 22. Juni 1998 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in Bezug auf Folgendes:  2004/108/EG EMV-Richtlinie - Elektromagnetische Verträglichkeit  2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie 13 (219) 02/2015...
Seite 14: Systemübersicht
Systemübersicht Messwertgeber DeltaQC Delta Delta 1D/6D/7D sind Instrumente, die für den optimalen Betrieb bei Folgendem entwickelt wurden:  Werkzeugtests: Das Delta bietet eine Reihe von Tests für die Auswertung von Klick- Drehmomentschlüsseln, Schlupfschraubenschlüsseln, Drehschraubern und Impulsschraubern, welche die Drehmomentwerte messen und die Ergebnisse mit statistischen Parametern liefern.
Seite 15: Delta-Versionen
* Der Schnelltestmodus von Delta 6D/7D ist der Betriebsmodus von Delta 1D. 2.1.1 Delta 1D Das Delta 1D bietet ein Demo-Modusmenü (Kurven- oder Spitzenfunktionen) und die Testfunktion für Drehmomentschlüssel, Drehschrauber und Impulsschrauber. Die Messungen werden nur für das Drehmoment ausgeführt.
Seite 16 6159938880 Ausgabe Nr. 07 2.1.2 Delta 6D Das Delta 7D bietet ein Demo-Modusmenü (Verfolgen-, Spitzenwert- und Tachometerfunktionen) und die Testfunktion für Drehmomentschlüssel, Drehschrauber und Impulsschrauber. Das Schnelltestmenü bietet auch einen Satz vordefinierter Tests für Drehmomentschlüssel, Drehschrauber und Impulsschrauber, um einen Test in wenigen Schritten zu starten. Es bietet Werkzeug- und PSatz-Definition, Statistik und Winkelmessung, CVI II-/CVI3-/CVIC II- Justage.
Seite 17: Präsentation
6159938880 Ausgabe Nr. 07 RÄSENTATION Das Delta besteht aus den folgenden Teilen: Delta-Controller Das Hauptmodul, das alle Hardware und Firmware enthält. Der Controller ist mit einem Akku ausgestattet. Externe Stromversorgung Die externe Stromversorgung wird hauptsächlich für die Aufladung des Akkus verwendet. Wenn der Akku abgeklemmt ist, kann das Delta über die externe Stromversorgung versorgt werden.
Seite 18 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Das folgende Zubehör kann auch bestellt werden: Delta-Gummischutz Der Gummischutz wird für den Schutz des Geräts empfohlen. Teil Nr. 6159361410 Kabel für Messwertgeber, Länge 2 m Teil Nr. 6159174300 DRT, DST, DWT und DWTA Kabel für Anschluss von Delta an Kabel für Messwertgeber, Länge 5 m Teil Nr.
Seite 19 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Stromversorgung anschließen oder aufgeladenen Akku einstecken, dann ist das Delta betriebsbereit: Anschluss für Messwertgeber Barcode-Lesegerät (nur Delta 7D) LEDs Netzwerk Serieller Anschluss für externe Anschluss Stromversorgung Mini-USB-Port Display Summer Tastatur Akku (Rückseite) In den nächsten Absätzen werden alle Delta-Komponenten und die Benutzerschnittstellen im Detail Delta beschrieben.
Seite 20: Externe Stromversorgung
6159938880 Ausgabe Nr. 07 2.2.1 Akku Das Delta kann über das Akkupack oder über die externe Stromversorgung versorgt werden. Der aufladbare Lithium-Ionen-Akku sorgt für mehr als 16 Stunden Betriebszeit. 2. Diese Seite zuerst einschieben. Akku 1. Heben Sie die Halterung Schalten Sie für die Installation des Akkus in einem Delta das Gerät aus und legen Sie den Akku ein.
Seite 21 Ausgabe Nr. 07 Wechselstrom Anschluss für externe Stromversorgung Zum Delta WARNUNG: Verwenden Sie nur die bei Desoutter bestellte Stromversorgung. Die Garantie deckt keine Schäden am Delta ab, die durch die Verwendung einer anderen externen Stromversorgung verursacht wurden. 2.2.3 Delta-Clip Der Clip kann an der Hose des Bedieners befestigt werden. Der Clip kann einfach angebracht und entfernt werden.
Seite 22: Adapter Für Analoge Messwertgeber
ST 4000, GSE, kundenspezifische Messwertgeber) an das Delta. Verwenden Sie zum Anschluss eines Adapters an das Delta dasselbe Kabel wie für den Anschluss der digitalen Messwertgeber von Desoutter: Siehe das Kapitel Messwertgeber für weitere Informationen. Die folgende Tabelle zeigt die Messwertgeber-Pin-Belegung (für Anschluss eines kundenspezifischen Messwertgebers) für alle Adaptermodelle:...
Seite 23 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Teil Nr. 6159176710 - ART 4, CMD und ST 4000-Adapter Beschreibung +5 V Drehmomenterregung -5 V Drehmomenterregung Drehmomentsignal + Drehmomentsignal - Masse/Abschirmung Nicht angeschlossen Teil Nr. 6159176740 – GSE 2500-Adapter Teil Nr. 6159176750 – GSE 8500T- Adapter Beschreibung Beschreibung...
Seite 24: Benutzerschnittstellen
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Benutzerschnittstellen MESSWERTGEBERANSCHLUSS Anschluss für Messwertgeber Der 10-polige Anschluss steht für den Anschluss der Messwertgeber am Delta zur Verfügung. Die Pin-Belegung ist wie folgt: Beschreibung Beschreibung MOSI -15 V (- Hauptversorgung) TAKT CDE. CAL CS. MEM MISO CS.
Seite 25: Leds
Ausgabe Nr. 07 Zwei Sätze von je drei LEDs liefern Informationen über den laufenden Test. Ein Satz ist für das Drehmomentergebnis, während der andere für das Drehwinkelergebnis gedacht ist (und deshalb bei Delta 1D nicht aktiv ist). LEDs für LEDs für...
Seite 26: Tastatur
6159938880 Ausgabe Nr. 07 ASTATUR Verwenden Sie die Tastatur, um das Delta-Menü zu durchsuchen: Symbol Name Beschreibung Einschalten des Delta. ENTER Menü aufrufen. RIGHT Kurven untersuchen Aufwärts (durch das Menü blättern), Wert in Einstellungsmenüs erhöhen. Abwärts (durch das Menü blättern), Wert in DOWN Einstellungsmenüs verringern.
Seite 27: Summer
Der Netzwerk-Port kann, wie auch der USB-Port, für die Programmierung des Delta mit der DeltaQC- Software verwendet werden. Es ist auch möglich, die Testergebnisse über den Ethernetport zu exportieren. Das Delta 1D unterstützt keine Ethernetverbindung. Siehe das Kapitel Verbindung zum Delta für weitere Informationen. -USB-P USB-Anschluss Der USB-Port ist für die Programmierung des Delta mit der DeltaQC-Software gedacht.
Seite 28: Serieller Anschluss
Informationen. Das serielle Kabel für den Anschluss des Barcode-Lesegeräts (mit einem seriellen Standardstecker) kann bei Desoutter bestellt werden. HINWEIS: Das externe Barcode-Lesegerät muss mit dem Start von Text 02 (hexadezimal) und dem Ende von Text 03 oder 0D (hexadezimal) konfiguriert werden.
Seite 29: Arbeiten Mit Der Deltaqc-Software
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Arbeiten mit der DeltaQC-Software DeltaQC ist ein PC-Softwarepaket, das für die Verwaltung des Delta entwickelt wurde. Es bietet benutzerfreundliche Programmierung und Echtzeitüberwachung des Instruments. DeltaQC dient als Schnittstelle zwischen dem Benutzer und dem Delta. Mit DeltaQC können Benutzer das Delta konfigurieren und die Ergebnisse und Kurven erhalten.
Seite 30: Software-Installation
6159938880 Ausgabe Nr. 07 OFTWARE NSTALLATION HINWEIS: Die Installation muss mit PC-Administratorrechten durchgeführt werden. Zur Verwendung der Software sind Administratorrechte (oder das Passwort des Administrators beim Start der Software) erforderlich. HINWEIS: Installieren Sie die Software nicht von einem freigegebenen Ordner/Laufwerk. Installieren Sie die Software von der mitgelieferten CD;...
Seite 31 Ausgabe Nr. 07 Bedienungsanleitung ansehen Öffnen Sie die Delta-Bedienungsanleitung als PDF. Kontaktieren Sie uns Zeigt die Desoutter-Kontakteinzelheiten. DeltaQC-Software registrieren Bietet einen Link für die Registrierung von DeltaQC. Registrierung muss nach der Installation erfolgen. Siehe das Ende dieses Kapitels für Einzelheiten zur Registrierung.
Seite 32 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Wenn das oben gezeigte Fenster nicht automatisch angezeigt wird, so durchsuchen Sie die CD und wählen Sie StartCD.vbs. Führen Sie die nachfolgend beschriebenen Installationsschritte durch: Diese Meldung wird abhängig von den Einstellungen für Microsoft Explorer nicht angezeigt. 02/2015 32 (219)
Seite 33 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Geben Sie Ihre Standardinstallations- Information ein. ordner (empfohlen) Wenn SQL Server 2005 nicht auf dem PC installiert ist, macht das folgende Fenster den Benutzer darauf aufmerksam, dass dies installiert werden muss; in diesem Fall wird ein Shortcut zur Installation von SQL Server automatisch auf dem Desktop des PCs erstellt.
Seite 34 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Schalten Sie das Delta ein und warten Sie das Ende der Initialisierung ab. Dann erscheint das Hauptmenü auf dem Delta-Display. Schließen Sie das Delta mit dem USB-Kabel am PC an, dann wird der Einrichtungsassistent für neue Hardware angezeigt: Wählen Sie Wählen Sie Die Software Nein, diesmal...
Seite 35 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Doppelklicken Sie zur Installation von SQL Server 2005 den vom Installationsassistenten erstellten Shortcut und befolgen Sie das Setup-Verfahren: HINWEIS: Einige Antivirusprogramme können den Installationsassistenten beim Extrahieren der Dateien stören. In einem solchen Fall endet das Installationsverfahren mit einem Fehler. Das Antivirusprogramm sollte für die Installation zeitweilig deaktiviert werden.
Seite 36 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Geben Sie Ihre Information ein. Das nächste Fenster unterscheidet sich je nachdem, ob SQL Server schon auf dem PC installiert ist oder nicht. Der Installationsprozess wählt automatisch die korrekte Option (geben Sie im ersten Fall der Instanz einfach wie in der folgenden Abbildung gezeigt einen neuen Namen): Wenn SQL Server Wenn SQL Server schon noch nicht installiert...
Seite 37 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Nach der Installation wird das Programm zum Menü Start → Programme → Desoutter → DeltaQC hinzugefügt (ein Desktopsymbol wird auch erstellt). Nach der Installation der Software müssen Sie sie registrieren (Details siehe nächster Absatz in diesem Kapitel).
Seite 38 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Wenn das Delta das erste Mal am PC angeschlossen wird, erscheint die folgende Fenster. Befolgen Sie die angezeigten Schritte: Wählen Sie „Automatisch installieren“ Wählen Sie „Nein, diesmal nicht“ 02/2015 38 (219)
Seite 39: Software-Registrierung
6159938880 Ausgabe Nr. 07 4.1.1 Software-Registrierung Beim ersten Start der Software wird das folgende Fenster angezeigt: Öffentlicher Schlüssel Zum Registrieren klicken Registrations- anweisungen Klicken Sie auf Continue in demo mode (in Demonstrationsmodus fortfahren), um die Registrierung zu überspringen und im Demonstrationsmodus fortzufahren (die Registrierung kann später erfolgen). Um mit der Registrierung fortzufahren, notieren Sie den in der obigen Form gegebenen Public KEY (öffentlicher Schlüssel) und klicken Sie auf die Verknüpfung www.desouttertools.com/licensing...
Seite 40 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Wenn Sie noch kein Konto haben, so richten Sie ein Konto ein: Submit (Einreichen) Geben Sie Ihre Information ein und klicken Sie auf Submit. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt: Eine Verknüpfung wird zu der im obigen Konto angegebenen E-Mail-Adresse geschickt. Klicken Sie die Verknüpfung.
Seite 41 Ausgabe Nr. 07 Klicken Sie auf Home, Sie können sich dann anmelden: Anmeldung Wählen Sie im folgenden Fenster License Management (Lizenzverwaltung) (in diesem Fenster ist es auch möglich, die Profilinformation zu editieren oder die Desoutter-Kontaktform zu öffnen): Desoutter kontaktieren Lizenz-...
Seite 42 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Klicken Sie auf Submit; das folgende Fenster wird dann angezeigt: Add (Hinzufügen) Klicken Sie auf Add, um mit der Registrierung fortzufahren (oder auf Delete, um die eingegebene Seriennummer und den Schlüssel zu löschen): Public key (Öffentlicher Name des Schlüssel) Computers...
Seite 43 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Geben Sie den durch die DeltaQC-Registrierungsform erzeugten Public key (öffentlicher Schlüssel) und den PC name (Name des Computers) (wählen Sie einen Namen) und klicken Sie auf Submit, um den Registrierungscode zu erhalten: Registration code (Registrierungscode) Kopieren Sie den Registrierungscode in die DeltaQC-Registrierungsform ein und klicken Sie auf Register, um die Registrierung abzuschließen: Geben Sie den Registrierungscode ein...
Seite 44: Deltaqc Freie Version
6159938880 Ausgabe Nr. 07 4.1.2 DeltaQC-Testversion Wenn die Software nach der Registrierung nicht registriert wird, arbeitet sie 90 Tage lang als Testversion; die Testversion bietet die volle Funktionalität der registrierten Version. Nach Ablauf des Testzeitraums wird die Software zur freien Version. Die Anzahl der verbleibenden Tage des Testzeitraums wird unten in der Software angezeigt: 4.1.3 DeltaQC freie Version...
Seite 45: Überprüfung Der Lizenz
6159938880 Ausgabe Nr. 07 4.1.5 Überprüfung der Lizenz Starten Sie zum Überprüfen der installierten Lizenz die DeltaQC-Software und klicken Sie das Menü About: Die Versionsinformation für DeltaQC wird angezeigt: Lizenz- information 4.1.6 DeltaQC-Software-Aktualisierung Wenn eine neue Version der Software zur Verfügung steht, überschreibt und aktualisiert der neue Installationsassistent automatisch die vorhergehende Version.
Seite 46 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Warten Sie, bis der Prozess abgeschlossen worden ist Klicken Sie auf Start Stellen Sie sicher, dass die Meldung Migration completed with success! (Migration erfolgreich abgeschlossen!) im obigen Fenster angezeigt wird. 02/2015 46 (219)
Seite 47 BERBLICK Klicken Sie auf dem DeltaQC-Symbol, um die Software zu starten. HINWEIS: Beim Start von DeltaQC wird die Applikation Desoutter FTP Server auch automatisch gestartet. Diese Applikation wird nur zur Programmierung des Delta-Cart- Prüfstands verwendet und hat mit dem Delta nichts zu tun.
Seite 48 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Bei Offline-Arbeit ohne angeschlossenes Delta können Testprogramme festgelegt und später auf das Delta übertragen werden. DeltaQC speichert die folgenden Daten in einer lokalen Datenbank:  Testprogramme (PSätze)  Werkzeuge  Analoge Messwertgeber  Testergebnisse  Testkurven Für weitere Informationen zum Offline-Modus siehe das Kapitel Offline-Modus.
Seite 49 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Um direkt im Hauptmenü ein Element zu verbergen, klicken Sie auf das Symbol 4.2.1 Suchfunktion DeltaQC hat eine Suchfunktion, mit der im Bereich Produktionsliniendetails angezeigte verschiedene Elemente (PSätze, Werkzeuge, Messwertgeber, Routen) gesucht werden können. Zu suchende Elemente Such- funktion Geben Sie die Suchkriterien ein und klicken Sie auf Finden, um die angezeigten Elemente...
Seite 50 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Diese Funktion sucht auch nach in den Elementen enthaltenen Zeichenfolgen (z. B. findet die Suche nach „Mess“ auch Elemente, welche das Wort „Messwert“ oder „Messwertgeber“ enthalten). Nur ganze Wörter finden deaktiviert diese Funktion. 4.2.2 Menüliste Die folgenden Optionen sind in der DeltaQC-Menü-Liste verfügbar: Abbildung Name Beschreibung...
Seite 51 6159938880 Ausgabe Nr. 07 4.2.3 Symbolleiste Die Symbole in der Werkzeugleiste sind Abkürzungen zu den Grundfunktionen von DeltaQC. Symbol Symbolname Beschreibung Speichern Speichert das Element (z. B. PSatz oder Werkzeug), das im Bereich Produktionslinie definiert wird. Rückgängig Macht Aktionen am Element (z. B. PSatz oder Werkzeug), das im Bereich Produktionslinie definiert wird, rückgängig.
Seite 52: Statusleiste
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Symbol Symbolname Beschreibung Hilfe Dieses Symbol öffnet den Abschnitt Hilfe (in dieser Software-Version nicht aktiv). 4.2.4 Statusleiste Die Statusleiste zeigt den Verbindungsstatus zwischen dem PC und Delta an. Das Akkusymbol zeigt den Akkuladezustand:  Grün: Akkustand über 50 % ...
Seite 53 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Details zur Erstellung und Einrichtung von Testprogrammen für Delta 6D/7D siehe Kapitel Verwendung von Delta 6D und 7D. Alle online definierten Informationen können durch Wahl von Transfer → Gerät ---> PC im Hauptfenster von DeltaQC in der lokalen Datenbankdatei gespeichert werden (einschließlich Testergebnisse und Kurven).
Seite 54 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Zu Route Neue hinzufügen Elemente Der Befehl "Zu Route hinzufügen" ist nur verfügbar, wenn es eine Route für den/das neue/n PSatz/Werkzeug gibt. In der Abbildung oben können nur zweite und dritte PSätze zu einer Route hinzugefügt werden. Wenn Sie auf die Taste "Zu Route hinzufügen"...
Seite 55: Einstellungen In Deltaqc
ELTA Die Verbindung zwischen DeltaQC und dem Delta kann entweder über USB oder über Ethernet ausgeführt werden (Ethernet ist für Delta 1D nicht verfügbar). Die USB-Verbindung kann einfach über ein USB-Kabel zwischen dem PC und dem Instrument hergestellt werden. Die Ethernet-Verbindung besitzt die Vorteile einer höheren Datenübertragungsgeschwindigkeit, die Möglichkeit, mehr als ein Gerät mit DeltaQC zu verbinden...
Seite 56 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Bei der ersten Verbindung des Delta mit dem PC mit der Software wählen Sie Scan: Scan Scan Delta auswählen Klicken Sie auf Wählen Dies ist nur einmal erforderlich. Führen Sie nach dem ersten Mal die folgende Sequenz durch: ...
Seite 57 6159938880 Ausgabe Nr. 07  Delta mit dem USB-Kabels am PC anschließen (Delta ist bereits eingeschaltet).  Wählen Sie Delta und klicken Sie auf den Pfeil des Symbols Anschließen und wählen Sie USB für die Verbindung zum Instrument: Symbol Anschließen Sie können auch auf das Symbol in Produktionslinie rechtsklicken: 1.
Seite 58: Ethernet-Verbindung
Ethernet-Verbindung Die Ethernet-Verbindung kann mit einem Netzwerkkabel zwischen dem PC und Delta 6D/7D ausgeführt werden oder indem beide mit dem gleichen Netzwerk verbunden werden. Die Ethernet- Verbindung ist für Delta 1D nicht verfügbar. Delta muss mit den Netzwerkparametern konfiguriert werden.
Seite 59 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Klicken Sie nach der Einstellung auf Add to favourite… (Zu Favoriten hinzufügen...), um sie in einem lokalen Archiv zu sichern, und klicken Sie auf Store (Speichern), um die Konfiguration zu sichern. Die Liste der zu „Favoriten“ hinzugefügten Geräte wird im Menü des Symbols Connect (Verbinden) gezeigt: Klicken Sie auf den Pfeil...
Seite 60: Delta Log-Datei
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Save / Save as (Speichern/Speichern Speichern der gegenwärtigen Liste von Geräten als eine Datei. als...) New Device / Edit device (Neues Erstellen/Editieren eines Geräts. Messgerät/Messgerät bearbeiten...) Remove device Das ausgewählte Gerät entfernen. (Messgerät löschen...) Wenn das Delta verbunden ist, ist das Symbol Connect (Verbinden) deaktiviert, das Symbol Disconnect (Unterbrechen) wird aktiv und die Delta-Daten werden angezeigt: Online Symbol Trennen...
Seite 61 Eine Protokolldatei wird automatisch in einem Unterordner des Installationsordners von DeltaQC erstellt, typischerweise: C:\Program Files\Desoutter\DeltaQC\Log An jedem Tag, an dem die Software verwendet wird, wird eine neue Datei erstellt; die alten Dateien können gelöscht werden, wenn sie nicht mehr gebraucht werden.
Seite 62: Messwertgeber
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Messwertgeber Das Delta kann an die folgenden Messwertgeber angeschlossen werden: DWT* DWTA / Delta Messschlüssel* * Nur Delta 7D unterstützt DWT und DWTA / Delta Messschlüssel. Beim Anschluss eines Messwertgebers erkennt das Delta ihn automatisch und führt die korrekte Nullsetzung aus.
Seite 63 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Bericht Die Befehle am Oberteil des Berichtsfensters bieten Funktionen zum Drucken oder zum Exportieren des Berichts in eine Excel- oder eine PDF-Datei. Es ist auch möglich, die folgenden analogen Messwertgeber (für Delta 6D/7D) unter Verwendung eines angemessenen Adapters anzuschließen: ST 4000 Kundenspezifische Messwertgeber, Drehmoment oder Drehmoment/Winkel (Empfindlichkeitsbereich 0,4 mV/V bis 2,5 mV/V, Brückenwiderstand 350 bis 1000...
Seite 64 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Der analoge Messwertgeber kann offline definiert und dann zum Delta übertragen oder direkt online am Delta definiert werden: Offline Analoge Messwertgeber Einen analogen Messwertgeber hinzufügen Online Klicken Sie auf Transducer (Messwertgeber), um einen neuen analogen Messwertgeber hinzuzufügen: Geben Sie die Messwertgeber-Information ein und wählen Sie einen analogen Messwertgeber aus der Liste.
Seite 65 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Für vordefinierte Messwertgeber sind die Parameter entsprechend dem gewählten Typ eingestellt und können nicht modifiziert werden. Für kundenspezifische Messwertgeber müssen die folgenden Parameter eingegeben werden: Nenndrehmoment Kapazität des Messwertgebers Empfindlichkeit Empfindlichkeit in mV/V Empfindlichkeit Drehmomentwert, auf den die Empfindlichkeit bezogen ist. Drehmoment Winkelauflösung Für Messwertgeber mit Winkelmessung legt dies die...
Seite 66: Erste Schritte Mit Dem Delta
Drücken Sie zum Einschalten des Delta die Einschalt-Taste auf der Tastatur. Zum Ausschalten drücken Sie erneut die Einschalt-Taste und halten Sie ein paar Sekunden lang gedrückt. Der Einschaltbildschirm wird ein paar Sekunden lang angezeigt. Der Delta-Typ und die Firmware-Version wird unter dem Desoutter-Logo angezeigt: Delta-Typ und Firmware-Version Einschaltbildschirm Während des Einschaltvorgangs wird auch ein Selbsttest der LEDs durchgeführt.
Seite 67: Durchführen Eines Demotests
LEDs und der Summer sind in diesem Modus nicht aktiviert. Zur Durchführung eines Demotests:  Delta 1D: Wählen Sie im Hauptmenü Measurement (Messen) und dann Demo Mode (Demo-Modus):  Delta 6D/7D: Wählen Sie im Hauptmenü Measurement (Messen) und dann Demo Mode (Demo-Modus): Wählen Sie Track (Verfolgen), Peak (Spitzenwert), Tachometer, Tightening (Anziehen) und...
Seite 68 6159938880 Ausgabe Nr. 07 6.1.1 Track (Verfolgen) Dieser Modus kann verwendet werden, um das Drehmoment in Echtzeit zu verfolgen. Drehmoment Uhrzeit Im Verfolgungsmodus zeigt das Delta einfach das angewendete Moment in Echtzeit an. Das Drehmoment kann entweder im Uhrzeigersinn (positives Moment) oder im Gegenuhrzeigersinn (negatives Moment) angewendet werden.
Seite 69 Das Delta zeigt das Drehmoment in Echtzeit an (Delta 6D/7D zeigt auch den Drehwinkel an), und der Spitzenwert wird eingefroren auf dem Display angezeigt, während der Winkelwert nicht mit dem Spitzenwert des Drehmoments eingefroren wird. Delta 1D Delta 6D/7D Ein neuer Zyklus startet, wenn das angelegte Drehmoment freigegeben und wieder angelegt wird.
Seite 70 6159938880 Ausgabe Nr. 07 6.1.3 Tachometer HINWEIS: Diese Funktion ist nur bei Delta 6D/7D verfügbar. Dieser Test misst das Werkzeugmoment und die Winkelgeschwindigkeit in Echtzeit: Drehmoment Drehzahl Das Werkzeug kann im Uhrzeigersinn (Winkelgeschwindigkeit ist positiv) oder im Gegenuhrzeigersinn arbeiten (Winkelgeschwindigkeit ist negativ). Die Einheit für die Drehmomentmessung kann vom Menü...
Seite 71: Anziehen
6159938880 Ausgabe Nr. 07 6.1.4 Anziehen HINWEIS: Diese Funktion ist nur bei Delta 7D verfügbar. Dieser Test führt Anziehen mit Messung von Drehmoment und Winkel durch: Fortschrittsbalken Der Fortschrittsbalken führt den Bediener zum Solldrehmoment. Das Werkzeug muss im Uhrzeigersinn arbeiten. Das Solldrehmoment und die Einheit für dir Drehmomentmessung können vom Menü...
Seite 72: Verwendung Des Delta 1D
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Verwendung des Delta 1D Das Delta 1D ist ein Instrument, das einen Demo-Modus und ein Menü für den Test von Drehschraubern, Impulsschraubern und Drehmomentschlüsseln bietet. Für diese Versionen:  Test der Werkzeuge und Drehmomentschlüssel wird direkt vom Hauptmenü aus durchgeführt.
Seite 73: Werkzeugprüfung
6159938880 Ausgabe Nr. 07 ERKZEUGPRÜFUNG Mit dem Delta 1D werden Tests vom Hauptmenü aus ausgeführt, ohne Programmierung durch DeltaQC. Wählen Sie das Menü Measurement (Messung) → Tool Test (Werkzeugtest) und dann den Typ des zu testenden Werkzeugs: Wenn der Modus für Ansehen von Ergebnissen im Controller-Konfigurationsmenü (DeltaQC- Software) auf Statistics (Statistik) eingestellt ist, wird das Drehmomentergebnis mit Durchschnitts-, Mindest- und Maximalwerten in Echtzeit angezeigt.
Seite 74: Einrichtung Von Tests
6159938880 Ausgabe Nr. 07 7.1.1 Einrichtung von Tests Jede Testart (auslösender Schlüssel, Drehschrauber, Spitze und Impulsschrauber) wird im Menü Measurement Setup (Einstellung Messung) konfiguriert: Beziehen Sie sich für weitere Informationen dazu, wie diese Parameter zum Testen eines Werkzeugs verwendet werden, auf die Kapitel Testen von Klick-Drehmomentschlüsseln , Spitzenwert-Test, Testen von Drehschraubern und Testen von Impulswerkzeugen.
Seite 75: Datum Und Uhrzeit
6159938880 Ausgabe Nr. 07 7.2.2 Datum und Uhrzeit Um Datum und Uhrzeit des Delta einzustellen, wählen Sie im Hauptmenü Settings (Einstellungen) → Insert Date – Time (Datum - Zeit einsetzen): Klicken Sie auf die Eingabetaste der Tastatur, um Datum und Uhrzeit einzustellen. Die Zeit wird auf dem Display angezeigt, während das Datum nur mit den Testergebnissen verknüpft wird.
Seite 76 6159938880 Ausgabe Nr. 07 02/2015 76 (219)
Seite 77: Verwendung Von Delta 6D Und 7D
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Verwendung von Delta 6D und 7D Delta 6D/7D sind für den Test von Werkzeugen und Drehmomentschlüsseln entwickelte Instrumente. Das Delta 7D bietet auch eine Reihe von Teststrategien für die Bewertung des Restmoments von Verbindungen und für die Verbindungsanalyse. Die Tests müssen durch DeltaQC programmiert werden, das die Testergebnisse abrufen und die Statistik berechnen kann.
Seite 78 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Dies ist dasselbe Menü wie das Menü Measurement (Messung) → Tool test (Werkzeugtest) des Delta 1D. Bitte beachten Sie, dass Winkelablesung in diesem Menü nicht verwaltet wird. Wählen Sie im obigen Fenster den zu testenden Werkzeugtyp.
Seite 79: Durchführen Eines Tests (Werkzeugtest, Verbindungstest, Festziehen In Der Produktion)
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Wählen Sie zum Konfigurieren der allgemeinen Parameter für die verschiedenen Werkzeugtypen Measurement Setup (Einstellung Messung) → Quick test setup (Schnelle Testeinstellung → Tools setup (Einrichtung Werkzeuge): Beziehen Sie sich für weitere Informationen dazu, wie diese Parameter zum Testen eines Werkzeugs verwendet werden, auf die Kapitel Testen von Klick-Drehmomentschlüsseln, Spitzenwert-Test, Testen von Drehschraubern und Testen von Impulswerkzeugen.
Seite 80: Erstellen Eines Psatz
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Um mit dem Delta 7D einen Qualitätstests an einer Verbindung durchzuführen, sind die folgenden Schritte nötig: 1. Erstellen Sie einen PSatz (oder mehrere PSätze) mit den Testdaten für die zu testende Verbindung. 2. Starten Sie den PSatz und führen Sie Festziehen durch. 8.2.1 Erstellen eines PSatz Delta mit DeltaQC verbinden.
Seite 81 6159938880 Ausgabe Nr. 07 PSatz auswählen PSatz-Parameter Klicken Sie auf das Symbol PSatz oder rechtsklicken Sie auf PSatz, um einen neuen PSatz zu erstellen: Rechts-klicken zum Erstellen eines PSatz Klicken zum Erstellen eines PSatz Das folgende Fenster erscheint: Geben Sie die Nummer (fortlaufende Nummer, erscheint in der linken Spalte der PSatz-Liste) ein, den PSatz-Namen, und klicken Sie auf OK, um fortzufahren.
Seite 82: Erstellen Eines Werkzeugs
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Für mehr Informationen zu PSatz-Parametern und wie sie für verschiedene Teststrategien zu programmieren sind, siehe Kapitel PSatz. Für den Test von Werkzeugen muss nach der Erstellung des PSatzes auch das Werkzeug erstellt werden und die PSätze müssen mit dem Werkzeug verknüpft werden. Für den Qualitätstest von Verbindungen kann der PSatz direkt durch Auswahl des Menüs Messung →...
Seite 83 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Wählen Sie Werkzeuge, um die Liste der Werkzeuge anzuzeigen Liste der Liste der Werkzeuge Werkzeuge Wählen Sie ein Werkzeug, um seine Parameter anzuzeigen: Wählen Sie ein Werkzeug. Werkzeugdaten Es können bis zu 1000 Werkzeuge hinzugefügt werden. Die Werkzeugleiste rechts bietet auch Befehle zum Kopieren oder Löschen eines Werkzeugs.
Seite 84 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Um ein Werkzeug zu klonen, wählen Sie es aus, klicken Sie auf das Symbol Kopieren, klicken Sie auf Werkzeug in Montagelinie und klicken Sie dann auf das Symbol Einfügen. Klicken Sie auf das Symbol Werkzeug oder rechtsklicken Sie auf Werkzeug, um ein neues Werkzeug zu erstellen: Rechtsklicken, um ein Werkzeug zu erstellen...
Seite 85 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Beschreibung und Gerade eingegebene Werkzeugdaten, wenn das neue Werkzeug erstellt Seriennummer wird. Sie können hier modifiziert werden. Wählen Sie den Ordner Einstellungen oder Einstellungen und geben Sie die Parameter ein: Wählen Sie den Werkzeugtyp aus der Liste. Mindestdrehmoment Diese zwei Werte dienen nur zur Information über das Werkzeug.
Seite 86 6159938880 Ausgabe Nr. 07 PSatz mit dem Um ein Werkzeug am Delta zu testen, muss ein PSatz zugeordnet sein. Werkzeug verknüpft Wenn dies noch nicht der Fall ist, definieren Sie zuerst ein PSatz in dem spezifischen PSatz-Menü. Verknüpfen Sie in diesem Fenster einen PSatz, der für den Test des Werkzeugs verwendet wird.
Seite 87: Durchführung Des Tests
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Rollen Sie mit den Tasten Auf/Abwärts durch die Parameter, klicken Sie auf die Eingabetaste, um den ausgewählten Parameter zu ändern, legen Sie den Wert mit den Pfeiltasten fest und klicken Sie zum Speichern auf Gültig (auf Esc, um ohne Speichern abzubrechen). 8.2.3 Durchführung des Tests Sobald das PSatz (und das Werkzeug für Werkzeugtesten) erstellt worden ist, kann der Test...
Seite 88 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Wenn der Modus für Ansehen von Ergebnissen im Controller-Konfigurationsmenü (DeltaQC- Software) auf Statistik eingestellt ist, wird das Drehmomentergebnis mit Durchschnitts-, Mindest- und Maximalwerten in Echtzeit angezeigt. Die Standardabweichung σ (Std) und Cm-Cmk-Indexe (Cp-Cpk für Verbindungen) werden nach den 3. Werten angezeigt: Drehmoment/Winkel werte Statistik...
Seite 89 6159938880 Ausgabe Nr. 07  Grün: Test ist im OK-Bereich  Rot: Test ist nicht im OK-Bereich Wenn die Testparameter im PSatz nicht dem Drehmomentbereich des Messwertgeber entsprechen, oder wenn der Messwertgebertyp nicht angemessen für den gewählten Test ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt und das Testausführungsfenster wird nach einigen Sekunden automatisch verlassen.
Seite 90: Test Durch Barcode-Lesegerät Starten
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Für weitere Informationen zur Durchführung der Delta-Tests an verschiedenen Werkzeugen siehe die Klick-Drehmomentschlüsseln Drehschraubern Kapitel Testen von , Spitzenwert-Test, Testen von Testen von Impulswerkzeugen. 8.2.3.1 Test durch Barcode-Lesegerät starten Für Starten eines Tests durch die Barcode-Zeichenfolge muss das Delta mit einem Barcode- Lesegerät (intern oder extern) ausgerüstet sein.
Seite 91 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Am Testende zeigt das Delta das Ergebnis des SPC-Tests an: Test OK Korrekturmaß nahmen Details von Test NIO Bei einem NIO-Ergebnis empfiehlt das Delta eine korrigierende Maßnahme. Wenn eine Verbindung getestet wird, werden Cm und Cmk in Cp und Cpk geändert. Wenn der Testtyp für Restmoment-Teststrategien von PSatz zwangsweise zu SPC geändert wird, können Cp- Cpk auch vom SPC-Test aus bewertet werden, indem die Gruppenzahl auf einen für einen Cp-Cpk- Test typischen Wert eingestellt wird (typisch ist 30 oder 50).
Seite 92 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Werkzeug aus der Produktion Kann NICHT Mindestens ein Wert ist unter der entfernen und verwendet Toleranzgrenze. justieren, werden Drehmoment erhöhen. Einige Messwerte sind außerhalb der Das Werkzeug aus Kann NICHT Toleranzgrenzen. Übermäßige Streuung der Produktion verwendet der Werte VERHINDERT richtige Justage entfernen und werden...
Seite 93 6159938880 Ausgabe Nr. 07 0,000 0,000 2,121 3,686 1,732 4,358 1,500 4,698 1,342 4,918 1,225 5,078 1,134 5,204 1,061 5,306 1,000 5,393 0,949 5,469 Einige der Regeln werden auf den in einer einzelnen Stichprobenprüfung ausgeführten Satz von Tests angewendet:  Durchschnitt außerhalb der Kontrollgrenzen: ...
Seite 94 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Die Streuung gilt als zu groß, wenn der Unterschied zwischen dem Maximal- und dem Minimalwert größer ist als der Bereich (wie oben gezeigt berechnet).  Mindestens ein Wert ist außerhalb der Toleranzgrenzen: Die folgenden Regeln werden auf die letzten Mittelwerte einer Testreihe angewendet, die für eine Reihe von statistischen Kontrolltests ausgeführt werden: ...
Seite 95: Cm-Cmk-Test
6159938880 Ausgabe Nr. 07  Die letzten 2 Durchschnitte sind außerhalb der Warngrenzen:  Die letzten 4 Durchschnitte sind außerhalb 1/3 der Kontrollgrenzen: 8.2.5 Cm-Cmk-Test Der Cm-Cmk-Test wird für die Überprüfung der Genauigkeit und der Wiederholbarkeit von Werkzeug/Prozess verwendet. Das Ergebnis ist ein Wert, der die Streuung einer bestimmten Anzahl von Messwerten (Cm oder CP) und die Position in Bezug auf die Kontrollgrenzen (Cmk oder Cpk) zusammenfasst.
Seite 96: Zeitplanung Des Tests
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Die Cm-Berechnung ist abhängig von den Toleranzgrenzen: Wenn die Toleranz größer ist, steigt der Cm-Wert. Wenn Cm hoch ist, ist das Werkzeug für die zugewiesene Arbeit geeignet (wenn Cmk niedrig ist, bedeutet dies, dass das Werkzeug justiert werden muss). Wenn dagegen Cm niedrig ist, ist das Werkzeug für die zugewiesene Arbeit geeignet.
Seite 97 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Wählen Sie einen PSatz offline. Aktivieren und konfigurieren Sie die Zeitplanung für den Test Wählen Sie PSatz im Bereich Produktionslinie → Datenbank: Für jeden Satz bieten die folgenden Spalten Informationen zu Werkzeugstatus, Datum des letzten Tests und Datum des nächsten Tests: Wenn die PSatz-Zeitplanung nicht aktiviert worden ist, wird Status der Status grau markiert.
Seite 98: Cvi-Justage
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Wenn die PSatz-Zeitplanung aktiviert worden ist, aber noch kein Test durchgeführt worden ist, wird der Status mit einem Fragezeichen markiert. Wenn das Werkzeug mit dem Ergebnis OK getestet worden ist, wird der Status grün markiert. Wenn das Werkzeug mit dem Ergebnis OK getestet worden ist, wird der Status rot markiert.
Seite 99 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Serielles Kreuzkabel CVI II Referenzmesswertgeber (d.h. DST, DRT) mit mechanischem Schraubfallsimulator Serielles Kabel für Delta Delta 6D/7D Verwenden Sie für die Verbindung von Delta und CVI II das selbe Kabel wie für die Verbindung von Delta und Barcode-Lesegerät und ein serielles Kreuzkabel für den Anschluss an den seriellen Port des CVI II.
Seite 100: Cvi3-Justage
6159938880 Ausgabe Nr. 07  Wählen Sie das für CVI II definierte Werkzeug und den assoziierten PSatz und führen Sie die fünf Tests des Stapels durch:  Sobald die 5 Tests durchgeführt worden sind, bestätigen (oder löschen) Sie den neuen Justagekoeffizienten manuell am CVI II (der neue Justagekoeffizient wird nicht automatisch zum CVI II gesendet).
Seite 101 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Serielles CVI3 Kreuzkabel PC mit CVI-Monitor Netzwerk Referenzmesswertgeber (d.h. DST, DRT) mit mechanischem Schraubfallsimulator Serielles Kabel für Delta Delta 6D/7D Verwenden Sie für die Verbindung von Delta und CVI3 das selbe Kabel wie für die Verbindung von Delta und Barcode-Lesegerät und ein serielles Kreuzkabel für den Anschluss an den seriellen Port des CVI3.
Seite 102 6159938880 Ausgabe Nr. 07  Starten Sie die Justageam CVI Monitor.  Wählen Sie die Funktion Messung → Fortgeschritten → CVI-Justage → CVI3-Justage am Delta:  Wählen Sie das für CVI3 definierte Werkzeug und den assoziierten PSatz und führen Sie die fünf Tests des Stapels durch: ...
Seite 103: Cvic Ii-Justage
6159938880 Ausgabe Nr. 07 8.3.3 CVIC II-Justage Für die Justage muss das System wie folgt angeschlossen sein: Besonderes serielles Kabel* CVIC II Referenzmesswertgeber (d.h. DST, DRT) mit mechanischem Schraubfallsimulator Serielles Kabel für Delta Delta 6D/7D Verwenden Sie für die Verbindung von Delta und CVI3 das selbe Kabel wie für die Verbindung von Delta und Barcode-Lesegerät und ein serielles Kreuzkabel für den Anschluss an den seriellen Port des CVI3.
Seite 104: Einstellungen Delta 6D/7D
6159938880 Ausgabe Nr. 07  Starten Sie die Justage an der CVIC II (automatischer Modus).  Führen Sie die für CVIC II erforderlichen Tests durch. Der neue Justagekoeffizient wird automatisch am CVIC II aktualisiert. Wenn während der Justage ein falscher Test durchgeführt wird, ist es möglich, aus dem Verfahren auszutreten (Drücken von Esc) und dann erneut in das Justagemenü...
Seite 105: Statistik
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Verwenden Sie die Pfeiltasten Links und Rechts der Tastatur, um sich im Menü zu bewegen. Mit den Pfeiltasten Aufwärts und Abwärts wird der Wert im ausgewählten Feld erhöht oder verringert. Klicken Sie auf die Taste Gültig der Tastatur, um das neue Datum und die Uhrzeit zu speichern. 8.4.3 Statistik Dieses Menü...
Seite 106 6159938880 Ausgabe Nr. 07 02/2015 106 (219)
Seite 107: Psatz
6159938880 Ausgabe Nr. 07 PSatz HINWEIS: Dieses Kapitel gilt nicht für Delta 1D. Der Satz Parameter, der einen Testprozess steuert, ist in einem sogenannten PSatz enthalten. Dieser Abschnitt beschreibt die Konfiguration der erforderlichen Parameter eines PSatz zur Durchführung eines Tests.
Seite 108 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Um einen PSatz zu klonen, wählen Sie ihn aus, klicken Sie auf das Symbol Kopieren, klicken Sie auf den PSatz in Produktionslinie und klicken Sie dann auf das Symbol Einfügen. Zum Löschen eines PSatz darf er nicht mit einem Werkzeug assoziiert sein. Wenn ein neues PSatz erstellt wird, wird das folgende Fenster angezeigt: Geben Sie die PSatz-Nummer und den Namen ein und klicken Sie OK, um den PSatz weiter zu konfigurieren.
Seite 109: Hauptparameter Und Kontrollstrategie
6159938880 Ausgabe Nr. 07 AUPTPARAMETER UND ONTROLLSTRATEGIE PSatz-Name Gerade bei der Erstellung eingegebener PSatz-Name. Er kann hier jederzeit modifiziert werden. Messwertgeber und Aktivieren Sie das Kästchen Messwertgeber erforderlich, um einen Messwertgeber analogen Messwertgeber mit einem PSatz zu assoziieren. erforderlich Klicken Sie auf dem Symbol auf der rechten Seite: Wählen Sie den analogen Messwertgeber und klicken Sie auf Bestätigen: Der gewählte Messwertgeber ist dann mit dem Testergebnis assoziiert.
Seite 110 6159938880 Ausgabe Nr. 07 angegebenen Barcode) mit dem Testergebnis assoziiert. Messstrategie Wählen Sie die Strategie aus der Liste. Bitte beachten Sie, dass die Kontrollstrategie nicht modifiziert werden kann, wenn ein PSatz schon mit einem Werkzeug verknüpft ist: Für Modifizierung der Kontrollstrategie müssen alle Assoziationen des PSatz mit Werkzeugen entfernt werden.
Seite 111: Drehmoment- / Winkelparameter
6159938880 Ausgabe Nr. 07 - / W REHMOMENT INKELPARAMETER Nicht alle in der folgenden Tabelle beschriebenen Parameter gelten für alle Kontrollstrategien. Die Abbildung oben zeigt nur die relevanten Parameter gemäß der PSatz-Kontrollstrategie. Messung-Start Drehmomentwert, ab dem der Test startet. Schwellwert Für Kontrollstrategien, die Winkelmessung einschließen, Festlegung des Winkelzählung Drehmomentwerts, von dem die Winkelmessung zu starten ist.
Seite 112 6159938880 Ausgabe Nr. 07 % erster Schwellwert Wird nur für Werkzeugprüfung-Kontrollstrategien verwendet. und % zweiter Schwellwert Die Verwendung dieser zwei Parameter hängt vom Werkzeugtyp ab. Beziehen Sie sich für eine detaillierte Erklärung dieser Schwellwerte in den verschiedenen Strategien auf die spezifischen Kapitel (Testen von Klick- Drehmomentschlüsseln, Testen von Drehschraubern, und Testen von Impulswerkzeugen).
Seite 113: Zeitüberschreitung
6159938880 Ausgabe Nr. 07 EITÜBERSCHREITUNG Abbruch Zykluszeit Nur für Produktionsstrategien. Wird angewendet, wenn das Drehmoment unter Zyklusstart geht, aber den Wert für das Solldrehmoment noch nicht erreicht hat. Dies erlaubt es dem Bediener, das Drehmoment während des Anziehbetriebs eine Zeit lang freizugeben und nachzuladen;...
Seite 114: Parameter Gruppenzähler
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Zyklus-Ende-Zeit Der Test endet, wenn das Drehmoment für einen längeren Zeitraum als den Timer-Wert unter den Wert von Zyklusstart sinkt. Der Standardwert ist 0,1 s. Mindestwert: 0,1 sec Maximaler Wert: 5 sec Für Produktionsstrategien erfolgt Verwendung nur, nachdem das Drehmoment das Solldrehmoment erreicht (die Abbruch Zykluszeit wird anderweitig verwendet).
Seite 115: Pulswerkzeug-Parameter
6159938880 Ausgabe Nr. 07 ULSWERKZEUG ARAMETER Diese Parameter sind nur für die Impulswerkzeug-Kontrollstrategie aktiv. Mindestpuls und Für Pulswerkzeuge werden diese Werte verwendet, um Cm-Cmk in Bezug Maximalpuls auf die Anzahl der Pulse pro Sekunde zu berechnen. 115 (219) 02/2015...
Seite 116: Optionen
6159938880 Ausgabe Nr. 07 PTIONEN Filterfrequenz Wählen Sie die Filterfrequenz aus der Liste. Dieser Filter wird auf die vom Delta gemessenen Drehmomentwerte angewendet. Spitzenwert Für Klick-Schraubenschlüssel-Strategie: Auswählen, wenn das Ergebnis der Drehmomentwert am vom Delta erkannten Klick-Punkt sein soll oder der während des Tests gemessene absolute Spitzenwert.
Seite 117 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Winkelergebnis bei Dies wählt, wie das Winkelergebnis zu berechnen ist. Für Drehschrauber- und Spitzenwert-Strategien ist auch die Option Endwinkel verfügbar, die den Winkel am Winkel-Schwellwert nimmt. Drehmoment Drehmomentspitze Winkelspitze Endwinkel Winkel-Schwellwert Winkel Dieser Parameter ist nur für die Schrauber- und Spitzenwert- Kontrollstrategien aktiv.
Seite 118: Offline-Modus
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Offline-Modus HINWEIS: Dieses Kapitel gilt nicht für Delta 1D. Delta abtrennen, um den Offline-Bereich anzuzeigen. Offline-Bereich Der Modus Offline bietet die Möglichkeit, Messwertgeber, Werkzeuge und PSätze zu erstellen, ohne dass das Delta am PC angeschlossen ist. Alle Daten werden in einer lokalen Datenbank gespeichert.
Seite 119: Messreihe Erstellen
6159938880 Ausgabe Nr. 07 10.1 MESSREIHE ERSTELLEN Bei der Offline-Arbeit können bis zu 32.000 Testprogramme erstellt werden (PSatz und/oder Werkzeuge). Das Delta 6D/7D kann bis zu 1000 PSätze und 1000 Werkzeuge speichern. Die „Messreihe“ wird verwendet, um Testprogramme auszuwählen, die auf das Delta übertragen werden. Es können verschiedene Messreihen erstellt werden (bis zu 32.000), um verschiedene Testsätze auf verschiedene Delta-Geräte zu übertragen.
Seite 120 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Klicken Sie auf das Symbol oder rechtsklicken Sie auf Messreihe, um eine Messreihe zu erstellen: Neue Messreihe erstellen Rechtsklicken, um eine neue Messreihe zu erstellen Das folgende Fenster erscheint: Legen Sie den Gerätetyp auf Delta fest, geben Sie Name und Beschreibung ein und klicken Sie auf OK, um fortzufahren.
Seite 121 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Name und Beschreibung Wählen Sie Verknüpfte PSätze/Werkzeuge, um einen PSatz oder Werkzeuge zur Messreihe hinzuzufügen: 121 (219) 02/2015...
Seite 122 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Klicken Sie auf das Symbol , um einen PSatz zur Messreihe hinzuzufügen oder klicken Sie auf das Symbol , um Werkzeuge zur Messreihe hinzuzufügen. Klicken Sie auf , um ein Element aus der Messreihe zu löschen. HINWEIS: Die Messreihe kann entweder nur Werkzeuge oder nur PSätze enthalten.
Seite 123 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Suche starten Such-Schlüssel Suche zurücksetzen Beachten Sie, dass in der Suche-Funktion zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird. Es können bis zu 1000 Elemente zu einer Messreihe hinzugefügt werden. 123 (219) 02/2015...
Seite 124: Offline-Daten An Delta Senden
6159938880 Ausgabe Nr. 07 10.2 FFLINE ATEN AN ELTA SENDEN Klicken Sie nach der Definition der Messreiheim Offline-Modus auf das Symbol oder wählen Sie das Menü Übertragen → PC --> Gerät, um die Daten auf das Delta zu übertragen: Die Messreihe und den Messwertgeber wählen Delta auswählen...
Seite 125: Testen Von Klick-Drehmomentschlüsseln
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Testen von Klick-Drehmomentschlüsseln Normalerweise wird ein Klick-Drehmomentschlüssel mit einem an das Delta angeschlossenen DST getestet. Das Ziel dieses Tests liegt darin, den Klick-Punkt des Schlüssels zu entdecken. Drehmoment Klick-Punkt Zeit 125 (219) 02/2015...
Seite 126 Während des Tests wird das Drehmomentergebnis angezeigt: Die LEDs und der Summer werden wie folgt aktiviert: OK-LED (grün) Delta 1D: Der Klick-Punkt darf nicht die maximale Messwertgeber-Überlast überschreiten. Der Drehmomentstatus ist markiert als OK. Delta 6D/7D: Klick-Punkt innerhalb der Drehmomentgrenzen. Der Drehmomentstatus ist markiert als OK.
Seite 127: Test-Konfiguration Für Klick-Drehmomentschlüssel
Drehmomentschlüssel, und siehe das Kapitel PSatz für allgemeine PSatz-Parameter. Für den Schnelltest-Modus ist die Methode gleich wie nachfolgend für Delta 1D beschrieben.  Für Delta 1D und Delta 6D/7D Schnellprüfung werden diese Parameter direkt im Delta-Menü eingegeben, indem das Menü Einstellung Messung → Klick-Drehmomentschlüssel ausgewählt wird:...
Seite 128: Zeitüberschreitung
6159938880 Ausgabe Nr. 07 In beiden Fällen wird der folgende Bildschirm angezeigt: Blättern Sie mit den Tasten Aufwärts/Abwärts durch die Parameter und klicken Sie Eingabe zum Editieren. 11.1.1 Zeitüberschreitung Das Zeitlimit definiert das Ende des Tests. Wenn das Drehmoment unter die Messwertgeber- Mindestlast (normalerweise 10 % des Maximalwerts des Messwertgebers) geht und für das gegebene Zeitlimit darunter bleibt, endet der Test.
Seite 129 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Wert vom gemessenen Spitzenwert abnehmen. Der Vorgabewert ist 2 %, und er wird vom erreichten relativen Drehmoment-Spitzenwert berechnet: Drehmoment Klick-Punkt 1. Schwellwert Wenn das Drehmoment unter den 1. Schwellwert absinkt, wird der Klick-Punkt entdeckt. Zeit Wenn z. B. die Spitze 100 Nm beträgt und der Schwellwert auf 10 % gesetzt ist, muss das Drehmoment unter 90 Nm sinken.
Seite 130: Schwellwert (Thr 2)
6159938880 Ausgabe Nr. 07 11.1.3 2. Schwellwert (THR 2) Der 2. Schwellwert wird verwendet, um alle Teile der Kurve unter einem bestimmten Wert auszuschließen, wo falsche Klicks auftreten können, wenn die Bewegung des Bedieners nicht stetig genug ist. Der Vorgabewert ist 30 %, und er wird vom maximalen während des Tests erreichten Drehmomentwert berechnet.
Seite 131: Ergebnis
6159938880 Ausgabe Nr. 07 11.1.6 Ergebnis Dies definiert den Spitzenwert, der als Drehmomentergebnis genommen werden muss. Wenn Spitzenwert-Klick ausgewählt wurde, wird der erste Spitzenwert (Klick-Punkt) als Testergebnis bewertet. Wenn dagegen der absolute Spitzenwert gewählt ist, wird das maximale Drehmoment als das Ergebnis angesehen.
Seite 132: Spitzenwert-Test
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Spitzenwert-Test Der Spitzenwerttest gibt das während des Tests gemessene maximale Drehmoment. Die typische Anwendung für diese Methode ist der Test von Schlupfschraubenschlüsseln, beschrieben im nächsten Paragraphen. 12.1 ESTEN VON CHLUPFSCHRAUBENSCHLÜSSELN Normalerweise wird ein Schlupfschraubenschlüssel mit einem an das Delta angeschlossenen DST getestet.
Seite 133 Die Filterfrequenz für den Spitzenwert-Entdeckungstest ist 100 Hz. Die LEDs und der Summer werden wie folgt aktiviert: OK-LED (grün) Delta 1D: Spitzenwert nicht über der maximalen Messwertgeber-Überlast. Der Drehmomentstatus ist markiert als OK. Delta 6D/7D: Drehmoment-Spitzenwert innerhalb der Grenzen. Der Drehmomentstatus ist markiert als OK.
Seite 134: Testeinstellung Für Spitzenwerttest
Kapitel PSatz für allgemeine PSatz-Parameter. Für den Schnelltest-Modus ist die Methode gleich wie nachfolgend für Delta 1D beschrieben.  Für Delta 1D und Delta 6D/7D Schnellprüfung werden diese Parameter direkt im Delta-Menü eingegeben, indem das Menü Einstellung Messung → Klick-Drehmomentschlüssel ausgewählt wird:...
Seite 135: Zeitüberschreitung
6159938880 Ausgabe Nr. 07 12.2.1 Zeitüberschreitung Die Zeitüberschreitung definiert das Ende des Tests. Wenn das Drehmoment unter die Messwertgeber-Mindestlast (normalerweise 10 % des Vollausschlags des Messwertgebers) geht und für die gegebene Zeit darunter bleibt, endet der Test. Drehmoment Messwertgeber-Vollausschlag Der Test endet, wenn Wenn das Drehmoment vor das Drehmoment für dem Zeitlimit über die...
Seite 136: Zyklusstartmodus Und Zyklusstartwert
6159938880 Ausgabe Nr. 07 12.2.2 Zyklusstartmodus und Zyklusstartwert Bei Einstellung des Zyklusstartmodus auf Automatisch stellt das Delta den Zyklusstart automatisch auf 10 % des angeschlossenen Messwertgebers ein. Bei Einstellung des Zyklusstartmodus auf Manuell muss der Zyklusstartwert festgelegt werden. 02/2015 136 (219)
Seite 137: Testen Von Drehschraubern
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Testen von Drehschraubern Mit „Drehschraubern“ bezeichnen wir alle Werkzeuge, die ein echtes Drehmoment auf die Verbindung anwenden, wie batteriebetriebene Werkzeuge, Pneumatikwerkzeuge (nicht Impuls) und alle elektronisch gesteuerten Werkzeuge. Für den Drehschraubertest ist das vom Delta angezeigte Drehmomentergebnis der beim Test gemessene Spitzenwert.
Seite 138 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Normalerweise wird ein Drehschrauber mit einem an das Delta angeschlossenen DST getestet. Mechanischer Schraubfall- simulator Ein DRT an einer echten Verbindung (oder an einem mechanischer Schraubfallsimulator) kann verwendet werden. Dies bietet auch die Winkelmessung: Reale Verbindung (es kann auch ein mechanischer Schraubfallsimulator verwendet werden).
Seite 139 Drehmoment (Winkel) unter dem Minimal-Drehmoment (Winkel). (gelb) Hoch-LED (rot) Die folgenden Ursachen ergeben ein NIO-Ergebnis: - Drehmoment (Winkel) außerhalb der Grenzwerte (nicht bei Delta 1D). - Drehmoment über der Messwertgeber-Überlast. Drehmoment- (Winkel-) Status wird als NIO gekennzeichnet. Summer Hoher Ton, wenn die grüne LED aktiviert wird, sonst niedriger Ton.
Seite 140: Testeinstellung Für Drehschraubertest
Kapitel PSatz für allgemeine PSatz-Parameter. Für den Schnelltest-Modus ist die Methode gleich wie nachfolgend für Delta 1D beschrieben.  Für Delta 1D und Delta 6D/7D Schnellprüfung werden diese Parameter direkt im Delta-Menü eingegeben, indem das Menü Einstellung Messung → Klick-Drehmomentschlüssel ausgewählt wird:...
Seite 141: Zeitüberschreitung
6159938880 Ausgabe Nr. 07 13.1.1 Zeitüberschreitung Wenn das Drehmoment unter die Messwertgeber-Mindestlast (normalerweise 10 % des Maximalwerts des Messwertgebers) geht und für das gegebene Zeitlimit darunter bleibt, endet der Test. Drehmoment Messwertgeber-Vollausschlag Der Test endet, wenn das Drehmoment für das Zeitlimit unter der Messwertgeber- Mindestlast bleibt.
Seite 142: Schwellwert Und 2. Schwellwert (Thr 1 Und Thr 2)
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Die Zeitüberschreitung kann von 100 ms bis hinauf zu 5000 ms eingestellt werden. Der Vorgabewert ist 100 ms. 13.1.2 1. Schwellwert und 2. Schwellwert (THR 1 und THR 2) Die zwei Schwellwerte werden verwendet, um Einrichten des Tests für den zu testenden Werkzeugtyp durchzuführen.
Seite 143: Zyklusstartmodus Und Zyklusstartwert
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Drehmoment Maximales Drehmoment 1. Schwellwert 2. Schwellwert Der 2. Schwellwert muss höher sein als der Spitzenwert der ersten Stufe! Zweite Stufe Erste Stufe Zeit 13.1.3 Zyklusstartmodus und Zyklusstartwert Bei Einstellung des Zyklusstartmodus auf Automatisch stellt das Delta den Zyklusstart automatisch auf 10 % des angeschlossenen Messwertgebers ein.
Seite 144: Testen Von Impulswerkzeugen
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Testen von Impulswerkzeugen Impulswerkzeuge liefern zum Anziehen der Verbindung eine Serie von Pulsen. Ein Impulsschrauber kann mit einem an das Delta angeschlossenen DST getestet werden: Werkzeug ohne Abschaltung Drehmoment Werkzeuge ohne Abschaltung können direkt Messwertgeber getestet werden. Zeit Werkzeug mit Abschaltung Drehmoment...
Seite 145 Während des Tests wird das Drehmomentergebnis angezeigt. Die Versionen Delta 6D/7D zeigen die Impulsfrequenz an: Die Filterfrequenz für den Pulswerkzeugtest ist 2 kHz. Die LEDs und der Summer werden wie folgt aktiviert: OK-LED Delta 1D: Spitzenwert nicht über der maximalen Messwertgeber-Überlast. Der Drehmomentstatus ist markiert als OK. 145 (219) 02/2015...
Seite 146: Testeinrichtung Für Pulswerkzeugtest
Kapitel PSatz für allgemeine PSatz-Parameter. Für den Schnelltest-Modus ist die Methode gleich wie nachfolgend für Delta 1D beschrieben.  Für Delta 1D und Delta 6D/7D Schnellprüfung werden diese Parameter direkt im Delta-Menü eingegeben, indem das Menü Einstellung Messung → Klick-Drehmomentschlüssel ausgewählt wird:...
Seite 147: Zeitüberschreitung
6159938880 Ausgabe Nr. 07 In beiden Fällen wird der folgende Bildschirm angezeigt: Rollen Sie mit den Tasten Auf/Abwärts durch die Parameter und klicken Sie zum Bearbeiten auf die Eingabetaste und zur Bestätigung auf Gültig. 14.1.1 Zeitüberschreitung Wenn das Drehmoment unter die Messwertgeber-Mindestlast (normalerweise 10 % des Maximalwerts des Messwertgebers) geht und für das gegebene Zeitlimit darunter bleibt, endet der Test.
Seite 148: Schwellwert (Thr 2)
6159938880 Ausgabe Nr. 07 14.1.3 Schwellwert (THR 2) Der Schwellwert wird verwendet, um die Kurve für angemessene Spitzenwertentdeckung für die Frequenzberechnung zu filtern. Nach Erkennen jedes Spitzenwertes werden alle Werte unter der Schwelle verworfen. Dies filtert alle Sprünge aus, die beim Verschrauben mit Pulsschraubern immer vorhanden sind.
Seite 149: Filterfrequenz
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Die verbreitetste Möglichkeit zur Bewertung des tatsächlichen Drehmoments besteht darin, das Restdrehmoment an einer reellen Verbindung zu überprüfen. Der Zusammenhang zwischen dem am Messwertgeber gemessenen Drehmomentspitzenwert und dem tatsächlichen Drehmoment an der Verbindung wird durch alle diese Komponenten beeinflusst: Das Impulswerkzeug, die Adapter, der Messwertgeber und die Verbindung selbst.
Seite 150: Qualitätstest An Verbindungen
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Qualitätstest an Verbindungen Dieses Kapitel gilt nur für Delta 7D. Das Modell Delta 7D bietet eine Reihe von Teststrategien, um das Restmoment an einer bereits festgeschraubten Verbindung zu messen. Dieser Test wird normalerweise mit Delta an ein DWTA angeschlossen durchgeführt, aber ein rotierender Messwertgeber (z.
Seite 151: Weiterzieh-Drehmoment Nach Drehwinkel
6159938880 Ausgabe Nr. 07 15.1 WEITERZIEH-DREHMOMENT NACH DREHWINKEL Diese Strategie wertet das Restmoment an einer Verbindung aus, indem das Drehmoment bei einem Sollwinkel gemessen wird. Der Sollwinkel wird auf einige Grad eingestellt, damit der Punkt erkannt wird, ab dem sich der Bolzen bewegt. Drehmoment Drehmoment max Drehmoment min.
Seite 152: Weiterzieh-Drehmoment Automatisch
6159938880 Ausgabe Nr. 07 15.2 WEITERZIEH-DREHMOMENT AUTOMATISCH Diese Strategie bewertet das Restdrehmoment an einer Verbindung und entdeckt es automatisch an der Basis der Drehmoment-/Winkelkurve. Normalerweise kommt es beim Losbrechen, sobald sich die Schraube bewegt, zu einer rapiden Änderung des Gradienten der Drehmoment-/Winkelfunktion: Drehmoment Drehmoment max Losbrechen...
Seite 153: Spitzenwert/Drehmoment
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Die LEDs, der Summer und die Vibrationsgeräte werden wie folgt aktiviert: Drehmomentergebnis unter dem Minimaldrehmoment oder Losbrechpunkt Niedrig-LED (gelb) nicht entdeckt. OK-LED (grün) Drehmomentergebnis innerhalb der Grenzwerte. Hoch-LED (rot) Drehmomentergebnis über dem Maximaldrehmoment. Hoher Ton, wenn der Test ein OK-Ergebnis ergibt (Drehmoment innerhalb Summer der Grenzwerte), sonst niedriger Ton.
Seite 154: Lösen Und Wieder Anziehen
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Hoch-LED (rot) Drehmoment über dem Maximaldrehmoment. Hoher Ton, wenn der Losbrechpunkt (innerhalb der Summer Drehmomentgrenzwerte) erkannt wird, sonst niedriger Ton. Die LEDs und der Summer werden am Ende des Tests aktiviert. 15.4 ÖSEN UND WIEDER ANZIEHEN Das Weiterziehen ist bei weitem die beste und am häufigsten verwendete Methode.
Seite 155: Verbindungsanalyse
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Verbindungsanalyse Dieses Kapitel gilt nur für Delta 7D. Das Modell Delta 7D bietet eine Teststrategie (Streckgrenze), um die Drehmoment-/Winkeleigenschaften einer Verbindung zu messen. Dieser Test wird normalerweise mit einem an einem Delta angeschlossenen DWTA / Delta Messschlüssel durchgeführt, aber ein rotierender Messwertgeber (z.
Seite 156 6159938880 Ausgabe Nr. 07 - Wenn das Drehmoment über den Wert Schraube wechseln geht, wird die Streckgrenze nicht länger entdeckt und das Drehmomentergebnis ist das maximale Drehmoment. Die LEDs, der Summer und die Vibrationsgeräte werden wie folgt aktiviert: Drehmomentergebnis zwischen Zyklusstart und Min. Drehmoment oder Niedrig-LED (gelb) zwischen Min.
Seite 157: Verschrauben In Der Produktion
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Verschrauben in der Produktion Dieses Kapitel gilt nur für Delta 7D. Das Modell Delta 7D bietet eine Reihe von Strategien, um eine tatsächliche Verschraubung durchzuführen. Dieser Test wird normalerweise mit einem am Delta angeschlossenen DWTA / Delta Messschlüssel durchgeführt, aber ein rotierender Messwertgeber (z.
Seite 158 6159938880 Ausgabe Nr. 07 2. Anziehen innerhalb der Drehmoment- und Winkelgrenzen (Anziehen zu einem Fenster) Dies ist eine bessere Art des Anziehens, da wir zusätzliche Information (Winkel) während des Anziehprozesses verwenden. Bei Verwendung dieser Methode kann man mögliche Probleme an der Verbindung entdecken: Das Drehmoment ist korrekt, aber der Winkel ist zu klein: •...
Seite 159: Drehmoment Zeit
6159938880 Ausgabe Nr. 07 (Verbindungsanalyse) durchgeführt worden, um sicher zu sein, dass die Belastung weit vom Bruchpunkt entfernt ist. 17.1 REHMOMENT Diese Strategie hilft dem Bediener beim Erreichen des gewünschten Solldrehmoments ohne eine Winkelmessung. Definieren Sie einfach Zyklusstart, Mindestdrehmoment, Solldrehmoment, Maximales Drehmoment und Schraube wechseln bei.
Seite 160 6159938880 Ausgabe Nr. 07 17.2 & W REHMOMENT INKEL In dieser Strategie wird das OK-Ergebnis in einem Drehmoment- und Winkel-Fenster definiert, was im Vergleich zu nur der Drehmomentstrategie eine bessere Kontrolle über die Anziehoperation bietet. Der Parameter Winkelschwellwert ist der Schwellwert, von dem die Winkelmessung startet (normalerweise auf 50 % des Solldrehmoments eingestellt).
Seite 161: Drehmoment + Winkel
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Der Summer wird wie folgt aktiviert: Summer Der vom Summer abgegebene Ton startet, wenn das Drehmoment über den Wert Zyklusstart geht; er erhöht sein Signal, wenn sich dem Ziel genähert wird. Am Ende der Anziehoperation informieren drei weitere Pieptöne den Bediener vom Ende der Operation, und wenn das Drehmoment oder der Winkel über den maximalen Wert geht, wird der Piepton mit hoher Frequenz wiederholt, um den Fehler anzuzeigen.
Seite 162 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Drehmoment Drehmomentp Drehmomentp itze Drehmoment itze Max. Drehmoment Max. Drehmoment Min. Drehmoment Min. Drehmoment Winkel-Schwellwert Winkel-Schwellwert Winkelspitzenwert Zyklusstart Zyklusstart Winkelspitzenwert Min. Winkel Max. Winkel Min. Winkel Max. Winkel Winkel Winkel In den PSatz-Optionen gewählter In den PSatz-Optionen gewählter Drehmomentspitzenwert Winkelspitzenwert Die Delta-Drehmoment- und Winkel-LEDs werden wie folgt aktiviert:...
Seite 163: Reibwertprüfung
6159938880 Ausgabe Nr. 07 17.4 REIBWERTPRÜFUNG Diese Strategie führt Anziehen durch, bei dem das Drehmoment während eines vordefinierten Winkelintervalls innerhalb der Minimal- und Maximalwerte bleiben muss. Der Parameter Winkelschwellwert ist der Schwellwert, von dem die Winkelmessung startet. Drehmoment Schraubverbindungswechsel bei Max.
Seite 164 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Der Summer wird wie folgt aktiviert: Summer Der vom Summer abgegebene Ton startet, wenn das Drehmoment über den Wert Zyklusstart geht, und er erhöht sein Signal, wenn sich dem Ziel genähert wird. Am Ende der Anziehoperation informieren drei weitere Pieptöne den Bediener vom Ende der Operation, und wenn das Drehmoment oder der Winkel über den maximalen Wert geht, wird der Piepton mit hoher Frequenz wiederholt, um den Fehler anzuzeigen.
Seite 165: Delta-Einstellungen
Einige der Einstellungen können direkt im Delta-Menü konfiguriert werden. Diese Einstellungen ändern sich je nach Delta-Version. Siehe das folgende Kapitel für weitere Informationen:  Delta 1D→ Delta 1D-Einstellungen  Delta 6D/7D → Einstellungen Delta 6D/7D Die folgenden Absätze zeigen die von DeltaQC vorgenommenen Delta-Einstellungen. Einige sind identisch mit denen, die am Instrument selber vorgenommen werden können, während andere nur...
Seite 166: Konfiguration
6159938880 Ausgabe Nr. 07 18.1.1 Konfiguration Legen Sie die Instrumenteneinstellungen fest (in den nächsten Absätzen beschrieben) und klicken Sie zum Speichern auf Speichern. 18.1.1.1 Einstellungen Delta-Name Name Name, der im Bereich Produktionslinie angezeigt wird. 02/2015 166 (219)
Seite 167: Delta-Einstellungen Datum Und Uhrzeit
6159938880 Ausgabe Nr. 07 18.1.1.2 Delta-Einstellungen Datum und Uhrzeit Die Zeit wird im Hauptmenü der Delta-Anzeige angezeigt. Das Datum und die Uhrzeit sind mit den Schraubergebnissen verknüpft. Datum und Uhrzeit Klicken Sie auf , um das Delta-Datum und Zeit mit Datum und Zeit des PCs abzugleichen, der mit dem Delta verbunden ist.
Seite 168: Aktivieren Der Simap-Box
6159938880 Ausgabe Nr. 07 - ZZZZ Zähler, beginnend mit 0001 und Erhöhung nach jedem Ergebnis; er wird bei Verlassen des Testfensters zurückgesetzt. - GG/MM/YY ist das Datum (Tag/Monat/Jahr) - HH:mm:ss ist die Uhrzeit (Stunden:Minuten:Sekunden) - Drehmoment ist das Drehmomentergebnis - Winkel ist das Winkelergebnis - S ist der Status: A, wenn das Ergebnis OK ist, R, wenn NIO.
Seite 169: Aktivieren Der Option „Verriegeln Nach Gruppe Fertig
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Aktivieren der Option „Verriegeln nach Gruppe fertig“ 18.1.1.7 Wenn dieses Kästchen aktiviert ist, wird die Meldung „Gruppenverriegelung“ am Ende einer Gruppe angezeigt Verriegeln nach Gruppe fertig Bei Deaktivierung wird eine neue Gruppe mit automatischem Aufbringen von Drehmoment auf den Messwertgeber gestartet. 18.1.1.8 Ändern des Modus für Ansehen von Ereignissen - Statistik: Sobald ein Test gestartet worden ist, werden die...
Seite 170: Speicher
6159938880 Ausgabe Nr. 07 18.1.3 Speicher Von diesem Menü aus können im Delta-Speicher gespeicherte Objekte gelöscht werden. Speicher Diese Option ist in dieser Software-Version nicht verfügbar. Messwertaufnehmer PSatz Löscht alle im Deltaspeicher gespeicherten PSätze (nicht aus Datenbank). Werkzeuge Löscht alle Deltaspeicher gespeicherten Werkzeuge (nicht aus Datenbank).
Seite 171: Diagnose
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Diagnose Löscht alle im Delta-Speicher gespeicherten Diagnose-Testberichte. Kurven Löscht alle im Delta-Speicher gespeicherten Kurven. 18.1.4 Diagnose Diese Option greift auf die Berichte der am Delta durchgeführten Diagnoseoperationen zu. Siehe das Kapitel Delta-Diagnose für weitere Informationen. 18.1.5 Ethernet-Konfiguration Von diesem Menü...
Seite 172: Statistik
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Statistik HINWEIS: Dieses Kapitel gilt nicht für Delta 1D. Statistik kann für die im Delta gespeicherten Ergebnisse oder für die in der Datenbank vorhandenen Ergebnisse berechnet werden:  Datenbankstatistik: Klicken Sie im Offline-Modus auf Statistik: Öffnen Sie Statistik Offline ...
Seite 173 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Beim Öffnen der Statistik-Seite wird das folgende Fenster angezeigt: Wählen Sie Messen, Test und Standard-Typ und legen Sie die Parameter fest. Wählen Sie den Ordner Allgemein in diesem Fenster. Wenn Sie offline sind, wählen Sie Delta6D/Delta7D, um die Statistik für die von Delta produzierten Ergebnisse zu sehen.
Seite 174 6159938880 Ausgabe Nr. 07 PSatz Werkzeuge Gruppen von mit ausgewähltem PSatz ausgeführten Tests Mit den ausgewählten Gruppen assoziierte Ergebnisse. Zuerst ein Werkzeug auswählen. Dann einen PSatz auswählen. Es wird nur der PSatz angezeigt, der mit dem ausgewählten Werkzeug verknüpft ist. Wenn der im vorhergehenden Schritt ausgewählte Testtyp Qualität ist, wird das Feld Werkzeug deaktiviert.
Seite 175 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Gruppe Ergebnis der hervorheben hervorgehobenen Gruppe wird auch hervorgehoben Hier klicken, um alle hervorgehobenen Ergebnisse auszuwählen Rechtsklicken Sie und wählen Sie Alles auswählen, um alle im Fenster gezeigten Ergebnisse zu wählen. 175 (219) 02/2015...
Seite 176 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Nach der Auswahl des Ergebnisse-Ordners wählen Sie den Ordner Werte, um die Ergebnisse zu laden und anzuzeigen: Drehmoment- oder Winkelwerte werden entsprechend der Auswahl im Ordner Allgemein angezeigt. HINWEIS: Nach Änderungen in den vorhergehenden Fenstern (z. B. Änderung des Statistiktyps oder Einschließen unterschiedlicher Gruppen) klicken Sie erneut auf diesen Ordner, damit die Ergebnisse im nächsten Ordner (Statistik) angezeigt werden.
Seite 177 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Der Ordner wird automatisch ausgewählt Statistik Bemerkungen Darstellungen Dieses Fenster wählt automatisch den Ordner ISO, CNOMO, NF oder Normalverteilung, abhängig davon, welche Option vorher ausgewählt wurde (im Ordner Allgemein). Das Hauptfenster zeigt die Statistik zu den Ergebnissen. Weitere Informationen zur statistischen Berechnung finden Sie im folgenden Absatz dieses Kapitels.
Seite 178 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Das Fähigkeitsdiagramm zeigt alle Ergebnisse in der Reihenfolge: Das Histogramm zeigt alle Ergebnisse in einer Histogrammkurve, die aufführt, wie viele Ergebnisse in ein bestimmtes Intervall fallen: Anzahl der Ergebnisse, die in das Intervall fallen 02/2015 178 (219)
Seite 179 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Die Regelkarte zeigt die Kurven X, R für die statistischen Kontrolltests: Zusammenfassung Werte und Testgrenzwerte Bemerkungen Korrekturmaß- nahme(n) Die Zusammenfassung zeigt alle Ergebnisse mit den Soll- und Grenzwerten des Tests an (beachten Sie, dass bei einer Testreihe von Cm-Cmk-Tests mit einer Gruppenzahl über zehn nur die letzten zehn Ergebnisse dieser Gruppe berücksichtigt werden).
Seite 180 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Regel auswählen Durch Auswahl der Regel „Streuung ist zu groß“ wird die Kurve R (Bereich) angezeigt: Bereich- Wählen Sie diagramm „Streuung ist zu groß“ Maximal- bereich In dieser Darstellung ist das Ergebnis OK, wenn der letzte Bereich innerhalb der Bereichsgrenze liegt. 02/2015 180 (219)
Seite 181: Darstellung Exportieren
6159938880 Ausgabe Nr. 07 19.1 ARSTELLUNG EXPORTIEREN Jede der oben gezeigten Darstellungen bietet einige Befehle für Erstellung/Export/Drucken des Berichts: Klicken Sie auf Speichern, um die Darstellung zu einer JPEG-Datei zu exportieren, oder Drucken, um die Darstellung zu drucken. Klicken Sie auf Bericht, um den folgenden Bericht zu erstellen: Durch den Bericht blättern Dieser Bericht zeigt detaillierte Informationen zu den Ergebnissen.
Seite 182: Statistische Berechnung
6159938880 Ausgabe Nr. 07 19.2 TATISTISCHE ERECHNUNG 19.2.1 Echtzeit-Statistik in der Delta-Anzeige    Durchschnittswert (Durchschnitt):                     Standardabweichung:   i ...
Seite 183 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Momentane Streuung: Di    Prozessfähigkeit: CAM CAM  , mit IT (Toleranzintervall) = Max. Toleranz - min. Toleranz Test der Homogenität der Population: Jede Stichprobe der Messungen W muss mit Folgendem übereinstimmen:  643 ...
Seite 184: Iso-Standard
6159938880 Ausgabe Nr. 07 1,19 1,18 1,17 1,17 1,16 1,15 1,15 1,14 1,14 20 bis 22 1,13 23 bis 25 1,12 26 bis 31 1,11 32 bis 35 1,10 36 bis 44 1,09 45 bis 51 1,08 Koeffizient der Position und Streuung: Cpk ...
Seite 185: Nf-Standard E 60-181
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Koeffizient der Position und Streuung: Cpk            19.2.4 NF-Standard E 60-181  e  = Schätzfunktion der spezifischen Standardabweichung für jede Moduszahl, mit und k als die Anzahl der Stichproben. ...
Seite 186 6159938880 Ausgabe Nr. 07          , wo und N die Anzahl der Messungen der Population sind 2) Berechnung von b:     mit di = X N-i+1 : Siehe Tabelle unten K = N/2, wenn N gerade ist und K = (N-1)/2, wenn N ungerade ist 0,5150 0,4734...
Seite 187: Test Auf Normalverteilung: Normalstreuungstest: Population Unter 50 Messungen (Chi-Quadrat-Test)
6159938880 Ausgabe Nr. 07 3) Berechnung von W: W  Es gibt eine 5-prozentige Wahrscheinlichkeit einer nicht normalen Verteilung, wenn W niedriger ist als das in der folgenden Tabelle vorgegebene W95: 0,881 0,905 0,918 0,927 0,934 0,940 0,945 0,947 19.2.6 Test auf Normalverteilung: Normalstreuungstest: Population unter 50 Messungen (Chi-Quadrat-Test) 1) Verteilen in Klassen von mindestens 4 oder 5 Messungen...
Seite 188 6159938880 Ausgabe Nr. 07 mit: n = Anzahl der Messungen in Klasse i n' = theoretische Anzahl von Messungen für eine normale Verteilung          ): Reduzierte Tabelle der normalen Verteilung  Es gibt eine 5-prozentige Wahrscheinlichkeit einer nicht normalen Verteilung, wenn höher ...
Seite 189: Q54000
6159938880 Ausgabe Nr. 07 19.2.7 Q54000 Q54000_1990: Die Streuung für die j. Gruppe wird wie folgt berechnet:   mit: ist der maximale Wert in den Stichproben der j. Gruppe. ist der minimale Wert in den Stichproben der j. Gruppe. Der Durchschnittswert von Wj wird wie folgt berechnet: ...
Seite 190 6159938880 Ausgabe Nr. 07         Wobei C in der obigen Tabelle gegeben ist und    σ als Schwellwert für σ verwendet wird. Wenn σ größer als σ ist, dann Cam wird wie folgt berechnet: ...
Seite 191 6159938880 Ausgabe Nr. 07 110 ÷ 5000 3,078 Und σ bezieht sich auf den gesamten Satz der Stichproben. Cam wird wie folgt berechnet:    mit: LTL als die untere Toleranzgrenze UTL als die obere Toleranzgrenze Der Durchschnittswert von Mj wird wie folgt berechnet: ...
Seite 192: Ergebnis-Ansicht
Mit der Funktion Ergebnis-Ansicht können die Ergebnisse aus dem Delta oder aus der Datenbank abgerufen werden. Delta 6D/7D kann bis zu 5000 Ergebnisse speichern, während Delta 1D bis zu 1000 Ergebnisse speichern kann. Wenn die Speicherkapazität erreicht ist, werden die ältesten gespeicherten Ergebnisse von den neuen überschrieben.
Seite 193 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Bei Klicken auf dem Symbol Ergebnis-Ansicht wird das folgende Fenster angezeigt: Alle Tests wählen/abwählen Gerät wählen (für Offline-Modus) Such-/Filterfunktionen Wählen Sie die Tests manuell Wählen Sie Gerätetyp (beim Offline-Arbeiten, sonst wird das verbundene Instrument automatisch ausgewählt) und die zu überprüfenden Elemente und klicken Sie auf OK. Das folgende Fenster erscheint: Klicken Sie auf eine Spalte, um die Ergebnisse entsprechend dem Spaltennamen zu sortieren.
Seite 194 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Die wichtigsten Felder sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst: PSatz-Nummer Für Schnelltest (Delta 1D/6D/7D) wird diese Nummer automatisch auf 0 gestellt. Für Delta 6D/7D ist das die PSatz-Nummer, die in den PSatz-Daten definiert ist. Status Dies ist der globale Status des Tests. Er ist OK, wenn das Ergebnis...
Seite 195 Delta gespeicherten Ergebnisse zu löschen): Delta 7D Delta 6D Delta 1D Sobald der Punkt gewählt worden ist, klicken Sie die Eingabetaste der Tastatur und wählen Sie Ergebnisse (wählen Sie Ergebnisse löschen, um die mit dem gewählten PSatz assoziierten Ergebnisse zu löschen). Drücken Sie Gültig, um fortzufahren:...
Seite 196 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Nur für Werkzeuge wird ein zusätzliches Menü zur Wahl des Werkzeugs gezeigt, bevor der assoziierte PSatz gewählt wird. Wählen Sie Ergebnisse (wählen Sie Ergebnisse löschen, um die mit dem gewählten Werkzeug assoziierten Ergebnisse zu löschen). Drücken Sie Gültig, um fortzufahren: Die mit dem ausgewählten PSatz assoziierte Ergebnisse werden angezeigt: Die Ergebnisse einer...
Seite 197: Ergebnisse Zu Excel Exportieren
6159938880 Ausgabe Nr. 07 20.1 RGEBNISSE ZU XCEL EXPORTIEREN Alle Tests wählen/abwählen Manuell die zu exportierenden Tests wählen Wählen Sie die Tests, die exportiert oder gespeichert werden sollen, und verwenden Sie die Befehle Mit Excel öffnen und Speichern in Datei, um diese Tabelle mit Excel zu öffnen und die Ergebnisse in eine Excel (.xls)-Datei, eine .csv-Datei oder .XML-Datei zu speichern.
Seite 198: Kennlinien-Viewer
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Kennlinien-Viewer Klicken Sie auf dem Symbol Kennlinien-Viewer, um die Kennlinie von Delta oder von der Datenbank abzurufen. Das Delta kann bis zu 10 Kennlinien von maximal 30 s Länge speichern; wenn der Speicher voll ist, werden die ältesten gespeicherten Kennlinien durch die neuen Kennlinien überschrieben. Schließen Sie das Instrument an DeltaQC an, um die im Delta gespeicherten Kennlinien anzusehen, und wählen Sie den Kennlinien-Viewer: Öffnen Sie die in Delta...
Seite 199: Eine Kennlinie Ansehen
6159938880 Ausgabe Nr. 07 21.1 ENNLINIE ANSEHEN Wählen Sie die anzusehende Kennlinie durch Klicken auf den Balken im Oberteil des Fensters: Symbolleiste Wählen Sie eine Kennlinie Gewählte Kennlinie Wenn Sie mit dem Delta Online arbeiten, wird die Kennlinie, die zum letzten von Delta ausgeführten Test gehört als Letzte markiert, und der Befehl Aktualisieren aktualisiert das Fenster, wenn eine neue Kennlinie verfügbar ist.
Seite 200 6159938880 Ausgabe Nr. 07 In den Bereichen Kennlinien, Grenzen und Ergebnisse kann gewählt werden, was im Diagramm gezeigt werden soll: Wählen Sie, was im Diagramm gezeigt werden soll Drehmoment max. Ergebnis Drehmoment- Drehmoment Kennlinie min. Der Drehmoment-Spitzenwert ist nur verfügbar für die Strategien Restdrehmoment/-winkel und Restdrehmoment/-winkel automatisch.
Seite 201 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Wählen Sie zum Zoomen auf einen Abschnitt der Kennlinie den gewünschten Bereich mit der Maus: Wählen Sie den Rechtsklicken zum Bereich zum Zoomen Navigieren in der gezoomten Kennlinie Rechtsklicken Sie zum Navigieren des Diagramms in gezoomtem Zustand auf der Kennlinie und bewegen Sie den Mauszeiger auf dem Diagramm.
Seite 202 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Die Kurvenparameter werden auf der linken Seite gezeigt: Klicken Sie zur Bewertung des Kennlinie in Einzelheiten auf Cursor zeigen, um den Cursor auf dem Diagramm zu aktivieren: Cursor zeigen/verstecken Kennliniendaten an der Cursor-Position Cursor 02/2015 202 (219)
Seite 203: Kennlinie Exportieren
6159938880 Ausgabe Nr. 07 21.2 ENNLINIE EXPORTIEREN Einige nützliche Befehle stehen auf der Symbolleiste zur Verfügung: Kennlinienwerte in eine Excel-Datei exportieren Bericht erstellen: Symbolleiste Bericht Der Bericht kann mit den Befehlen in der Bericht-Symbolleiste gedruckt oder zu Excel/PDF exportiert werden. 203 (219) 02/2015...
Seite 204: Kennlinienvergleich
6159938880 Ausgabe Nr. 07 21.3 ENNLINIENVERGLEICH Diese Funktion überlagert die Kurven für einen Vergleich der Anziehoperationen. Drücken Sie auf Vergleich, um das Vergleichsfenster zu öffnen: Kennlinientyp Wählen Sie die zu vergleichenden Kennlinien Kennlinien- Parameter Wählen Sie auf der linken Seite des Bildschirms die Kennlinien, die Sie vergleichen wollen. Wählen Sie den grafischen Darstellungstyp (Drehmoment/Zeit, Winkel/Zeit oder Drehmoment/Winkel), indem Sie das Fenster Kennlinientyp verwenden.
Seite 205: Drehmoment-Korrekturkoeffizient
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Berechnung der Korrekturkoeffizienten für Verlängerungen Wenn die Schraubverbindung oder die Platzbegrenzungen die Verwendung von Standardnüssen oder -werkzeugen ausschließt, kann die Verwendung von Spezialverlängerungen für die Anwendung erforderlich sein. In diesen Fällen muss die DWTA-Messung angemessen kompensiert werden, weil die Werkskalibrierung für den Standardarm (L) durchgeführt worden ist und der Verlängerungsarm (E) das gemessene Drehmoment erhöht.
Seite 206: Winkel-Korrekturkoeffizient
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Er kann auch verwendet werden, um die Drehmomentmessung abzugleichen, wenn ein Drehmomentmultiplikator verwendet wird. In diesem Fall ist der Drehmoment-Korrekturkoeffizient gleich dem Drehmomentverhältnis des Multiplikators. 22.2 INKEL ORREKTURKOEFFIZIENT Wenn eine Verlängerung verwendet wird, erlaubt der Winkel-Korrekturkoeffizient einen linearen Ausgleich der Verlängerungstorsion durch das angelegte Drehmoment.
Seite 207 6159938880 Ausgabe Nr. 07 2. Führen Sie den PSatz durch: 207 (219) 02/2015...
Seite 208 6159938880 Ausgabe Nr. 07 3. Legen Sie das im PSatz festgelegte Solldrehmoment bei Betrieb des DWTA in einem Schraubstock an: WARNUNG: Da der Drehmoment-Korrekturkoeffizient für diesen Test auf 1 gestellt ist, ist das auf den Schraubstock ausgeübte Drehmoment höher als das auf der Anzeige angezeigte Drehmoment.
Seite 209: Korrekturformeln
6159938880 Ausgabe Nr. 07 22.3 ORREKTURFORMELN Während des Anziehens werden das von den Messwertgebern gemessene Drehmoment und der Winkel korrigiert, um die echten Drehmoment- und Winkelwerte zu erhalten, die auf dem Delta angezeigt und in den Anziehkennlinien und Ergebnissen verwendet werden. Die Korrekturformeln sind: ...
Seite 210: Planmäßige Wartung
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Planmäßige Wartung 23.1 EINIGUNG Halten Sie das Delta sauber. Entfernen Sie nach Gebrauch jede Spur von Öl, Fett und Staub vom Delta, besonders von Display, Tastatur und Anschlüssen. Verwenden Sie zur Reinigung des Delta keine scharfen Reinigungsmittel. 23.2 KKUPACK ARTUNG...
Seite 211: Anleitung Zur Fehlerbeseitigung
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Anleitung zur Fehlerbeseitigung Hier finden Sie eine kurze Anleitung zur Fehlerbehebung für das Delta. Beim einem Problem kontrollieren Sie zuerst vor allen anderen Maßnahmen (Teile austauschen oder Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst), dass das Delta korrekt benutzt wird. Eine unsachgemäße Bedienung kann zu Defekten führen, obwohl das System sich in fehlerfreiem Zustand befindet.
Seite 212: Delta-Diagnose
6159938880 Ausgabe Nr. 07 24.1 ELTA IAGNOSE Das Diagnosemenü kann zur Überprüfung der Delta-Hardware verwendet werden. Wählen Sie Diagnose im Menü Einstellungen, um den Diagnosevorgang zu starten: Der Nutzer wird durch den Diagnosevorgang geleitet, um die gesamte Delta-Hardware zu überprüfen. Der Diagnosevorgang ist interaktiv: Folgen Sie einfach den Anweisungen, die Ihnen auf dem Display des Delta gegeben werden, um die Diagnose zu beenden.
Seite 213 6159938880 Ausgabe Nr. 07 Wählen Sie einen Bericht. Bericht Jeder Bericht ist grün markiert, wenn alle Tests OK (oder nicht anwendbar) sind, und ein Bericht ist rot markiert, wenn mindestens ein Test das Ergebnis NIO hat. Der letzte Bericht wird mit Letzte markiert. Die Symbolleiste am Oberteil des Berichts bietet Befehle zum Drucken eines Berichts oder zum Exportieren in eine Excel- oder eine PDF-Datei.
Seite 214: Delta-Werkseinstellungen
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Delta-Werkseinstellungen Die folgende Tabelle enthält die Delta-Werkskonfiguration: Name Diese Feld wird als Werkseinstellung leer gelassen. Sprache Deutsch Ergebnisbestätigungsoption Niemals Statistikoptionen Alle Richtlinien aktiviert. 02/2015 214 (219)
Seite 215: Abkürzungen
6159938880 Ausgabe Nr. 07 Abkürzungen Abkürzung Beschreibung Abkürzung Beschreibung Ampere Nummer (von Werten) Wechselstrom N.A. Nicht zutreffend Analoger Drehmesswertgeber Newton-Meter Durchschnitt Nummer Gegen den Uhrzeigersinn i.O. Genehmigt (Test) Im Uhrzeigersinn Nicht genehmigt (Test) Dezibel bezogen auf Milliwatt Personalcomputer Gleichstrom Standardabweichung Digitaler Drehmesswertgeber Software Digitaler statischer...
Seite 216 6159938880 Ausgabe Nr. 07 © Copyright 2011, Desoutter Alle Rechte vorbehalten. Verwendung oder Kopieren des Inhalts oder von Teilen davon ohne Autorisierung ist verboten. Dies gilt besonders für Marken, Modellbezeichnungen, Teilnummern und Zeichnungen. Verwenden Sie nur autorisierte Teile. Jegliche durch die Verwendung von nicht autorisierten Teilen verursachten Beschädigungen oder Fehlfunktionen werden nicht durch die...
Seite 217 - (12) Nome e cargo do emissor: - (13) Data: ITALIANO (ITALIAN) (1) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - (2) La Società : DESOUTTER -(3) File tecnico disponibile dal - (4) dichiara che il(i) prodotto(i): - (5) tipo: - (6) Origine del prodotto -(7) è (sono) in conformità con le esigenze previste dalla Direttiva del Consiglio, sulle legislazioni degli Stati membri relative: - (8) alle "macchine"...
Seite 218 Išdavusio asmens pavard÷ ir pareigos - (13) Data SLOVENŠČINA (SLOVENIAN) (1) IZJAVA ES O SKLADNOSTI - (2) Mi: DESOUTTER -(3) Tehnična kartoteka je na voljo - (4) izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): - (5) vrsta stroja (oziroma vrste): - (6) Izvor izdelka - (7) v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o približevanju zakonodaje držav članic glede: - (8) "strojev"...
Seite 219 Boundary Way 44818 Saint Herblain – France Hemel Hempstead Herts – UK HP2 7SJ declare that the product(s): DELTA 1D / 6D / 7D (Fr) déclarons que les produits Delta 1D / 6D / 7D Machine type(s): (Fr) type(s) Reference (Référence)

Diese Anleitung auch für:

Delta 7d

Desoutter Delta 1D Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung

2 Systemübersicht

3 Benutzerschnittstellen

4 Arbeiten mit der Deltaqc-Software

5 Messwertgeber

6 Erste Schritte mit dem Delta

8 Verwendung von Delta 6D und 7D

9 Psatz

10 Offline-Modus

11 Testen von Klick-Drehmomentschlüsseln

12 Spitzenwert-Test

13 Testen von Drehschraubern

14 Testen von Impulswerkzeugen

15 Qualitätstest an Verbindungen

16 Verbindungsanalyse

17 Verschrauben in der Produktion

18 Delta-Einstellungen

19 Statistik

20 Ergebnis-Ansicht

21 Kennlinien-Viewer

22 Berechnung der Korrekturkoeffizienten für Verlängerungen

23 Planmäßige Wartung

24 Anleitung zur Fehlerbeseitigung

25 Delta-Werkseinstellungen

26 Abkürzungen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Desoutter Delta 1D

Inhaltszusammenfassung für Desoutter Delta 1D

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis