Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Desoutter Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Delta 1D
  6. Benutzerhandbuch

Desoutter Delta 1D Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Delta 1D:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Um das Risiko von Verletzungen zu reduzieren, lesen und verstehen Sie die
folgenden Informationen, bevor Sie das Gerät benutzen oder warten.
Die Funktionen und Beschreibungen unserer Produkte können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
1
246
(
)
DELTA
Benutzerhandbuch
–
WARNUNG
Teilenummer
6159925400
Ausgabe
15
Datum
09/2018
Seite
1 / 246
09/2018

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Desoutter Delta 1D

Inhaltszusammenfassung für Desoutter Delta 1D

  • Seite 1 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 1 / 246 DELTA Benutzerhandbuch – WARNUNG Um das Risiko von Verletzungen zu reduzieren, lesen und verstehen Sie die folgenden Informationen, bevor Sie das Gerät benutzen oder warten. Die Funktionen und Beschreibungen unserer Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Seite 2 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 2 / 246 Revisionsverlauf Bezugs- Minimale Ausgabe Datum Beschreibung Firmware- DeltaQC- Version Version 4. Januar 2012 Erste Ausgabe 1.0x 2.0.x Allgemeine Prüfung Handbuchs, Q54000-Statistik hinzugefügt, für 13. November Qualitätsprüfungen hinzugefügt, 1.1x 2.2.x Prüfungsplan hinzugefügt, SIMAP-Box- 2012 Schnittstelle hinzugefügt, Statistiken und...
  • Seite 3 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 3 / 246 Bezugs- Minimale Ausgabe Datum Beschreibung Firmware- DeltaQC- Version Version aktualisiert (Par. 8.2.3.1), Pset aktualisiert (Par. Haupt-Parameter Kontrollstrategien aktualisiert (Par. 9.1), Optionen aktualisiert (Par. 9.6), Spitzen-Test – Zeitüberschreitung aktualisiert (Par. 12.2.1), Ergebnis-Betrachter aktualisiert (Par. 20) Wandler aktualisiert (Par.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    ZU DIESEM DOKUMENT ..................10 Spezifikationen ....................... 11 EG-Konformitätserklärung ..................14 SYSTEMÜBERLICK ..................... 15 Delta-Modelle ......................16 2.1.1 Delta 1D (Teil Nr. 6159351010) ................16 2.1.2 Delta 6D (Teil Nr. 6159351020) ................17 2.1.3 Delta 7D (Teil Nr. 6159351470) ................17 Präsentation ......................18 2.2.1...
  • Seite 5 6.1.1 Nachverfolgen ......................75 6.1.2 Spitzenwert ......................76 6.1.3 Drehzahlmesser ...................... 77 6.1.4 Schraubvorgang ..................... 78 EINSATZ DES DELTA 1D ..................79 Testen eines Werkzeugs ..................80 7.1.1 Prüfanordnung ......................81 Delta-1D-Einstellungen ................... 81 7.2.1 Anzeigesprache ...................... 81 7.2.2 Datum und Zeit ....................... 82 7.2.3...
  • Seite 6 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 6 / 246 SPITZENWERTTEST..................146 12.1 Testen von Steckschlüsseln.................. 146 12.2 Testeinstellung für Spitzenwerttest ............... 148 12.2.1 Zeitlimit ........................149 12.2.2 Zyklusstartmodus und Zyklusstartwert ..............150 TESTEN VON DREHSCHRAUBERN ..............151 13.1 Testeinstellung für Drehschraubertest ..............154 13.1.1 Zeitlimit ........................
  • Seite 7 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 7 / 246 21.2.3 ISO-Norm ......................209 21.2.4 NF-Standard E 60-181 ..................210 21.2.5 Normalverteilungstest: Population unter 50 Messungen (Shapiro-Wilk-Test) ..211 21.2.6 Normalverteilungstest: Population unter 50 Messungen (Chi-Quadrat-Test) ..213 21.2.7 Q544000 ....................... 214 ERGEBNISANZEIGE ..................

  • Seite 8: Sicherheits Informationen

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 8 / 246 SICHERHEITS INFORMATIONEN ACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIE DELTA-SICHERHEITSINFORMATION (NR. 6159920590) VOR VERWENDUNG DES PRODUKTS SORGFÄLTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE ANGEGEBENEN SICHERHEITSANWEISUNGEN. 09/2018 8 (246)

  • Seite 9: Batterie-Informationen

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 9 / 246 BATTERIE-INFORMATIONEN GEMÄß DER EUROPÄISCHEN 2006/66/EC ICHTLINIE BATTERIEBESCHREIBUNG TYP: Lithium-Ion, 3,75 V, 6,8 Ah GEWICHT: 155 g Die Batterie ist auf der Rückseite des Delta installiert (siehe Abbildung unten): HINWEIS: Nach dem Ausbau müssen die verbrauchten Batterien nach den örtlichen Richtlinien entsorgt werden.

  • Seite 10: Einleitung

    Test durchgeführt wird. Dieser Teil widmet sich dem speziellen Hauptmenü Kapitel 7 Einsatz des Delta 1D und den Einstellungen des Delta 1D. Dieser Teil widmet sich dem speziellen Hauptmenü Kapitel 8 Einsatz von Delta 6D und 7D und den Einstellungen von Delta 6D/7D.

  • Seite 11: Spezifikationen

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 11 / 246 Bauteil Name Beschreibung Dieser Teil erklärt die nach den Tests berechnete Kapitel 21 Statistik Statistik und die verwendeten Formeln. Kapitel 22 Ergebnisanzeige und Diese Kapitel erklären Abrufen und 23 Kennlinien-Anzeige Ergebnissen und Kennlinien von Delta zu DeltaQC. Berechnung der Dieser Teil erläutert, wie die Korrekturkoeffizienten Kapitel 24...

  • Seite 12: Externes Netzgerät

    • Nachladung: Max. 8 Stunden ABMESSUNGEN UND GEWICHT Abmessungen sind in mm. Gewicht: 500 g HINWEIS: Die Geräte Delta 1D / 6D / 7D besitzen die gleichen Abmessungen und das gleiche Gewicht. Weitere Unterschiede zwischen den Modellen finden Sie im Abschnitt “ ”...

  • Seite 13: Systemanforderungen

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 13 / 246 UMWELT Während des Betriebs müssen die nachstehenden Bedingungen beobachtet werden: • Nur zum internen Gebrauch • Umweltklasse: II • IP-Index entsprechend EN IEC 60529: IP40 • Raumtemperatur: 5 – 40 °C •...

  • Seite 14: Eg-Konformitätserklärung

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 14 / 246 • Anzeige: 800 x 600, 256 Farben (1024 x 768, High Color (16-bit) empfohlen) • Betriebssysteme Windows XP SP3, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 • Internet Explorer 5.01 oder neuer (erforderlich für die Installation von .Net Framework) •...

  • Seite 15: Systemüberlick

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 15 / 246 SYSTEMÜBERLICK Wandler DeltaQC Delta Die Delta-1D/6D/7D sind Instrumente, die für den optimalen Betrieb bei Folgendem entwickelt wurden: • Werkzeugprüfung: Das Delta-Gerät bietet eine Reihe von Tests für die Auswertung von Klick- Drehmomentschlüsseln, Ratschenschlüsseln, Drehschraubern und Impulsschraubern, welche die Drehmomentwerte messen und die Ergebnisse mit statistischen Parametern liefern.

  • Seite 16: Delta-Modelle

    Der Schnelltestmodus des Delta6D/7D entspricht dem Betriebsmodus des Delta1D 2.1.1 Delta 1D (Teil Nr. 6159351010) Das Delta 1D bietet ein Demo-Modus-Menü (Nachverfolgungs- oder Spitzen- Funktion) und Testfunktionen für Schlüssel, Drehschrauber und Impulsschrauber. Die Messungen erfolgen nur im Drehmoment. Die Ergebnisse und Kennlinien werden im Delta-Speicher gespeichert und können über die Management-Software (DeltaQC) abgerufen werden (und auf...

  • Seite 17: Delta 6D (Teil Nr. 6159351020)

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 17 / 246 2.1.2 Delta 6D (Teil Nr. 6159351020) Das Delta 6D bietet ein Schnelltest-Menü (Nachverfolgungs-, Spitzen- oder Tachometer-Funktion) Test Schlüsseln, Drehschraubern Impulsschraubern. Das Schnelltest-Menü bietet auch eine Reihe vordefinierter Tests für Schlüssel, Drehschrauber und Impulsschrauber, um einen Test mit wenigen Schritten zu beginnen.

  • Seite 18: Präsentation

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 18 / 246 Präsentation Das Delta-Gerät besteht aus folgenden Bauteilen: Delta-Regler Das Hauptmodul, das alle Hardware und Firmware enthält. Es wird mit einem Akku geliefert. Externe Stromversorgung (P/N 6159361430) Die externe Stromversorgung wird hauptsächlich zum erneuten Aufladen des Akkus verwendet.
  • Seite 19 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 19 / 246 Folgendes Zubehör kann ebenfalls bestellt werden: Delta-Gummischutz Teil Nr. 6159361410 Der Delta-Gummischutz wird zum Schutz des Geräts empfohlen. Kabel für Wandler mit 2 m Länge Teil Nr. 6159174300 Kabel zum Anschluss des Delta an DRT, DST, DSTxs, DWT, DWTA, DLT und PST.
  • Seite 20 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 20 / 246 Das Delta kann sowohl durch Anschluss der Stromversorgung oder durch Einsetzen des geladenen Akkus betrieben werden. Es lässt sich durch folgende Funktionen charakterisieren: Anschluss für Wandler Strichcode-Lesegerät (nur für Delta 7D) LEDs Netzwerk Anschluss für...

  • Seite 21: Batterie

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 21 / 246 2.2.1 Batterie Das Delta-Gerät kann entweder über seinen Akku oder mit der externen Stromversorgung betrieben werden. HINWEIS: Der wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akku sorgt für eine mehr als 16-stündige Betriebsdauer. 3. Zuerst legen Sie die 2.

  • Seite 22: Externe Stromversorgung

    Sie den Stecker in das Delta-Gerät. Anschluss für externe Stromversorgung Wechselstrom WARNUNG Verwenden Sie nur die bei Desoutter bestellte Stromversorgung. Die Garantie deckt keine Schäden am Delta ab, die von der Verwendung einer anderen externen Stromversorgung herrühren. 2.2.3 Delta-Clip Der Clip kann an der Hose des Bedieners befestigt werden.

  • Seite 23: Adapter Für Analogwandler

    GSE, Zum Delta kundenspezifische Wandler) anzuschließen. Zum Anschluss des Adapters an das Delta-Gerät nutzen Sie das gleiche Kabel wie zum Anschluss der Desoutter-Digitalwandler. “ ” HINWEIS: Siehe Abschnitt Wandler für weitere Daten. Die folgenden Tabellen zeigen die Wandleranschluss-Pinbelegung (zum Anschluss eines kundenspezifischen Wandlers) für alle Adaptermodelle:...
  • Seite 24 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 24 / 246 Teil Nr. 6159176710 - ART 4-, CMD- und ST 4000-Adapter Stift Beschreibung + 5 V Drehmoment- Erregung - 5 V Drehmoment- Erregung + Drehmomentsignal - Drehmomentsignal Erdung / Abschirmung Nicht verbunden –...

  • Seite 25: Benutzerschnittstellen

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 25 / 246 Benutzerschnittstellen Wandler-Anschluss Anschluss für Wandler Der Zehn-Stifte-Anschluss steht zur Verfügung, um die Wandler mit dem Delta zu verbinden. Die Pinbelegung sieht folgendermaßen aus: Stift Beschreibung Stift Beschreibung MOSI - 15 V (- Netzversorgung) CDE.

  • Seite 26: Leds

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 26 / 246 LEDs Zwei Sätze von drei LEDs liefern Informationen über den laufenden Test. Ein Satz dient für das Drehmoment-Ergebnis, während der andere den Winkelergebnissen zugewiesen ist (und daher für das Delta 1 D nicht aktiv ist). LEDs für LEDs für Winkel Drehmoment...

  • Seite 27: Tastatur

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 27 / 246 Tastatur Verwenden Sie die Tastatur, um das Delta-Menü zu durchsuchen: Symbol Name Beschreibung Schalten Sie das Delta ein. EINGABE Menü aufrufen RECHTS Kennlinie untersuchen Aufwärts (durch das Menü blättern), AUFWÄRTS Wert in Einstellungsmenüs erhöhen. Abwärts (durch das Menü...

  • Seite 28: Ethernet-Anschluss

    Daten. Anschluss HINWEIS: Das serielle Kabel zum Anschluss an einen externen Strichcode-Leser (Verwendung eines standardisierten, seriellen Anschlusses) kann bei Desoutter bestellt werden. HINWEIS: Der externe Strichcode-Leser muss mit Beginn von Text 02 (hexadezimal) und Ende von Text 03 oder 0D (hexadezimal) konfiguriert werden.

  • Seite 29: Arbeiten Mit Der „Delta Qc"-Software

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 29 / 246 ARBEITEN MIT DER DELTA QC -SOFTWARE „ “ USB oder Excel-Datei Netzwerk Drucker DeltaQC Delta DeltaQC ist ein PC-Softwarepaket, das für die Verwaltung des Delta entwickelt wurde. Es bietet benutzerfreundliche Programmierung und Echtzeitüberwachung des Instruments. DeltaQC dient als Schnittstelle zwischen dem Benutzer und dem Delta.
  • Seite 30 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 30 / 246 Falls DeltaQC bereits auf dem PC installiert wurde und in Version 3.9.0 (oder älter) auf dem PC vorliegt, MÜSSEN Sie es deinstallieren, BEVOR Sie die neue Einrichtung ausführen. Zur Deinstallation der vorherigen Version agieren Sie am Bedienfeld, wie im folgenden Verfahren erklärt: •...
  • Seite 31 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 31 / 246 • “ Um Programme auf dem PC zu deinstallieren (oder zu verändern), klicken Sie auf Programme ” und Funktionen (siehe Bildschirm oben). Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Wählen Sie aus der Liste "DeltaQC". Drücken Sie auf die rechte Maustaste und wählen Sie schließlich "Deinstallieren"...
  • Seite 32 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 32 / 246 Falls DeltaQC noch nicht oder in Version 3.9.0 (oder älter) auf dem PC installiert ist, führen Sie das neue Setup aus. HINWEIS: Für die Betriebssysteme Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 und Windows 10 “...
  • Seite 33 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 33 / 246 Wenn ein USB-Stick (siehe Abbildung rechts) in den PC gesteckt wurde, erscheint folgendes Pop-Up (je nach Autostart- Einstellungen auf dem PC): “ Klicken Sie doppelt auf Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen". Der folgende Ordner wird angezeigt: 、...
  • Seite 34 Abschließend klicken Sie auf die Taste DB-Migration, um mit der Migration der Datenbank zu beginnen. Bedienungshandbuch ansehen “ ” Öffnen Sie das Delta-Benutzerhandbuch als PDF. Kontaktieren Sie uns Hier finden Sie den Internetseiten-Link zu den Kontaktdaten von Desoutter. 09/2018 34 (246)
  • Seite 35 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 35 / 246 DeltaQC-Software registrieren Bietet den Website-Link für die Registrierung der DeltaQC-Software. Registrierung muss nach der Installation erfolgen. “ ” Siehe Abschnitt Software-Registrierung für weitere Details. Zum Starten der Gerätetreiber-Installation klicken Sie auf die Taste Treiber installieren (ADMIN) und befolgen die nachfolgenden Schritte: HINWEIS: Wenn die Installation des Gerätetreibers an einem PC ohne Administratorrechte “...
  • Seite 36 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 36 / 246 Zur Installation der DeltaQC-Software klicken Sie auf die Taste Software installieren (siehe folgende Abbildungen): Dann führen Sie die nachfolgend beschriebenen Installationsschritte aus: 09/2018 36 (246)
  • Seite 37 37 / 246 → Nach der Installation der DeltaQC-Software wird das Programm automatisch zu Startmenü → → → Desoutter DeltaQC und zu Startmenü Bedienfeld DeltaQC hinzugefügt. Es wird auch standardmäßig ein Desktop-Tastaturkürzel erstellt, wenn diese Option nicht während des Installationsverfahrens abgewählt wurde.
  • Seite 38 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 38 / 246 Die folgenden Fenster erscheinen: Klicken Sie auf Start, um die Datenbankmigration auszuführen (das Verfahren dauert in Abhängigkeit von der Größe der Datenbank einige Minuten). – Klicken Sie auf Log verbergen, um das FensterDatenbankmigrationswerkzeug Log-Betrachter zu verbergen.

  • Seite 39: Software-Registrierung

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 39 / 246 4.1.1 Software-Registrierung Beim ersten Start der DeltaQC-Software wird das folgende Fenster angezeigt: Öffentlicher SCHLÜSSEL Weiter im Demo-Modus Zum Registrieren klicken Registrierungs anweisungen Klicken Sie auf Im Demo-Modus fortfahren, um die Registrierung zu überspringen und im Demo- Modus zu arbeiten (die Registrierung kann später vorgenommen werden).
  • Seite 40 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 40 / 246 Erstellen Sie ein neues Konto, falls es noch nicht erstellt wurde: Abschicken Geben Sie Ihre Informationen ein und klicken Sie auf Abschicken. Die folgende Bestätigungsnachricht wird angezeigt: Eine Verknüpfung wird zu der im obigen Konto angegebenen E-Mail-Adresse geschickt. Klicken Sie auf den bereitgestellten Link.
  • Seite 41 Klicken Sie auf home ; jetzt können Sie sich anmelden: Anmelden Im folgenden Fenster wählen Sie Lizenz-Management (in diesem Fenster ist es auch möglich, entweder die Profilinformationen zu editieren oder das Desoutter-Kontaktformular zu öffnen): Lizenz- Management Profil bearbeiten Desoutter kontaktieren...
  • Seite 42 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 42 / 246 Klicken Sie auf Abschicken; dann erscheint das folgende Fenster: Hinzufügen Klicken Sie entweder auf Hinzufügen, um die Registrierung fortzusetzen oder auf Löschen, um die bereits eingegebene Seriennummer und den eingegebenen Schlüssel zu löschen. Wenn Sie auf Hinzufügen geklickt haben, erscheint der folgende Bildschirm: Öffentlicher Name des...
  • Seite 43 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 43 / 246 Geben Sie den mittels DeltaQC-Registrierungsformular erzeugten Public key und die PC- Bezeichnung ein (wählen Sie eine Bezeichnung) und klicken Sie auf Abschicken, um den Registrierungscode zu erhalten: Registrierungscode Kopieren Sie den Registrierungscode in das DeltaQC-Registrierungsformular und klicken Sie auf “...

  • Seite 44: Deltaqc Testversion

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 44 / 246 4.1.2 DeltaQC Testversion „ “ Falls die DeltaQC-Software nach der Installation nicht registriert wird, funktioniert sie 90 Tage lang als Testversion; die Testversion bietet alle Funktionalitäten der registrierten Version. Nach Ablauf des “...

  • Seite 45: Deltaqc-Software-Aktualisierung

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 45 / 246 Die DeltaQC-Versionsinformationen werden angezeigt: Lizenzinformationen 4.1.6 DeltaQC-Software-Aktualisierung Wenn eine neue Version der DeltaQC-Software zur Verfügung steht, überschreibt und aktualisiert der neue Installationsassistent automatisch die vorhergehende Version. Wenn die neue Version eine neue Datenbankstruktur hat, wird beim ersten Start der neuen Version automatisch ein Datenbank-Migrationsassistent gestartet.

  • Seite 46: Deltaqc-Überblick

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 46 / 246 DeltaQC-Überblick Klicken Sie auf dem DeltaQC-Symbol, um die Software zu starten. Das folgende Hauptmenü wird angezeigt: Menüliste Symboll eiste Offline Modus Online-Modus Produktionslin ien Detail Bereich Produktionslinien Bereich Bereich Aufbau Protokoll bereich Statusleiste HINWEIS: Die DeltaQC-Software passt sich automatisch an den Delta-Typ, die Firmware-...
  • Seite 47 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 47 / 246 Die im Hauptmenü angezeigten Bereiche (siehe Abbildung oben) können angepasst werden. Wählen Sie Ansicht, um festzulegen, welche Bereiche aktiviert oder deaktiviert werden: “ ” Die Bereiche, die unter Ansicht aufgelistet sind, sehen folgendermaßen aus: Bereich Aufbau Aktiviert/Deaktiviert den Bereich Aufbau.

  • Seite 48: Suchfunktion

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 48 / 246 4.2.1 Suchfunktion TDie DeltaQC-Software zeichnet sich durch eine Suchfunktion aus, um die verschiedenen Elemente (Psets, Werkzeuge, Wandler und Routen) zu durchsuchen, die im Bereich Montagelinie angezeigt werden. Im folgenden Beispiel wird der Bereich Montagelinie/Pset angezeigt mit der relativen Suchfunktion: Zu suchende Elemente Suchfunktion...

  • Seite 49: Menüliste

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 49 / 246 4.2.2 Menüliste Die folgenden Optionen sind in der DeltaQ-Menüliste: Abbildung Name Beschreibung Datei Die Option Datei ermöglicht Ihnen: - die Erstellung und Wiederherstellung einer Datenbank-Sicherungsdatei (siehe Abschnitt “ ” Datenbank sicherung - Die DeltaQC-Software verlassen.

  • Seite 50: Symbolleiste

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 50 / 246 4.2.3 Symbolleiste Die Symbole in der Werkzeugleiste sind Abkürzungen zu den Grundfunktionen von DeltaQC. Symbol Symbolnam Beschreibung Speichern Speichert das Element (z. B. Pset oder Werkzeug, das im Bereich Montagelinie definiert wird. “...

  • Seite 51: Statusleiste

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 51 / 246 4.2.4 Statusleiste Softwareversion Die Statusleiste zeigt den Verbindungsstatus zwischen dem PC und dem Delta an. Das Batteriesymbol zeigt den Batteriestatus an: • Grün: Batteriestand über 50 % • Gelb: Batteriestand zwischen 30 und 50 %. •...

  • Seite 52: Übertragen Von Online-Daten Zur Datenbank

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 52 / 246 Der Online-Modus ist nur aktiv, wenn ein Delta an den PC angeschlossen ist. Für Delta 6D/7D definiert er die Testprogramme direkt am Gerät, daher stehen die Posten, die in der Montagelinie definiert wurden, im Delta-Menü...
  • Seite 53 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 53 / 246 In der Datenbank ist bereits ein Pset mit diesem Namen vorhanden, der aber für ein anderes Gerät und nicht für den Delta erstellt wurde. Der Pset kann nicht gespeichert werden (er muss umbenannt werden).

  • Seite 54: Datenbank Sicherung

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 54 / 246 Datenbank sicherung Im Reiter Datei können Sie eine Datenbanksicherung erstellen und wiederherstellen. Zum Erstellen einer Datenbank-Sicherungsdatei klicken Sie auf den Reiter Datei Datenbank  Eine Sicherung erstellen. Im Dialogfenster, das erscheint, (siehe Abbildung unten): 1.
  • Seite 55 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 55 / 246 HINWEIS: Wenn die wiederherzustellende Datenbank durch eine höhere Version charakterisiert ist als die Zieldatenbank, wird sie rot markiert und kann nicht wiederhergestellt werden (siehe Abbildung rechts): Aktualisieren Sie die DeltaQC-Software auf die aktuellste Version, um den Vorgang abzuschließen.

  • Seite 56: Einstellungen In Deltaqc

    Mit dem Delta verbinden Die Verbindung zwischen der DeltaQC-Software und dem Delta kann entweder über USB oder Ethernet erfolgen (Ethernet steht für das Delta 1D-Modell nicht zur Verfügung). Die USB-Verbindung kann einfach mit einem USB-Kabel zwischen PC und Gerät etabliert werden.

  • Seite 57: Usb-Anschluss

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 57 / 246 4.5.1 USB-Anschluss WARNUNG Wenn die externe Stromverbindung verwendet wird, verbinden Sie die Stromversorgung mit dem Delta, bevor Sie das USB-Kabel vom Delta am PC anschließen. Bei der ersten Verbindung des Delta mit dem PC mit der DeltaQC-Software, wählen Sie Scannen (siehe Bildschirm unten): Scannen Nachdem Sie auf Scannen geklickt haben, erscheint der folgende Bildschirm:...
  • Seite 58 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 58 / 246 Nach Klicken auf Scannen wählen Sie das verfügbare Delta aus der Liste aus. Klicken Sie dann auf Auswählen: 1. Auswahl des Delta 2. Klicken Sie auf Auswählen. HINWEIS: Dieser Vorgang ist nur einmal durchzuführen. Führen Sie nach dem ersten Mal die folgenden Schritte durch: •...

  • Seite 59: Ethernet-Anschluss

    Ethernet-Anschluss Der Ethernetanschluss kann entweder durch Verwendung eines Netzwerkkabels zwischen PC und Delta 6D/7D oder durch Anschluss beider ans gleiche Netzwerk realisiert werden. HINWEIS: Diese Option ist für das Delta 1D nicht verfügbar. Delta muss mit den Netzwerk-Parametern konfiguriert werden.
  • Seite 60 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 60 / 246 Wenn dies nicht bereits erfolgt ist, verbinden Sie das Delta mit dem PC, auf dem die DeltaQC- “ Software installiert wurde, per USB-Kabel (wie im vorherigen Abschnitt USB-Verbindung ” → beschrieben ), und wählen Regler Ethernet-Konfiguration aus “...
  • Seite 61 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 61 / 246 “ …” Nach Einstellung der o. g. Parameter klicken Sie auf Zu Favoriten hinzufügen , um sie in einem lokalen Archiv zu speichern, dann klicken Sie auf Speichern, um die Konfiguration zu speichern. “...
  • Seite 62 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 62 / 246 Erstellen Sie eine neue Datei, die eine Geräteliste enthält. Öffnen Öffnen Sie eine Datei, die eine Geräteliste enthält. Speichern / Speichern Speichern Sie die aktuelle Geräteliste in eine Datei. unter Neues Gerät / Gerät Erstellen / bearbeiten Sie ein Gerät.

  • Seite 63: Delta-Protokoll-Datei

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 63 / 246 Delta-PROTOKOLL-Datei Die Funktion Protokollbetrachter zeigt Informationen über die Kommunikation zwischen dem Delta und DeltaQC auf. Dies kann bei der Fehlerbehebung nützlich sein. “ Um den Protokollbereich zu aktivieren, klicken Sie auf den Befehl Protokollbereich"...
  • Seite 64 “ ” Eine Protokolldatei wird automatisch in einem Unterordner des Installationsordners von DeltaQC erstellt, (typischerweise: C:\Program Files\Desoutter\DeltaQC\Log). HINWEIS: An jedem Tag, an dem die Software verwendet wird, wird eine neue Datei erstellt; die alten Dateien können gelöscht werden. “ ”...

  • Seite 65: Wandler

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 65 / 246 WANDLER Verbinden Sie das Delta mit einem der folgenden Wandler: DWTA (nur das Modell Delta 7D unterstützt den DWTA) DSTxs DWT (nur das Modell Delta 7D unterstützt den DWT) Wenn ein Wandler angeschlossen wird, erkennt das Delta-Gerät ihn automatisch und führt die passende Nullstellung aus.
  • Seite 66 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 66 / 246 Unter Wandlerinfo werden die Eigenschaften des Wandlers aufgeführt: Zusätzlich zeigen zwei zusätzliche Felder an, ob der Wandler während der Verwendung mit dem Delta überladen wurde: • Max. Drehmoment: Das maximale Drehmoment, das am Wandler bei der Verwendung mit dem Delta angelegt wurde.
  • Seite 67 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 67 / 246 Ein Report des mit dem Wandler verbundenen Delta kann auch über die DeltaQC-Software über → Wandler Verbundener Wandler abgerufen werden: Report Wenn ein DLT- Wandler angeschlossen ist, zeigt dieser Bildschirm Folgendes an: 09/2018...
  • Seite 68 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 68 / 246 Die Maßeinheit ist Newton (N). Zusätzlich werden folgende Felder angezeigt: • Schrauben-Schmiermittel – Schraubvorgangszähler: Dieses Feld zählt die Anzahl der Schraubvorgänge, die vom mit dem Delta verbundenen Wandler ausgeführt wurden. • Schraube –...
  • Seite 69 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 69 / 246 Der Analogwandler kann offline definiert (siehe folgender Bildschirm) und dann zum Delta übertragen werden. Er kann auch direkt online am Delta definiert werden: Offline Modus Analogwandler Online- hinzufügen Modus Liste der Analogwandler “...
  • Seite 70 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 70 / 246 Nach der Eingabe von Beschreibung und Seriennummer (siehe Bildschirm oben) und Anklicken von OK wird folgende Seite angezeigt: Allgemeine Wandlerdaten HINWEIS: Im Abschnitt Allgemeines können nur Beschreibung und Seriennummer “ bearbeitet werden. Außerdem ist es möglich, durch Kennzeichnung der Option Invertiertes ”...
  • Seite 71 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 71 / 246 Bei vorab definierten Wandlern werden die Parameter gemäß dem ausgewählten Typ eingerichtet und können nicht modifiziert werden. Bei kundenspezifischen Wandlern müssen folgende Parameter im Abschnitt Einstellungen eingegeben werden: Nom. Drehmoment Wandlerkapazität. Empfindlichkeit Empfindlichkeit in mV/V.
  • Seite 72 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 72 / 246 Wählen Sie den Wandler aus und klicken Sie zum Bestätigen auf Gültig. Auf dem Bildschirm Zähler Schraubvorgänge: können die Werte von Schraubv. Zähler, Schraubwechsel-Zählung, Leitspindel-Zählung zurückgesetzt werden: Um die Anzahl der ausgeführten Schraubvorgänge zurückzusetzen, wählen Sie dieses Element aus der Liste aus, drücken Sie Enter, dann drücken Sie Gültig HINWEIS: Sie können diesen Parameter auch...

  • Seite 73: Erste Schritte Mit Dem Delta

    Zum Einschalten drücken Sie die Power-Taste auf der Tastatur, zu Ausschalten drücken Sie die Power-Taste erneut und halten Sie einige Sekunden. Der Einschaltbildschirm wird einige Sekunden lang angezeigt; unter dem Desoutter-Logo erscheinen der Delta-Typ und die Firmware-Version. Firmware-Version und Delta-Typ Nach dem Startbildschirm erscheint folgendes Hauptmenü...

  • Seite 74: Durchführung Eines Demo-Tests

    HINWEIS: In diesem Modus werden die Ergebnisse nicht im Delta-Speicher gespeichert. Die LEDs und Summer werden in diesem Modus nicht aktiviert. Durchführen eines Demotests: ▪ Delta 1D: Wählen Sie im Hauptmenü Messung aus, dann Demo-Modus: ▪ Delta 6D/7D: Wählen Sie im Hauptmenü Messung aus, dann Schnelltest und abschließend Demo-Modus: Wählen Sie Nachverfolgen, Spitze, Tachometer oder Schraubvorgang aus und klicken Sie auf der...

  • Seite 75: Nachverfolgen

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 75 / 246 6.1.1 Nachverfolgen “ ” Nachverfolgen -Modus kann genutzt werden, um das Drehmoment in Echtzeit zu verfolgen. Drehmo ment Zeit Im Track-Modus zeigt das Delta einfach das angewendete Drehmoment in Echtzeit an. Das Drehmoment kann entweder im Uhrzeigersinn (positives Drehmoment) oder gegen den Uhrzeigersinn (negatives Drehmoment) angewendet werden.

  • Seite 76: Spitzenwert

    Winkel an), während der Drehmoment-Spitzenwert auf dem Display eingefroren ist, wird der Winkelwert nicht mit dem Drehmoment-Spitzenwert eingefroren. Delta 6D/7D Delta 1D Ein neuer Zyklus startet, wenn das angelegte Drehmoment gelöst und wieder angelegt wird. Durch Anklicken der Enter-Taste auf der Tastatur wird der Drehmomentwert zurückgesetzt.

  • Seite 77: Drehzahlmesser

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 77 / 246 6.1.3 Drehzahlmesser “ ” HINWEIS: Tachometer -Funktion steht nur an den Modellen Delta 6D/7D zur Verfügung. “ ” Tachometer -Modus misst in Echtzeit das Werkzeug-Drehmoment und die Winkelgeschwindigkeit: Winkelg Drehmo eschwin ment digkeit Das Werkzeug kann im Uhrzeigersinn (die Winkelgeschwindigkeit ist positiv) oder gegen den...

  • Seite 78: Schraubvorgang

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 78 / 246 6.1.4 Schraubvorgang “ ” HINWEIS: Tachometer -Funktion steht nur an den Modellen Delta 6D/7D zur Verfügung. “ ” Schraubvorgang -Modus führt eine Messung von Anzugsdrehmoment und -winkel durch. Fortschrittsbalken Der Fortschrittsbalken führt den Bediener zum Zieldrehmoment. HINWEIS: Das Werkzeug muss im Uhrzeigersinn betrieben werden.

  • Seite 79: Einsatz Des Delta 1D

    09/2018 Seite 79 / 246 EINSATZ DES DELTA 1D Das Delta 1D bietet einen Demo-Modus und ein Menü zum Testen von Drehschraubern, Impulswerkzeugen und Schlüsseln. Für das Delta 1D-Modell: ▪ Die Tests von Werkzeugen und Schlüsseln werden direkt über das Hauptmenü ausgeführt, diese Version unterstützt keine Pset-Definition durch die DeltaQC-Software.

  • Seite 80: Testen Eines Werkzeugs

    09.2018 Seite 80 / 246 Testen eines Werkzeugs Mit dem Delta 1D können die Tests über das Hauptmenü ausgeführt werden; sie müssen nicht über die DeltaQC-Software programmiert werden. → Wählen Sie das Menü Messung Werkzeugtest; dann den Werkzeugtyp, der getestet werden soll.

  • Seite 81: Prüfanordnung

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 81 / 246 7.1.1 Prüfanordnung Jeder Testtyp (Knickschlüssel, Drehschrauber, Spitzen- und Impulswerkzeug) wird im Menü Mess- Einrichtung konfiguriert: HINWEIS: Weitere Details dazu, wie diese Parameter vom Gerät genutzt werden, um ein “ ” Werkzeug zu prüfen, finden Sie in folgenden Abschnitten: Test von Knickschlüsseln “...

  • Seite 82: Datum Und Zeit

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 82 / 246 7.2.2 Datum und Zeit → Um Datum und Uhrzeit des Delta einzustellen, wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen Datum und Uhrzeit: Klicken Sie auf der Tastatur Enter um Datum und Uhrzeit einzustellen. HINWEIS: Die Zeit wird auf dem Display angezeigt, während das Datum nur mit den Testergebnissen verbunden ist.

  • Seite 83: Einsatz Des Delta 6D/7D

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 83 / 246 EINSATZ DES DELTA 6D/7D Die Modelle Delta 6D/7D sind Instrumente, die zum Testen von Werkzeugen und Schlüsseln entwickelt wurden; das Delta 7D bietet auch einen Satz von Teststrategien zur Bewertung von Restdrehmomenten and Gelenken und zur Durchführung von Gelenkanalysen.

  • Seite 84: Durchführen Eines Schnelltests

    → HINWEIS: Dieses Menü entspricht dem Menü, das im Menü Messung Werkzeugtest beim Delta 1D zur Verfügung steht. Beachten Sie, dass die Winkelablesung in diesem Modus nicht verwaltet wird. Wählen Sie den zu testenden Werkzeugtyp aus (siehe Bildschirme oben). “...

  • Seite 85: Durchführung Eines Tests (Werkzeug-Test, Gelenk-Test, Produktions-Anzug)

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 85 / 246 Ergebnisbetrachter-Modus im Menü “ Regler → Konfiguration ” (Delta QC- Wenn der the “ ” Software) Letzte Ergebnisse , gestellt wurde, werden die Ergebnisse für Drehmoment und Winkel statt der Statistik angezeigt (Rot für Ergebnisse, die nicht in Ordnung sind, Schwarz für passende Ergebnisse).

  • Seite 86: Erstellung Eines Psatz

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 86 / 246 Zur Durchführung eines Qualitätstests an einem Gelenk mit dem Delta 6D/7D wird folgende Sequenz benötigt: 1. Erstellen Sie einen (oder mehrere) PSätze, die die Testdaten für das zu testende Gelenk enthalten. 2.
  • Seite 87 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 87 / 246 Wählen Sie einen PSatz (aus dem Bereich Montagelinie), um seine Parameter anzusehen: Wählen Sie einen PSatz PSatz-Parameter “ ” Zur Erstellung eines neuen PSatzes klicken Sie entweder auf das Symbol Parameter einrichten Aufbau-Bereich oder mit der rechten Maustaste auf PSatz (im Bereich Montagelinie);...
  • Seite 88 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 88 / 246 Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Standardmäßig wird die erste verfügbare PSatz-Nummer zugewiesen. Wählen Sie die PSatz-Nummer aus (Sie können keine Nummern verwenden, die bereits anderen PSätzen zugewiesen wurden) und fügen Sie die PSet-Bezeichnung hinzu. Dann klicken Sie zum Bestätigen auf das Symbol OK 1.

  • Seite 89: Erstellung Eines Werkzeugs

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 89 / 246 Drücken Sie auf der Delta-Tastatur die Enter-Taste, um den ausgewählten Psatz zu modifizieren/löschen (zum Bestätigen drücken Sie Gültig), oder einen neuen zu erstellen: Scrollen Sie mit den Aufwärts/Abwärts-Tasten und klicken Sie auf Enter um den ausgewählten Parameter zu bearbeiten.
  • Seite 90 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 90 / 246 Wählen Sie ein Werkzeug (aus dem Bereich Montagelinie), um seine Parameter anzusehen: Wählen Sie ein Werkzeug Werkzeug-Parameter HINWEIS: Es ist möglich bis zu 1000 Werkzeuge hinzuzufügen. Der Management-Bereich (im Aufbau-Bereich) stellt auch die Befehle zum Kopieren, Einfügen oder andere Werkzeuge zur Verfügung.
  • Seite 91 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 91 / 246 “ ” Auswahl-Symbol (das letzte Symbol im Management-Bereich) ermöglicht Ihnen das gleichzeitige Löschen von mehr als einem Werkzeug. “ ” Nach Anklicken des Auswahl-Symbols wird folgendes Pop-up angezeigt: Wählen Sie die Werkzeuge aus, die gelöscht werden sollen. HINWEIS: Im unteren Bereich des oben genannten Pop-ups können Sie mit den Tasten “...
  • Seite 92 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 92 / 246 “ ” Zur Erstellung eines neuen Werkzeugs klicken Sie entweder auf das Symbol Werkzeug im Aufbau- Bereich oder mit der rechten Maustaste auf Werkzeug (im Bereich Montagelinie); dann klicken Sie “ …”...
  • Seite 93 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 93 / 246 Nach Anklicken von OK werden im Ordner Allgemeines die eingegebenen Informationen angezeigt, während das Werkzeug erstellt wird: Beschreibung und Werkzeugdaten, die eingegeben werden, wenn das neue Werkzeug Seriennummer erstellt wird. Sie können sie im oben gezeigten Bildschirm ändern. Wählen Sie den Ordner Einstellungen aus und geben Sie die gewünschten Parameter ein: 09/2018...
  • Seite 94 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 94 / 246 Wählen Sie den Werkzeugtyp aus der Liste aus. Mindest- und Maximal- Diese Werte sind Informationsdaten, die das Werkzeug charakterisieren; Drehmoment sie werden vom Delta nicht für die Tests und Statistiken verwendet. Maßeinheit Wählen Sie die Maßeinheit aus der Liste aus.

  • Seite 95: Ausführung Des Tests

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 95 / 246 Sie können ein Werkzeug auch direkt am Delta erstellen (oder modifizieren). Hierfür wählen Sie im → Hauptmenü Einrichtung der Messung Werkzeug-Einrichtung aus: Drücken Sie auf der Delta-Tastatur die Enter-Taste, um das ausgewählten Werkzeug zu modifizieren/löschen (zum Bestätigen drücken Sie Gültig), oder ein neues zu erstellen: Scrollen Sie mit den Aufwärts/Abwärts-Tasten und klicken Sie auf Enter um den ausgewählten...
  • Seite 96 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 96 / 246 “ ” “ ” Wenn die Markierung Strichcode erforderlich in den Kontrollparametern des PSatzes (Delta QC- Software) aktiviert wurde, bevor der Test gestartet wird, benötigt das folgende Fenster einen Strichcode. In diesem Fall können Sie entweder den Strichcode mit dem Strichcode-Leser scannen (intern oder extern), oder ihn manuell durch Drücken der Enter-Taste auf der Delta-Tastatur eingeben: “...
  • Seite 97 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 97 / 246 Für Produktion-PSätze führt ein Fortschrittsbalken den Bediener zum Zieldrehmoment (oder zum Zielwinkel bei Drehmoment + Winkel und die Geltende Drehmoment-Strategie), und ein Pfeil zeigt an, ob das Drehmoment-Ergebnis bei der Drehmoment-Spitze (wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt) oder der Winkelspitze gemessen wird: Pfeil Fortschrittsbalken...

  • Seite 98: Einen Test Mit Dem Strichcode-Leser Starten

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 98 / 246 Nach jedem Test drücken Sie die Enter-Taste auf der Tastatur, um die Kennlinie anzuzeigen: Wählen Sie zwischen Drehmoment-Zeit, Winkel-Zeit oder Drehmoment-Winkel. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Ergebnis Cursor Kennliniendaten an der Position des Cursors Kurve Drücken Sie die Rechts- und Links...

  • Seite 99: Test Der Statistischen Prozesskontrolle (Spc)

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 99 / 246 HINWEIS: Es ist möglich, den Strichcode-lesen-Bildschirm direkt aufzurufen, indem Sie die – linke und die rechte Pfeiltaste gleichzeitig drücken (auf der Delta-Tastatur für weitere “ ” Details über die Tastatur lesen Sie bitte den Abschnitt Benutzerschnittstellen - Tastatur Wenn allerdings das Delta auf einen der folgenden Bildschirme eingestellt ist, ist es nicht möglich, den Strichcode-lesen-Bildschirm direkt aufzurufen.
  • Seite 100 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 100 / 246 YMBOL ERKZEUGNUTZBARKEIT IAGNOSE EITERE ANDLUNG Der Mittelwert ist höher als die Kalibrieren, das Kann verwendet werden Obergrenze, aber überschreitet die Drehmoment obere Toleranzgrenze nicht verringern Der Mittelwert ist niedriger als die Kalibrieren, das Kann verwendet werden Untergrenze, aber unterschreitet die...
  • Seite 101 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 101 / 246     Untere Kontrollgrenze (LCL):           Obere Warngrenze (UWL):            ...
  • Seite 102 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 102 / 246 • Zu große Streuung: HINWEIS: Die Streuung gilt als zu groß, wenn der Unterschied zwischen dem Maximal- und dem Minimalwert größer ist als der Bereich (wie oben gezeigt berechnet). • Mindestens ein Wert ist außerhalb der Toleranzgrenzen: Die folgenden Regeln werden auf die letzten Mittelwerte einer Testreihe angewendet, die für eine Reihe von statistischen Kontrolltests ausgeführt werden: •...
  • Seite 103 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 103 / 246 • Die letzten 7 Durchschnittswerte nehmen zu oder ab: • Die letzten 2 Durchschnittswerte sind außerhalb der Warngrenzen: • Die letzten 4 Durchschnittswerte sind außerhalb 1/3 der Kontrollgrenzen: 09/2018...

  • Seite 104: Cm-Cmk-Test

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 104 / 246 8.2.5 Cm-Cmk-Test Der Cm-Cmk-Test wird zur Überprüfung der Genauigkeit und der Wiederholbarkeit eines Werkzeugs/Prozesses verwendet. Das Ergebnis ist ein Wert, der die Streuung einer bestimmten Anzahl von Messwerten (Cm oder Cp) und die Position in Bezug auf die Kontrollgrenzen (Cmk oder Cpk) zusammenfasst.

  • Seite 105: Testplanung

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 105 / 246 Das Symbol Ergebnisverteilung ist entweder blau (wenn die Verteilung normal ist) oder rot, wenn nicht; bei einer Charge zwischen 15 und 49 wird die Shapiro-Wilk-Testmethode verwendet, um zu bestimmen, ob die Verteilung normal ist. Für eine Chargengröße gleich oder größer als 50 wird die Chi-Quadrat-Testmethode angewendet.
  • Seite 106 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 106 / 246 Nach der Verknüpfung des/der Werkzeugs/Werkzeuge mit dem jeweiligen PSatz wählen Sie PSatz im Bereich Montagelinie: Für jeden PSatz liefern die folgenden Kolonnen Informationen über Werkzeugstatus, das Datum des letzten Tests und das Datum des nächsten Tests: Wenn die PSatz-Planung nicht aktiviert wurde, wird der Status in grau markiert.

  • Seite 107: Cvi-Kalibrierung

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 107 / 246 CVI-Kalibrierung Das Delta 6D/7D wird durch die CVI II / CVI3 / CVIC II-Kalibrierungsfunktion gekennzeichnet. 8.3.1 CVI II-Kalibrierungsfunktion Für die Kalibrierung muss das System wie folgt angeschlossen sein: Serielles Kreuzkabel CVI II Referenz-Wandler (d.
  • Seite 108 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 108 / 246 • Am Delta definieren Sie ein Werkzeug und einen PSatz mit den Charakteristiken für das Drehmoment (und möglicherweise den Winkel) zum Testen des CVI II-Werkzeugs. Die Chargengröße muss auf 5 gestellt werden, um die Anzahl der für den CVI II Kalibrierungstest erforderlichen Tests zu erfüllen.

  • Seite 109: Cvi3-Kalibrierungsfunktion

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 109 / 246 8.3.2 CVI3-Kalibrierungsfunktion Für die Kalibrierung muss das System wie folgt angeschlossen sein: Serielles CVI3 Kreuzkabel PC mit CVI-Monitor Netzwerk Referenz-Wandler (d. h. DST, DRT) mit mechanischem Gelenk-Simulator. Serielles Delta-Kabel Delta 6D/7D Zur Verbindung des Delta mit dem CVI3 verwenden Sie das gleiche Kabel, wie bei der Verbindung des Delta mit dem Strichcode-Leser, und ein serielles Kreuzkabel muss mit dem seriellen Anschluss des CVI 3 verbunden werden.
  • Seite 110 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 110 / 246 • Am CVI-Monitor starten Sie die Funktion Werkzeugkalibrierung; dann stellen Sie den Modus auf Manuell und Delta, indem Sie Automatischer PSatz (oder Auswahl eines bereits am CVI3 definierten PSatzes). Abschließend stellen Sie die Anzahl der Schraubvorgänge auf den gleichen Wert der Chargengröße des PSatzes des Delta.

  • Seite 111: Cvic Ii-Kalibrierungsfunktion

    Delta 6D/7D Zur Verbindung des Delta mit dem CVIC II verwenden Sie das gleiche Kabel, wie bei der Verbindung des Delta mit dem Strichcode-Leser, und ein serielles Spezialkabel, das im Desoutter Kundencenter verfügbar is HINWEIS: Für weitere Details zu Anschluss- und Kalibrierungsfunktion des CVIC II lesen Sie bitte die spezifische Dokumentation.
  • Seite 112 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 112 / 246 Führen Sie für die Kalibrierung die folgenden Schritte durch: • Schließen Sie das System wie in der obigen Abbildung an. • Stellen Sie sicher, dass die SIMAP-Box-Schnittstelle deaktiviert wurde. “ ” HINWEIS: Beziehen Sie sich auf den Abschnitt Aktivierung der SIMAP-Box für weitere...

  • Seite 113: Delta-6D/7D-Einstellungen

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 113 / 246 Delta-6D/7D-Einstellungen 8.4.1 Anzeigesprache → Wählen Sie zum Einstellen der Displaysprache im Hauptmenü Einstellungen Sprache: “ ” Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und drücken Sie zum Bestätigen die Taste Gültig auf der Tastatur.

  • Seite 114: Statistik

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 114 / 246 8.4.3 Statistik Das Statistik-Menü definiert die Art der Statistik, die von der DeltaQC-Software berechnet wird; → wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen Statistik aus: Klicken Sie die Enter-Taste auf der Tastatur und wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: •...

  • Seite 115: Diagnose

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 115 / 246 8.4.4 Diagnose “ ” → Das Menü Diagnose startet das Diagnoseverfahren. Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen Diagnose aus: HINWEIS: Das Diagnoseverfahren kann im Fall einer Instrumentenfehlfunktion sehr hilfreich “ sein. Für weitere Details zu den Diagnosefunktionen lesen Sie bitte den Abschnitt Delta- ”...

  • Seite 116: Pset

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 116 / 246 PSET HINWEIS Dieses Kapitel gilt nicht für den Delta1D. Der Parametersatz, der einen Testprozess steuert, ist in einem sogenannten Pset enthalten. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Pset-Parameter einstellen, die für die Durchführung eines Tests erforderlich sind.
  • Seite 117 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 117 / 246 Wählen Sie die Pset-Nummer (es ist nicht möglich, bereits anderen Psets zugewiesene Nummern zu verwenden), und geben Sie den Pset-Namen ein; klicken Sie dann zur Bestätigung auf das Symbol 1. Wählen Sie die Pset-Nummer aus 2.
  • Seite 118 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 118 / 246 Der Managementbereich (im Bereich„Build“) bietet auch die Befehle zum Kopieren, Einfügen oder Löschen eines / mehrerer Psets. Um ein Pset zu klonen, wählen Sie es aus und klicken Sie dann auf das Symbol Kopieren. Klicken Sie abschließend auf Pset (im Bereich Montagelinie) und dann auf das Symbol Einfügen (Paste).
  • Seite 119 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 119 / 246 Wählen Sie die zu löschenden Psets aus. HINWEIS: Die mit einem Werkzeug verknüpften Psets können nicht gelöscht werden. Tatsächlich sind die mit einem Werkzeug verknüpften Psets im obigen Dialogfenster durch einen rot gekennzeichneten Hinweis markiert, der in die Spalte Hinweise geschrieben ist: „Mit dem Werkzeug verbunden".

  • Seite 120: Hauptparameter Und Kontrollstrategie

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 120 / 246 Hauptparameter und Kontrollstrategie Name Der Pset-Name muss bei der Erstellung des Pset eingegeben werden. Es ist jedoch möglich, ihn in diesem Bereich zu ändern. Transducer Aktivieren Sie den vom Transducer benötigten Marker, um einen Transducer erforderlich (analog oder digital) dem Pset zuzuordnen.
  • Seite 121 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 121 / 246 Barcode und Wenn die Option Barcode erforderlich aktiviert ist, erfordert das ausgeführte Pset, Barcode dass ein Barcode-String gescannt wird (es ist auch möglich, ihn manuell mit der erforderlich Delta-Tastatur einzugeben). Wenn ein Barcode-String angegeben wird, startet dieser String automatisch das Pset, indem er die Funktion Messung →...

  • Seite 122: Drehmoment- / Winkelparameter

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 122 / 246 Drehmoment- / Winkelparameter HINWEIS: Alle in der folgenden Tabelle beschriebenen Parameter sind nicht auf alle Kontrollstrategien anwendbar; die obige Abbildung zeigt nur die relevanten Parameter gemäß der Pset-Kontrollstrategie. Zyklusstart Drehmomentwert, ab dem die Prüfung beginnt. Winkelschwellen- Gibt bei Kontrollstrategien mit der Winkelmessung den Drehmomentwert an, ab dem wert...
  • Seite 123 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 123 / 246 Hauptsteuerparametern des Pset ausgewählt wird oder wenn die Testart auf SPC eingestellt ist. Drehmoment- Wird nur für den Test von Impuls-Werkzeugen verwendet. koeffizient Es wird verwendet, um den vom Delta erfassten Drehmomentwert zu korrigieren, um das tatsächliche Drehmoment, das vom Impuls-Tool an der Verbindung bereitgestellt wird (Restmoment), anzupassen.

  • Seite 124: Timeout-Optionen

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 124 / 246 • Zyklusstart = Winkelschwelle = Mindestdrehmoment = untere Drehmomentgrenze des Transducers • Schraube wechseln= maximales Drehmoment = obere Drehmomentgrenze des Transducers Timeout-Optionen Abbruch Wird nur für die Produktionsstrategien verwendet. Zykluszeit Sie wird angewendet, wenn das Drehmoment den Zyklusstart unterschreitet, aber den Sollwert noch nicht erreicht hat.

  • Seite 125: Charge-Optionen

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 125 / 246 Ende Zykluszeit Der Test endet, wenn das Drehmoment länger als der Timer anzeigt unter den Drehmo ment Zyklusanfangswert fällt. Standardwert beträgt 0,1 Sekunden. Mindestwert: 0,1 Sek. Maximalwert: 5 Sek. Für Produktionsstrategien wird es erst verwendet, nachdem das Drehmoment Zyklusstart den Soll-Drehmomentwert erreicht hat,...

  • Seite 126: Impuls-Optionen

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 126 / 246 Impuls-Optionen HINWEIS: Die Impuls-Optionen sind nur für die Impulswerkzeug-Steuerungsstrategie aktiv. Minimale Pulsfrequenz Für Impuls-Werkzeuge werden diese Werte verwendet, um das Cm-Cmk, bezogen auf die Anzahl der Impulse pro Sekunde, zu Maximale Pulsfrequenz berechnen.

  • Seite 127: Optionen

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 127 / 246 Optionen Filter (Filterfrequenz) Wählen Sie die Filterfrequenz aus der Liste. Dieser Filter wird auf die von dem Delta gemessenen Drehmomentmuster angewendet. Spitzen-Monitor Die Optionen dieses Combo-Felds ändern sich je nach gewählter (Peak) Strategie: •...
  • Seite 128 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 128 / 246 Spitzen-Monitor (Peak) Wird nur für Produktionsstrategien verwendet. Wählen Sie zwischen der Option Drehmoment und Winkel: Drehmoment Drehmoment bei Drehmomentspitze Drehmoment bei Winkelspitze angle peak Winkel HINWEIS: Das Drehmoment eines Anziehvorgangs ändert sich entsprechend der Anziehstrategie.
  • Seite 129 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 129 / 246 Anziehmonitor Bei dem Versuch, eine Schraube anzuziehen, die schon angezogen (Überprüfung des worden ist, nimmt das Drehmoment schon mit einer geringen Drehung bereits angezogenen (oder ohne Drehung) der Schraube zu. Winkels) Diese Option überwacht dieses Ereignis und gibt eine Fehlermeldung auf dem Display an.

  • Seite 130: Offline-Modus

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 130 / 246 OFFLINE-MODUS HINWEIS: Dieses Kapitel gilt nicht für denDelta 1D. Trennen Sie das Delta, um den Offline-Bereich anzuzeigen Offline- BerWinkelschwell enwert eich Der Offline-Modus bietet dem Benutzer die Möglichkeit, Transducer, Werkzeuge und Psets zu erstellen, ohne dass ein Delta mit dem PC verbunden ist.

  • Seite 131: Eine Route Erstellen

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 131 / 246 HINWEIS: Wenn ein Pset erstellt wird, wird ein zusätzliches Feld angezeigt, um den Gerätetyp auszuwählen, dem das Pset zugeordnet ist: Auswählen Delta 6D/Delta7D 10.1 Eine Route erstellen Im Offline-Modus ist es möglich, bis zu 32,000 Testprogramme (Pset und/oder Werkzeuge) zu erstellen.
  • Seite 132 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 132 / 246 Um eine neueRoute zu erstellen, klicken Sie entweder auf das Symbol „Route" imBereich Aufbauoder mit der rechten Maustaste auf Route (im Bereich Montagelinie); klicken Sie dann auf „neue Route kreieren...". (siehe folgender Bildschirm): Bereich Aufbau Bereich Montagelinie Der folgende Bildschirm wird angezeigt:...
  • Seite 133 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 133 / 246 Stellen Sie den Gerätetyp auf Delta6D/Delta7D ein. Wählen Sie die Routennummer (es ist nicht möglich, bereits anderen Routen zugeordnete Nummern zu verwenden), geben Sie den Routennamen und die Routenbeschreibung ein und bestätigen Sie mit dem OK-Symbol: 2.
  • Seite 134 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 134 / 246 Wählen Sie den Ordner mit dem verlinkten Ordner Psets/Werkzeuge, um Psets oder Werkzeuge zur Route hinzuzufügen: Klicken Sie auf das Symbol , um Psets zur Route hinzuzufügen, oder klicken Sie auf das Symbol , um Werkzeuge zur Route hinzuzufügen.
  • Seite 135 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 135 / 246 Falls Sie ein Element zur Route hinzufügen, wird der folgende Bildschirm angezeigt: 2. Klicken Sie auf das Symbol Bestätigung 1. Wählen Sie das Element / die Elemente aus, die Sie der Route hinzufügen möchten Suchfunktion Wählen Sie daher die Elemente aus, die Sie der Route hinzufügen möchten, und klicken Sie auf Bestätigen zum Speichern.
  • Seite 136 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 136 / 246 Der Verwaltungsbereich (im Bereich Aufbau) bietet auch die Befehle zum Kopieren, Einfügen oder eine oder mehrere Routen. Um eine Route zu klonen, wählen Sie sie aus und klicken Sie dann auf das Symbol Copy (Kopieren). Klicken Sie schließlich auf Route (im Bereich Montagelinie) und klicken Sie auf das Symbol Paste (Einfügen).
  • Seite 137 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 137 / 246 Wenn Sie die zu löschenden Routen ausgewählt haben, ist die „Delete"-Taste (Löschen) aktiviert (die sich in der rechten unteren Ecke des folgenden Dialogfensters befindet: Klicken Sie darauf, um die ausgewählte(n) Route(n) zu löschen. Lösch-Taste 09/2018...

  • Seite 138: Übertragen Sie Die Offline-Daten Auf Das Delta

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 138 / 246 10.2 Übertragen Sie die Offline-Daten auf das Delta Sobald die Route im Offline-Modus definiert ist, klicken Sie entweder auf das Symbol Transfer PC --- > Gerät in der Hauptsymbolleiste (siehe Abschnitt „Symbolleiste" für weitere Details) oder wählen Sie das Transfer →...

  • Seite 139: Testen Der Klick-Schlüssel

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 139 / 246 TESTEN DER KLICK-SCHLÜSSEL Ein Klick-Schlüssel wird normalerweise an einem mit dem Delta verbundenen DST getestet. Das Ziel des Tests für Klick-Schlüssel liegt darin, den Klick-Punkt des Schlüssels zu ermitteln: Drehmoment Klick-Punkt Zeit 09/2018...
  • Seite 140 Während der Prüfung wird das Ergebnis des Drehmoments angezeigt: Die LEDs werden wie folgt aktiviert: OK (grün) LED Delta 1D: Der Klickpunkt darf die maximale Überlastung des Transducers nicht überschreiten. Der Drehmomentstatus wird als OK markiert. Delta 6D/7D: Klickpunkt innerhalb der Drehmomentgrenzen. Der Drehmomentstatus wird als OK markiert.

  • Seite 141: Testaufbau Für Klick-Schlüssel-Test

    Für den Schnelltestmodus ist die Funktion die gleiche wie bei dem nachfolgend beschriebenen Delta 1D. ▪ Beim Delta 1D (und Delta 6D/7D) Schnelltest werden alle in diesem Abschnitt beschriebenen Parameter direkt im Delta-Menü eingegeben, indem Sie Messaufbau → Werkzeug-Aufbau → Click-Schlüssel-Menü auswählen:...
  • Seite 142 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 142 / 246 Delta 6D/7D - Schnelltest-Aufbau In beiden oben genannten Fällen wird der folgende Bildschirm angezeigt: Scrollen Sie die Parameter mit den Tasten UP/DOWN und klicken Sie dann zur Bearbeitung auf Enter (eingeben). 09/2018 142 (246)

  • Seite 143: Zeitlimit

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 143 / 246 11.1.1 Zeitlimit Das „Timeout" definiert das Ende des Tests. Wenn das Drehmoment unter die Transducer- Mindestlast (10 % der vollen Skala des Transducers) geht und für das gegebene Zeitlimit darunter bleibt, endet der Test. Drehmoment Vollskala-Transducer Wenn das Drehmoment vor...

  • Seite 144: Schwellenwert (Thr 2)

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 144 / 246 Wenn beispielsweise die Spitze 100Nm beträgt und der 1.Schwellenwert auf 10% eingestellt ist, muss das Drehmoment unter 90 Nm sinken, damit es als Klickpunkt betrachtet werden kann. Der Standardwert passt zu vielen Klick-Drehmomentschlüsseln. Es kann allerdings notwendig sein, dass er entsprechend dem spezifischen getesteten Drehmomentschlüssel angepasst werden muss.

  • Seite 145: Zyklusstartmodus Und Zyklusstartwert

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 145 / 246 Drehmo „Klick“-Phänomen, HINWEIS: ment einschließlich des Punkts, an dem das In diesem Fall Drehmoment nach dem „Klick“ wieder wird der Klick- ansteigt, muss über Punkt nicht Schwellenwert liegen. Schwellenwert erkannt Andernfalls wird der Klick-Punkt nicht erkannt: Zeit 11.1.4...

  • Seite 146: Spitzenwerttest

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 146 / 246 SPITZENWERTTEST Der „Spitzenwerttest" gibt das während des Tests gemessene maximale Drehmoment an. Der Test „Steckschlüssel" ist die typische Anwendung dieser Methode (weitere Details finden Sie im Abschnitt „Prüfung von Steckschlüsseln"). 12.1 Testen von Steckschlüsseln Ein Gleitschlüssel wird normalerweise an einer DST getestet, die an das Delta angeschlossen ist.
  • Seite 147 HINWEIS: Die Filterfrequenz für den Spitzenerkennungstest beträgt 100 Hz. Die LEDs werden wie folgt aktiviert: OK(grün) LED Delta 1D: Drehmomentspitze erkannt. Der Drehmomentstatus wird als OK markiert. Delta 6D/7D: Die grüne LED für das Drehmoment wird aktiviert, wenn die Spitze erkannt wird.

  • Seite 148: Testeinstellung Für Spitzenwerttest

    Für den Schnelltestmodus ist die Funktion die gleiche wie bei dem nachfolgend beschriebenen Delta 1D. ▪ Beim Delta 1D (und Delta 6D/7D) Schnelltest werden alle in diesem Abschnitt beschriebenen Parameter direkt im Delta-Menü eingegeben, indem Sie Messaufbau → Werkzeug-Aufbau → Click-Schlüssel-Menü auswählen:...

  • Seite 149: Zeitlimit

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 149 / 246 In beiden oben genannten Fällen wird der folgende Bildschirm angezeigt: Scrollen Sie die Parameter mit den Tasten UP/DOWN und klicken Sie dann zur Bearbeitung auf Enter (eingeben). 12.2.1 Zeitlimit Das „Timeout" definiert das Ende des Tests. Wenn das Drehmoment unter die Transducer- Mindestlast (10 % der vollen Skala des Transducers) geht und für das gegebene Zeitlimit darunter bleibt, endet der Test.

  • Seite 150: Zyklusstartmodus Und Zyklusstartwert

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 150 / 246 HINWEIS: Bei Steckschlüsseln sollte der Bediener den Schlüssel betätigen, bis der Gleitpunkt erreicht ist; sobald er erreicht ist, muss der Bediener die Drehung des Schlüssels einstellen. Wenn ein kurzer Timeout-Wert eingestellt ist (und der Bediener den Steckschlüssel weiter- dreht), wird mehr als ein Gleitpunkt erzeugt.

  • Seite 151: Testen Von Drehschraubern

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 151 / 246 TESTEN VON DREHSCHRAUBERN „Drehschrauber" sind alle Werkzeuge, die ein echtes Drehmoment für die Verbindung liefern (wie Batteriewerkzeuge, Druckluftwerkzeuge (kein Impuls) und elektronisch gesteuerte Werkzeuge). Beim Schraubertest ist das vom Delta angezeigte Drehmoment-Ergebnis der während des Tests gemessene Spitzenwert.
  • Seite 152 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 152 / 246 Ein Drehschrauber wird typischerweise an einem DST (verbunden mit dem Delta) mit einem mechanischen Verbindungssimulator getestet: Echte Verbindung (ansonsten kann ein mechanischer Verbindungssimulator verwendet werden) Ein DRT auf der realen Verbindung (oder ein mechanischer Verbindungssimulator) kann verwendet werden.
  • Seite 153 Während des Tests wird das Drehmoment-Ergebnis (und der Winkel für Delta 6D/7D) angezeigt: Die LEDs werden wie folgt aktiviert: OK(grün) LED Delta 1D: Drehmomentspitze erkannt. Der Drehmomentstatus wird als OK markiert. Delta 6D/7D: Die grüne LED für das Drehmoment wird aktiviert, wenn die Spitze erkannt wird.

  • Seite 154: Testeinstellung Für Drehschraubertest

    Für den Schnelltestmodus ist die Funktion die gleiche wie bei dem nachfolgend beschriebenen Delta 1D. ▪ Beim Delta 1D (und Delta 6D/7D) Schnelltest werden alle in diesem Abschnitt beschriebenen Parameter direkt im Delta-Menü eingegeben, indem Sie Messaufbau → Werkzeug-Aufbau → Click-Schlüssel-Menü auswählen:...

  • Seite 155: Zeitlimit

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 155 / 246 13.1.1 Zeitlimit Das „Timeout" definiert das Ende des Tests. Wenn das Drehmoment unter die Transducer- Mindestlast (10 % der vollen Skala des Transducers) geht und für das gegebene Zeitlimit darunterbleibt, endet der Test. Drehmoment Vollskala-Transducer Der Test endet, wenn das...

  • Seite 156: Spitzen-Monitor

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 156 / 246 13.1.2 Spitzen-Monitor Diese Einstellung kann folgende Werte annehmen: • Erste Spitze：Verwenden Sie diese Option, um die maximale Spitze als gewünschtes Ergebnis zu erhalten. Diese Option bewirkt, dass die Strategie im Standardmodus arbeitet. Siehe Abschnitt „Erste Spitze"...
  • Seite 157 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 157 / 246 Bei Schnellschraubern oder zweistufigen Drehschraubern wird der 2. Schwellenwert verwendet, um den ersten Schritt von der Messung auszuschließen; wenn er nicht richtig eingestellt ist, wird die Spitze des ersten Schrittes als Ergebnis des Tests betrachtet: Drehmo ment Max.

  • Seite 158: Zyklusstartmodus Und Zyklusstartwert

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 158 / 246 Der „1. Schwellenwert" dient zur Erfassung des Drehmomentergebnisses; das Drehmoment muss kontinuierlich mindestens um den vorgegebenen Prozentwert der gemessenen Spitze abnehmen. Die Voreinstellung ist 10%. Wenn beispielsweise die Spitze 100 Nm beträgt und der 1. Schwellenwert 10% eingestellt ist, muss der Drehmomentabfall größer als 10 Nm sein, so dass das Drehmoment unter 90 Nm fällt.

  • Seite 159: Testen Von Impulswerkzeugen

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 159 / 246 TESTEN VON IMPULSWERKZEUGEN „Impulswerkzeuge“ liefern eine Serie von Impulsen zum Anziehen der Verbindung. Ein Impulswerkzeug kann an einer mit dem Delta verbundenen DST getestet werden: Drehmoment Kein Abschaltwerkzeug Werkzeuge ohne Abschaltung können direkt am Transducer getestet werden Zeit...
  • Seite 160 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 160 / 246 Der Test kann auch an der realen Verbindung durchgeführt werden, indem ein DRT zwischen dem Werkzeug und der Verbindung hinzugefügt wird. In diesem Fall wird das Werkzeug (mit oder ohne Absperrventil) in der gleichen Konfiguration geprüft: Impulswerkzeug (mit oder ohne Absperrung) Echte Verbindung...

  • Seite 161: Testeinrichtung Für Impulswerkzeugtest

    Für den Schnelltestmodus ist die Funktion die gleiche wie bei dem nachfolgend beschriebenen Delta 1D. ▪ Beim Delta 1D(und Delta 6D/7D) Schnelltest werden alle in diesem Abschnitt beschriebenen Parameter direkt im Delta-Menü eingegeben, indem Sie Messaufbau → Werkzeug-Aufbau → Impuls-Werkzeug-Menü auswählen:...

  • Seite 162: Zeitlimit

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 162 / 246 Delta 6D/7D - Schnelltest-Aufbau In beiden oben genannten Fällen wird der folgende Bildschirm angezeigt: Scrollen Sie die Parameter mit den Tasten UP/DOWN und klicken Sie dann zur Bearbeitung auf Enter (eingeben). 14.1.1 Zeitlimit Drehmoment...

  • Seite 163: Zyklusstartmodus Und Zyklusstartwert

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 163 / 246 14.1.2 Zyklusstartmodus und Zyklusstartwert Wenn Sie den Zyklusstartmodus auf Automatik stellen, setzt das Delta automatisch den „Zyklusstart" auf 10% der Kapazität des angeschlossenen Transducers. Wenn Sie den Zyklusstartmodus auf manuell setzen, muss der Zyklusstartwert angegeben werden.

  • Seite 164: Filterfrequenz

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 164 / 246 Die einzige Möglichkeit zur Bewertung des tatsächlichen Drehmoments besteht darin, das Restdrehmoment an einer reellen Verbindung zu überprüfen. Der Zusammenhang zwischen dem am Transducer gemessenen Drehmomentspitzenwert und dem tatsächlichen Drehmoment an der Verbindung wird durch alle diese Komponenten beeinflusst: Das Impulswerkzeug, die Adapter, den Messwertgeber und die Verbindung selbst.

  • Seite 165: Prüfung Von Impulswerkzeugen Mit Vorspannung

    HINWEIS: Die Standardfilterfrequenz für den Impulswerkzeug-Vorbelastungs-Test beträgt 2 kHz. Die LEDs werden wie folgt aktiviert: OK(grün) LED Delta 1D: Spitzenwert, der die maximale Überlastung des Transducers nicht überschreitet. Der Drehmomentstatus wird als OK markiert. Delta 6D/7D: Spitze innerhalb der Grenzen. Der Drehmomentstatus wird als OK markiert.

  • Seite 166: Testeinrichtung Für Impulswerkzeugtest

    Für den Schnelltestmodus ist die Funktion die gleiche wie bei dem nachfolgend beschriebenen Delta 1D. ▪ Beim Delta 1D (und Delta 6D/7D) Schnelltest werden alle in diesem Abschnitt beschriebenen Parameter direkt im Delta-Menü eingegeben, indem Sie Messaufbau → Werkzeug-Aufbau → Impuls-Werkzeug-Menü auswählen:...

  • Seite 167: Zeitlimit

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 167 / 246 In beiden oben dargestellten Fällen wird der folgende Bildschirm angezeigt: Scrollen Sie die Parameter mit den Tasten UP/DOWN und klicken Sie dann zur Bearbeitung auf Enter (eingeben). 15.1.1 Zeitlimit Das „Timeout" definiert das Ende des Tests. Wenn die Last für ein Zeitintervall, das dem Timeout- Wert entspricht, stabil ist, endet der Test.

  • Seite 168: Filterfrequenz

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 168 / 246 15.1.3 Filterfrequenz Die „Filterfrequenz" kann auf 100, 200, 500, 1000 oder 2000 Hz eingestellt werden. Diese wird auf die durch den Drehmoment-Transducer gemessenen Proben angewendet, um Störungen auszufiltern. Der Standardwert 2000 Hz. 15.1.4 K-Wert Der K-Wert ist der Umrechnungsfaktor zwischen Last und Drehmoment.
  • Seite 169 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 169 / 246 • Bei jedem Anziehen ist zu beachten: o Das Drehmomentergebnis des Elektrowerkzeugs o Das Lastergebnis des DLTs • Berechnung: o Der Mittelwert des vom Elektrowerkzeug erreichten Drehmoments o Der Mittelwert P der vom DLT gemessenen Vorspannung •...

  • Seite 170: Werkzeugkontrolle: Freiwinkeltest

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 170 / 246 WERKZEUGKONTROLLE: FREIWINKELTEST Die Strategie „Freier Winkel" gibt die von einem Transducer gemessenen Winkelwerte an und überprüft, ob der Messwert innerhalb der im Pset definierten Toleranzgrenzen liegt. HINWEIS: Die „Werkzeugprüfung: Freier Winkel"-Strategie ist nur für Delta 6D/7D mit einer minimalen Firmware-Version von 2,7x verfügbar HINWEIS: Verwenden Sie nur Transducer, die Winkel messen.
  • Seite 171 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 171 / 246 HINWEIS: Die „Werkzeugprüfung: Freier Winkel"-Strategie ist nicht als Schnellteststrategie verfügbar HINWEIS: Im Online-Modus, „Werkzeugprüfung: Freier Winkel"-Strategie ist nur aktiviert, wenn die Firmware-Version des angeschlossenen Delta-Geräts diese Strategie unterstützt. Andernfalls wird das Pset mit Werkzeugprüfung: Freie Winkelstrategie wird nicht an das Gerät gesendet.

  • Seite 172: Qualitätsprüfung An Verbindungen

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 172 / 246 QUALITÄTSPRÜFUNG AN VERBINDUNGEN Die Qualitätsprüfung an Verbindungen gilt nur für das Delta7D. Das Delta7D-Modell bietet eine Reihe von Teststrategien zur Bewertung des Restmoments an einer bereits angezogenen Verbindung. Dieser Test wird normalerweise mit dem Delta durchgeführt, das an einen DWTA angeschlossen ist, aber es kann auch ein rotierender Transducer (z.B.

  • Seite 173: Restdrehmoment / Winkel

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 173 / 246 17.1 Restdrehmoment / Winkel „Restdrehmoment/ Strategie Drehmoment Winkel" bewertet das Restdrehmoment an einer Verbindung, indem sie das Maximales Drehmoment im Zielwinkel misst. Drehmoment Der Zielwinkel ist auf wenige Grad eingestellt, um den Punkt zu erkennen, an dem sich der Bolzen zu bewegen beginnt.

  • Seite 174: Restdrehmoment / Winkel Automatisch

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 174 / 246 17.2 Restdrehmoment / Winkel automatisch Strategie „Restdrehmoment/ Drehmoment Winkelautomatik" wertet Restdrehmoment an einer Verbindung aus, indem automatisch Grundlage der Drehmoment-/Winkelspur Maximales erkennt. Drehmoment Im Allgemeinen ändert sich der Gradient der Drehmoment/ Winkel-Funktion während Losbrechmoment Min.

  • Seite 175: Spitze / Drehmoment

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 175 / 246 17.3 Spitze / Drehmoment Die Strategie „Spitze Drehmoment" Drehm bewertet das Restdrehmoment an einer oment Verbindung Spitze Max. Drehmoments, das erforderlich ist, um die Drehmoment Schraube weiter zu drehen. Drehmoment Da es den Losbrechpunkt nicht automatisch -Spitzenwert erkennt, wird dieses Verfahren nicht zur Bewertung...

  • Seite 176: Lösen Und Festziehen

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 176 / 246 17.4 Lösen und Festziehen Die Losbrechmomentmessung ist die Beste und am häufigsten gebrauchte Methode. Wenn jedoch eine Schraube vor einiger Zeit angezogen wurde und Rost oder andere Bedingungen vorliegen, die das statische Drehmoment erhöhen könnten, wird als Auswertemethode vorgeschlagen, die Schraube bis zum Zielwinkel zu lösen und sie wieder in die „Null-Ursprungstellung"...

  • Seite 177: Drehmoment-Led (Am Ende Der Tests)

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 177 / 246 Drehmoment-LED (am ENDE der Tests) • Leuchtet, wenn Lösungs- Anziehvorgang innerhalb Grüne LED Drehmomentgrenzen erfolgreich abgeschlossen ist • Es leuchtet, wenn der Löse- und Anziehvorgang abgeschlossen ist, das Ergebnis aber unter dem Mindestdrehmoment liegt HINWEIS: Die folgende Warnmeldung wird angezeigt: „Drehmoment <"...

  • Seite 178: Verbindungsanalyse

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 178 / 246 VERBINDUNGSANALYSE Die Verbindungsanalyse gilt nur für Delta 7D. Das Delta7D-Modell stellt eine Teststrategie (Fließgrenze) zur Verfügung, um die Drehmoment-/ Winkelcharakteristik einer Verbindung zu bewerten. 18.1 Fließgrenze Drehmoment Der Fließpunkttest wird normalerweise mit dem Delta durchgeführt, einen...
  • Seite 179 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 179 / 246 Durch Auswahl des Abschnitts „Parameter" (siehe Abschnitt „Drehmoment-/ Winkelparameter" für weitere Details) wird der folgende Bildschirm angezeigt: Der „Lineare Steigungskoeffizient", der die Fließgrenzkontrollstrategie charakterisiert, kann wie folgt berechnet werden (für jede einzelne Verbindung, erst nach Durchführung eines Versuchs, um Daten für die Berechnung zu erhalten): Die blaue Linie auf der linken Seite stellt die lineare Strecke Drehmo...

  • Seite 180: Produktionsstraffung

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 180 / 246 PRODUKTIONSSTRAFFUNG Die Produktionsanzugsvorgänge gelten nur für das Delta7D. Das Delta7D-Modell bietet eine Reihe von Teststrategien zur Durchführung eines Anziehungsvorgangs. Dieser Test wird normalerweise mit dem Delta durchgeführt, das an einen DWTA angeschlossen ist, aber es kann auch ein Transducer (z.B.
  • Seite 181 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 181 / 246 2. Anziehen innerhalb der Drehmoment- und Winkelgrenzen (Schrauben in einem Fenster) Dies ist eine genauere Methode zum Anziehen: Tatsächlich werden während Anziehens zusätzliche Informationen (Winkel) verwendet. Mit Hilfe dieser Methode ist es möglich, mögliche Probleme an der Verbindung zu erkennen (siehe folgende Liste).

  • Seite 182: Drehmomentzeit

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 182 / 246 19.1 Drehmomentzeit Drehmomentzeit Strategie führt den Drehmo Bediener Erreichen ment gewünschten Solldrehmoments, ohne Schraube wechseln eine Winkellesung. Max. Drehmoment genügt, Zyklusstart, Ziel- minimale Drehmoment, Drehmoment Solldrehmoment maximale Min. Drehmoment Drehmoment sowie Wechselschraube zu definieren.

  • Seite 183: Drehmoment & Winkel

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 183 / 246 19.2 Drehmoment & Winkel Drehmoment- Drehmoment Winkelstrategie wird das OK-Ergebnis einem Drehmoment- Schraube wechseln Winkelfenster definiert. Im Vergleich zu Max. einer leidlichen Drehmoment-Strategie Drehmoment kann der Anziehvorgang vollständiger Ziel-Drehmoment gesteuert werden. Min.

  • Seite 184: Drehmoment + Winkel

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 184 / 246 Die Akustikanzeige wird wie folgt aktiviert: Akustikanzeige Der von der Akustikanzeige abgegebene Ton startet, wenn das Drehmoment den Wert für den Zyklus-Start überschreitet; er erhöht sein Signal näher zum Ziel hin. Am Ende des Schraubvorgangs informieren drei weitere Signaltöne den Bediener vom Abschluss des Vorgangs, und falls das Drehmoment den maximalen Wert überschreitet, wird der Signalton mit hoher Frequenz...

  • Seite 185: Vorherrschender Drehmomentwert

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 185 / 246 Die Delta-Drehmoment LEDs werden wie folgt aktiviert: Niedrige (gelbe) LED Drehmoment/Winkel kleiner als der Minimalwert. OK (grüne) LED Drehmoment/Winkel innerhalb der Mindest- und Höchstgrenzen. Hoch (rote) LED Drehmoment und / oder Winkel über den Maximalgrenzen. Die Akustikanzeige wird wie folgt aktiviert: Akustikanzeige Der von der Akustikanzeige abgegebene Ton startet, wenn das Drehmoment...
  • Seite 186 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 186 / 246 Die Delta-Drehmoment LEDs werden wie folgt aktiviert: Niedrige (gelbe)LED Drehmoment kleiner als der Minimalwert. Winkel kleiner als der Sollwert. OK (grüne) LED • Das durchschnittliche Drehmoment liegt innerhalb der minimalen und maximalen Grenzen (wenn mittleres Drehmoment ausgewählt ist).

  • Seite 187: Delta-Einstellungen

    Einige der Einstellungen können direkt aus dem Delta-Menü konfiguriert werden. Diese Einstellungen ändern sich je nach Delta-Modell. HINWEIS: Siehe sowohl den Abschnitt „Delta 1D Einstellungen" für weitere Details über die Einstellungen der Delta 1D Modelle als auch den Abschnitt „Delta 6D/7D Einstellungen" für weitere Details über die Einstellungen der Delta 6D/7D Modelle.

  • Seite 188: Konfiguration

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 188 / 246 20.1.1 Konfiguration Definieren Sie die Geräteeinstellungen (siehe nächste Abschnitte) und klicken Sie zum Speichern auf Store. 20.1.1.1 Deltaname Name Der Delta-Name wird im Bereich Montagelinie angezeigt. Deltaname 09/2018 188 (246)

  • Seite 189: Delta Datum Und Time

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 189 / 246 20.1.1.2 Delta Datum und Time Die Uhrzeit wird im Hauptmenü der Delta-Anzeige angezeigt. Datum und Uhrzeit sind den Anziehungsergebnissen zugeordnet. Datum und Zeit Klicken Sie auf das Symbol , um das Delta-Datum und die Delta- Uhrzeit auf das Datum und die Uhrzeit des mit dem Delta verbundenen PCs abzustimmen.

  • Seite 190: Möglichkeit Der Ergebnisse Per Ethernet

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 190 / 246 20.1.1.5 Möglichkeit der Ergebnisse per Ethernet Wenn diese Option aktiviert ist, sendet das Delta die Testergebnisse für die Werkzeugprüfung übers Ethernet. Die Ergebnisse werden im folgenden Format exportiert: ZZZZ TT/MM/JJ HH:MM: SS Drehmoment Winkel S\r\n Wobei: ZZZZ Zähler, beginnend mit 0001 und Erhöhung nach jedem...

  • Seite 191: Sperren Bei Charge-Fertig-Option

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 191 / 246 20.1.1.7 Sperren bei Charge-Fertig-Option Wenn dieser Merker aktiviert ist, wird am Ende der Charge die Meldung „Chargensperre" angezeigt. Sperren, wenn Charge Wenn dieser Merker deaktiviert ist, wird eine neue Charge fertig automatisch gestartet, durch...
  • Seite 192 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 192 / 246 Diese Option aktiviert ein Warnfenster auf der Delta-Anzeige, das angezeigt wird, wenn eine bestimmte Anzahl von Anziehvorgängen durchgeführt wird: Es warnt den Bediener, die DLT-Schraube auszutauschen. Schraube: ▪ Aktivieren Sie das Kontrollfeld „freigegeben ", um dieses Warn- Anzugsgegenschwellenwert Dialogfenster auf dem Delta-Display zu aktivieren ▪...

  • Seite 193: Statistische Kontrollregeln

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 193 / 246 20.1.1.10 Statistische Kontrollregeln Wählen Sie die Regeln aus, die auf Tests der statistischen Prozesskontrolle angewendet werden sollen. Statistische Optionen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Statistischer Prozesskontrolltest (SPC)". 20.1.2 Information Der Bildschirm „Information" enthält einige allgemeine Informationen (z.B: Seriennummer, Firmware- Version, Typ und Ladezustand der Batterie): 09/2018...

  • Seite 194: Speicher

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 194 / 246 20.1.3 Speicher Im Menü „Speicher" ist es möglich, alle im Delta-Speicher gespeicherten Objekte zu löschen. Speicher- Alle im Delta-Speicher gespeicherten Transducer löschen (nicht von der Transducer Datenbank). Pset Alle im Delta-Speicher gespeicherten Pset löschen (nicht von der Datenbank). Werkzeuge Alle im Delta-Speicher gespeicherten Werkzeuge löschen (nicht von der Datenbank).

  • Seite 195: Diagnostik

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 195 / 246 20.1.4 Diagnostik Das Menü „Diagnostik" enthält die Berichte über die am Delta ausgeführten Diagnostikvorgänge. HINWEIS: Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt„Delta-Diagnostik". 20.1.5 Ethernet-Konfiguration Das Menü „Ethernet-Konfiguration" ermöglicht es dem Benutzer, die Netzwerkparameter zu konfigurieren, um das Delta mit der DeltaQC-Software zu verbinden.

  • Seite 196: Statistiken

    09.2018 Seite 196 / 246 STATISTIKEN HINWEIS: Der Absatz „Statistik" gilt nicht für das Delta 1D. Statistiken können entweder über die im Delta gespeicherten Ergebnisse oder über die in der Datenbank gespeicherten Ergebnisse erstellt werden: • Datenbankstatistiken: Klicken Sie im Offline-Modus auf Statistik: Statistik öffnen...
  • Seite 197 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 197 / 246 Wählen Sie die Maßname, Test und Standardtyp und stellen Sie die Parameter ein Beim Öffnen der Statistik-Seite wird der folgende Bildschirm angezeigt: Wählen Sie den Ordner Allgemein im obigen Bildschirm aus. Wenn Offline, wählen Sie Delta6D/Delta7D, um Statistiken über die vom Delta erzeugten Ergebnisse anzuzeigen;...
  • Seite 198 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 198 / 246 Nach der Einstellung der Seite General (Allgemein), wählen Sie die Seite Results (Ergebnisse): Psets Test-Chargen mit Werkzeuge ausgewähltem Pset durchgeführt Ergebnisse, die der/den ausgewählten Charge(n) zugeordnet sind Wählen Sie zunächst ein Werkzeug aus. Wählen Sie dann ein Pset aus.
  • Seite 199 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 199 / 246 Um alle im obigen Bildschirm angezeigten Ergebnisse auszuwählen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eines davon und wählen Sie „Alle auswählen": Nachdem Sie die Ergebnisseite festgelegt haben, wählen Sie den Ordner Werte, den Sie laden und die Ergebnisse anzeigen: Drehmoment- oder Winkelwerte werden entsprechend der Auswahl auf der Seite...
  • Seite 200 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 200 / 246 Nachdem die drei vorherigen Seiten richtig festgelegt wurden, werden die Statistiken und Berichte für die ausgewählten Ergebnisse auf der Seite Statistiken angezeigt: Der Ordner wird automatisch ausgewählt Statistiken Bemerkungen Graphen Dieses Fenster wählt automatisch den Ordner ISO, CNOMO, NF oder Normalverteilung, abhängig davon, was vorher ausgewählt wurde (auf der Seite Allgemein).
  • Seite 201 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 201 / 246 Das Fähigkeitsdiagramm zeigt alle Ergebnisse in der Reihenfolge: Das Histogramm zeigt alle Ergebnisse in einer Histogrammkurve, die aufführt, wie viele Ergebnisse in ein bestimmtes Intervall fallen: Anzahl der Ergebnisse, die in das Intervall fallen 09/2018...
  • Seite 202 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 202 / 246 Die Kontroll-Chart zeigt die Kurven X, R für die statistischen Kontrolltests: Zusammenfassung Werte und Testgrenzwerte Bemerkungen Korrekturmaßn ahme(n) Die Zusammenfassung zeigt alle Ergebnisse mit den Soll- und Grenzwerten des Tests (beachten Sie, dass bei einer Testreihe von Cm-Cmk-Tests mit einer Gruppenzahl über zehn nur die letzten zehn Ergebnisse dieser Gruppe berücksichtigt werden).
  • Seite 203 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 203 / 246 Bei der Auswahl einer einzelnen statistischen Kontrollregel und nicht der Zusammenfassung zeigt die Darstellung nur die relevanten Daten: Wählen Sie nur eine statistische Kontrollregel und nicht die Zusammenfassung Durch Auswahl der Regel „Streuung ist zu groß“ wird die Kurve R (Bereich) angezeigt: Bereich- Wählen Sie Diagramm...
  • Seite 204 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 204 / 246 Im Falle von "Werkzeugprüfung: Freie Winkel"-Strategie im unteren Teil der Statistikseite ist nur die Schaltfläche Report verfügbar. Klicken Sie auf die Schaltfläche Report; das folgende Dialogfeld- Freier-Winkel - Reportparameter wird angezeigt: Im Dialogfeld Freier Winkel-Reportparameter sind die folgenden Informationen schreibgeschützte Parameter: •...
  • Seite 205 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 205 / 246 Geben Sie die fehlenden Parameter manuell ein, je nach Kundenwunsch. Die Angabe der Unterschrift ist obligatorisch. Nachfolgend finden Sie ein Berichtsbeispiel: Rechts neben dem obigen Bericht zeigt die Spalte Werkzeug den Sollwinkel, die Spalte Sample das Winkelergebnis und die Spalte Delta (Δ) die Differenz zwischen dem Sollwinkel und dem Winkelergebnis.

  • Seite 206: Diagramm Exportieren

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 206 / 246 21.1 Diagramm exportieren Jede der oben gezeigten Darstellungen liefert einige Befehle für Erstellung/Export/Drucken des Berichts: Klicken Sie auf Speichern, um die Darstellung in eine JPEG-Datei zu exportieren, oder auf Drucken, um das Diagramm zu drucken. Klicken Sie auf Report, um den folgenden Bericht zu erstellen: Blättern Sie im Report für weitere Details...

  • Seite 207: Statistische Berechnung

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 207 / 246 21.2 Statistische Berechnung 21.2.1 Echtzeit-Statistik auf der Delta-Anzeige    Durchschnittswert (Durchschnitt):               Standardabweichung:    ...
  • Seite 208 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 208 / 246 Sofortige Dispersion:    Prozessfähigkeit: CAM CAM  Wobei: IT (Toleranzintervall) = Max. Toleranz - min. Toleranz Test der Homogenität der Population: Jede Stichprobe der Messungen W muss mit Folgendem übereinstimmen: ...

  • Seite 209: Iso-Norm

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 209 / 246 Wobei: C ist eine Funktion der Anzahl von Stichproben ist: Anzahl der Proben Koeffizient C 1.51 1.41 1.34 1.28 1.26 1.24 1.22 1.21 1.19 1.18 1.17 1.17 1.16 1.15 1.15 1.14 1.14 20 bis 22 1.13...

  • Seite 210: Nf-Standard E 60-181

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 210 / 246 Wobei:    (Populationsmittel) = Bevölkerungswert N = Anzahl der Messungen der Population Prozessfähigkeit: C Cp   Wobei: IT (Toleranzintervall) = Max. Toleranz - min. Toleranz σ = Standardabweichung Koeffizient der Position und Streuung: C ...

  • Seite 211: Normalverteilungstest: Population Unter 50 Messungen (Shapiro-Wilk-Test)

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 211 / 246                       21.2.5 Normalverteilungstest: Population unter 50 Messungen (Shapiro- Wilk-Test) 1) Berechnung von ...
  • Seite 212 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 212 / 246 0,0000 0,0403 0,0697 0,0873 0,0986 0,1062 0,1113 0,0200 0,0537 0,0739 0,0870 0,0959 0,1020 0,0000 0,0381 0,0610 0,0759 0,0860 0,0932 0,0227 0,0484 0,06510 0,0765 0,0846 0,0076 0,0361 0,0546 0,0673 0,0764 0,0000 0,0239 0,0444 0,0584 0,0685...

  • Seite 213: Normalverteilungstest: Population Unter 50 Messungen (Chi-Quadrat-Test)

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 213 / 246 21.2.6 Normalverteilungstest: Population unter 50 Messungen (Chi- Quadrat-Test) 1) Verteilen auf Klassen von mindestens 4 oder 5 Messungen 2) Mittelwert und Standardabweichungsmittel berechnen:    Standardabweichung:     ...

  • Seite 214: Q544000

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 214 / 246  14,07 15,51 16,92 18,31 19,67 21,03 22,36 23,68 25,00 26,30 27,59 28,87 30,14 31,41 21.2.7 Q544000 Q544000_1990: Die Streuung für die j. Gruppe wird wie folgt berechnet:   Wobei: Maxj ist der Maximalwert in den Proben der j-ten Gruppe.
  • Seite 215 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 215 / 246 Die σi wird wie folgt berechnet:   Wobei: dn* auf der Grundlage der Anzahl der Stichproben nach der folgenden Tabelle berechnet wird: 0,500 1,64 0,555 1,55 0,598 1,48 0,632 1,43 1,097 1,40 1,412...
  • Seite 216 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 216 / 246 Das C wird wie folgt berechnet:            wobei X der Mittelwert der Stichprobe ist Q544000_2004: Die Streuung für die j. Gruppe wird wie folgt berechnet: ...
  • Seite 217 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 217 / 246 Der Durchschnitt des Mj wird wie folgt berechnet:   Wobei: Xij ist die i-te Probe der j-ten Gruppe. Betrachtet man M und M als minimale und maximale Durchschnittswerte, berechnet sich das C wie folgt: ...

  • Seite 218: Ergebnisanzeige

    Mit der Funktion Ergebnisanzeige können die Ergebnisse aus dem Delta oder aus der Datenbank abgerufen werden. Das Delta 6D/7D kann bis zu 5000 Ergebnisse speichern, während das Delta 1D bis zu 1000 Ergebnisse speichern kann; wenn der Speicher voll ist, überschreiben die neuen Ergebnisse die ältesten gespeicherten Ergebnisse.
  • Seite 219 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 219 / 246 Klicken Sie auf das Symbol Ergebnisanzeige, dann wird der folgende Bildschirm angezeigt: Aktivierung/Deaktivierung aller Tests Gerätetyp (im Offline-Modus wählen Sie Delta als Gerätetyp; im Online- Modus wird der Gerätetyp automatisch auf Delta gesetzt) Manuelle Auswahl der Tests Suchen / Filterfunktionen...
  • Seite 220 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 220 / 246 Die Haupt-Symbolleiste (s. Bildschirm oben) ermöglicht dem Bediener, die Ergebnisanzeigenseite zu personalisieren. Außerdem liefert sie wichtige Daten. Der „Filter im Drop-Down-Menü" (s. Bildschirm oben), filtert die Ergebnisse nach den Wünschen der Kunden.
  • Seite 221 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 221 / 246 Die Taste „Exportieren" (s. Bildschirm oben) ermöglicht es dem Bediener, die Ergebnisliste in einer Excel (.xlsx) -Datei zu speichern. Wählen Sie das/die zu speichernden Ergebnis(se) manuell aus. Klicken Sie dann auf „Export"; das folgende Fenster wird dann angezeigt: Der Dateiname wird automatisch zugewiesen, kann aber nach Kundenwunsch verändert werden.
  • Seite 222 Die Ergebnisanzeigenseite zeigt eine Gruppe von Aufzeichnungen (in Spalten organisiert), die den vom Kunden eingestellten Suchkriterien entsprechen. Die wichtigsten Spalten sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst: Pset -Nummer Für den Kurztest (Delta 1D/6D/7D) wird die Pset-Nummer automatisch auf 0 gesetzt. Für Delta 6D/7D ist die Pset-Nummer in den Pset-Daten definiert. Status Dies ist der globale Status des Tests.
  • Seite 223 Drehmomentwerte beziehen, nicht definiert (in der Excel-Datei sind die zugehörigen Zellen grau hinterlegt). Die Ergebnisse können auch über das Delta-Hauptmenü angezeigt werden. Wählen Sie das Ergebnismenü und dann das anzuzeigende Element (wählen Sie Alle Ergebnisse löschen, um alle im Delta-Speicher gespeicherten Ergebnisse zu löschen): Delta 7D Delta 6D Delta 1D 09/2018...
  • Seite 224 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 224 / 246 Sobald das Element ausgewählt ist, klicken Sie auf die ENTER-Taste auf der Tastatur und wählen Sie Ergebnisse (wählen Sie Ergebnisse löschen, um die Ergebnisse zu löschen, die mit dem ausgewählten Pset verknüpft sind). Drücken Sie auf Gültig, um fortzufahren: Nur für Werkzeuge wird ein zusätzliches Menü...
  • Seite 225 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 225 / 246 Jedes Ergebnis oder eine ganze Charge können gelöscht werden, indem Sie im ersten Bildschirm oben Löschen (oder Charge löschen) wählen und zur Bestätigung GÜLTIG drücken. HINWEIS: Die Ergebnisse können auch aus dem Menü DeltaQC Controller → Speicher gelöscht werden (siehe Abschnitt „Speicher"...

  • Seite 226: Kurvenanzeige

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 226 / 246 KURVENANZEIGE Klicken Sie auf das Symbol Kurvenanzeige, um die Kurve vom Delta oder von der Datenbank abzurufen. Der Delta kann bis zu 10 Kurven (Maximale Länge jeder Kurve entspricht 30s) speichern. Wenn der Speicher voll ist, werden die ältesten gespeicherten Kurven mit den neuen Kurven überschrieben.

  • Seite 227: Ansicht Einer Kurve

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 227 / 246 Im Offline-Modus ist es möglich, die vom Delta heruntergeladenen und in der Datenbank gespeicherten Kurven anzuzeigen (siehe Abschnitt „Online-Daten in die Datenbank übertragen"). Ein zusätzliches Fenster erscheint, um bis zu 10 Kurven auszuwählen: Symbol Kurven- anzeige Wählen Sie Delta...
  • Seite 228 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 228 / 246 Wenn das Delta mit der DeltaQC-Software verbunden ist (Online-Modus), kann die zuletzt durchgeführte Kurve anhand der „(LAST)"in der Nähe der Kurvennummer erkannt werden. Die Taste Refresh (Aktualisieren) (links oben im Bildschirm) aktualisiert das Fenster, falls eine neue Kurve verfügbar ist.
  • Seite 229 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 229 / 246 Um einen Bereich der Kurve zu vergrößern, markieren Sie einfach den Bereich mit der Maus: Markieren die den gewünschten Rechtsklicken zum Navigieren Bereich zum Zoomen in der gezoomten Kurve Klicken Sie während des Zoomens mit der rechten Maustaste auf die Kurve und bewegen Sie den Mauszeiger auf die Grafik, um die Grafik zu navigieren.
  • Seite 230 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 230 / 246 Um die Kurve im Detail zu bewerten, klicken Sie auf „Cursor zeigen " zur Aktivierung des Cursors auf dem Diagramm: Cursor einblenden/ausblenden Kurvendaten an der Position des Cursors Cursor HINWEIS: Im Falle von "Werkzeugprüfung: Freie Winkel"-Strategie ist nur der Typ Winkel/ Zeitkurve verfügbar.

  • Seite 231: Export Einer Kurve

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 231 / 246 23.2 Export einer Kurve Einige nützliche Befehle befinden sich auf der Werkzeugleiste: Diese Taste exportiert die Kurvenwerte in eine Excel-Datei. Diese Taste erstellt ein Report: Symbolleiste Scrollen Sie den Report für weitere Details Report Der Report kann mit Hilfe der Symbole in der Report-Symbolleiste gedruckt...

  • Seite 232: Kurvenvergleich

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 232 / 246 23.3 Kurvenvergleich Diese Funktion überlagert die Kurven zum Vergleich des Schraubvorgangs. Klicken Sie auf das Symbol Vergleichen, um den „Vergleichsbildschirm" zu öffnen: Kurventyp Wählen Sie die zu vergleichenden Kurven Kurvenparameter Wählen Sie die zu vergleichenden Kurven auf der linken Seite des Bildschirms oben aus (s. Kurvenliste).

  • Seite 233: Berechnung Von Korrekturkoeffizienten Für Erweiterungen233

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 233 / 246 BERECHNUNG VON KORREKTURKOEFFIZIENTEN FÜR ERWEITERUNGEN Sowohl in der Produktions-als auch in der Qualitätsstrategie kann es erforderlich sein, spezielle Verlängerungsschlüssel verwenden, wenn Verbindungskonstruktion oder Platzbeschränkungen die Verwendung von Standardsteckdosen oder Werkzeugen ausschließen. In diesen Fällen muss die Schlüsselgröße angemessen ausgeglichen werden, denn die werksseitige Kalibrierung erfolgte für den Standard Arm (L) und der Verlängerungsarm (E) erhöht das gemessene Drehmoment.

  • Seite 234: Winkelkorrekturkoeffizient

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 234 / 246 24.2 Winkelkorrekturkoeffizient Falls eine Verlängerung verwendet wird, erlaubt der Winkel-Korrekturkoeffizient einen linearen Ausgleich der Verlängerungstorsion durch das angelegte Drehmoment. Der Wert (ausgedrückt in Grad) ist der Winkel, der gemessen wird, wenn ein Drehmoment, das der Transducer-Kapazität entspricht, auf einen Schraubstock aufgebracht wird.
  • Seite 235 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 235 / 246 2. Führen Sie den PSet durch: Das im Pset angegebene Solldrehmoment anwenden und den DWTA an einem Schraubstock betreiben: WARNUNG: Da der Drehmoment-Korrekturkoeffizient für diesen Test auf 1 gestellt ist, ist das auf den Schraubstock ausgeübte Drehmoment höher als das auf der Anzeige angezeigte Drehmoment.

  • Seite 236: Korrekturformeln

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 236 / 246 Gemessener Winkel Gemessenes Drehmoment – Winkelkorrekturkoeffizient = x Kapazität Winkel-Schwellenwert Die Kapazität ist der obere Grenzwert, der in den Informationen zum Transducer angezeigt wird (siehe Bildschirm unten): Im Beispiel der obigen Abbildung ist der Winkelkorrekturkoeffizient: (3,2 / (23,82 - 3)) x 33,0 = 5,07.

  • Seite 237: Geplante Wartung

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 237 / 246 GEPLANTE WARTUNG 25.1 Reinigung Halten Sie das Delta sauber. Entfernen Sie nach Gebrauch jede Spur von Öl, Fett und Staub vom Delta, besonders von Display, Tastatur und Anschlüssen. Verwenden Sie zur Reinigung des Delta keine scharfen Reinigungsmittel. 25.2 Wartung des Batteriepacks Halten Sie die Batterien in gutem Zustand.

  • Seite 238: Anleitung Zur Problemlösung

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 238 / 246 ANLEITUNG ZUR PROBLEMLÖSUNG Hier finden Sie eine kurze Anleitung zur Problemlösung für das Delta. Falls ein Problem auftritt, kontrollieren Sie vor allen anderen Maßnahmen (Teile austauschen oder Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst), dass das Delta korrekt benutzt wird; eine unsachgemäße Bedienung kann zu Defekten führen, obwohl das System sich in fehlerfreiem Zustand befindet.

  • Seite 239: Delta-Diagnostik

    Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 239 / 246 Symptom Mögliche Ursache Lösung „Transducer nicht - Inkompatibler Transducer für - Schließen einen kompatiblen passend"wird den Test verwendet (z.B. ein Transducer für den Test an Delta-Anzeige angezeigt statischer Transducer, der für einen Test mit Winkelmessung verwendet wird) 26.1...
  • Seite 240 Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 240 / 246 Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Diagnostik- Report Wählen Sie einen Report aus Alle Reports werden entweder grün markiert (in der linken Spalte), wenn alle Tests OK (oder nicht anwendbar) sind, oder rot markiert, falls mindestens ein Test das Ergebnis ein Nicht-OK liefert. 09/2018 240 (246)
  • Seite 241 Teilenummer 6159925400 Ausgabe Datum 09/2018 Seite 241 / 246 Der letzte Bericht wird mit LETZTER markiert. Die Symbolleiste im Oberteil des Diagnostik-Reports bietet Befehle zum Drucken eines Reports oder zum Exportieren in eine Excel- oder eine PDF-Datei. 09/2018...

  • Seite 242: Delta Werkseinstellungen

    Teilenummer 6159925400 Version Datum 09.2018 Seite 242 / 246 DELTA WERKSEINSTELLUNGEN Die folgende Tabelle enthält die Delta-Werkskonfiguration: ALLGEMEIN → Name Dieses Feld wurde bei Werkseinstellungen leer gelassen. → Sprache Englisch → Ergebnisbestätigungsoption Niemals (gilt nicht für Delta1D-Modell) EINSTELLUNGEN → Ergebnisse per Ethernet Deaktivieren (gilt nicht für Delta1D-Modell) →...

  • Seite 243: Abkürzungen

    WEEE Elektrischer und elektronischer Müll Internetprotokoll © Copyright 2018, Desoutter Alle Rechte vorbehalten. Verwendung oder Kopieren des Inhalts oder von Teilen davon ohne Autorisierung ist verboten. Dies gilt besonders für Marken, Modellbezeichnungen, Teilnummern und Zeichnungen. Verwenden Sie nur autorisierte Teile. Jegliche durch die Verwendung von nicht - autorisierten Teilen verursachten Beschädigungen oder Fehlfunktionen werden nicht durch die...
  • Seite 244 DECLARATION OF CONFORMITY (Fr) DECLARATION DE CONFORMITE (2) We: (3) Technical file available from EU headquarter. (Fr) Nous (Fr) Dossier technique disponible auprès du siège social Ets Georges Renault Pascal Roussy, R&D Manager 38 rue Bobby Sands Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands –...
  • Seite 245 Data: ITALIANO (ITALIAN) (1) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - (2) La Società : DESOUTTER - (3) File tecnico disponibile dal - (4) dichiara che il(i) prodotto(i): - (5) tipo: - (6) Origine del prodotto - (7) è (sono) in conformità con le esigenze previste dalla Direttiva del Consiglio, sulle legislazioni degli Stati membri relative: - (8) alle “restrizioni dell’uso di sostanze pericolose (ROHS)”...
  • Seite 246 (15/12/04) - (10) N/A - (11) taikomi harmonizuoti standartai: - (12) Išdavusio asmens pavardė ir pareigos: - (13) Data: SLOVENŠČINA (SLOVENIAN) (1) IZJAVA ES O SKLADNOSTI - (2) Mi: DESOUTTER - (3) Tehnična kartoteka je na voljo - (4) izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): - (5) vrsta stroja (oziroma vrste): - (6) Izvor izdelka - (7) v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o približevanju zakonodaje držav članic glede: - (8) "(ROHS)"...

Diese Anleitung auch für:

Delta 6dDelta 7d

Inhaltsverzeichnis