Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

SCIE CIRCULAIRE DE TABLE
TABLE SAW
TISCHKREISSÄGE
TST254A
Manuel d'utilisation
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für T.O.M TST254A

  • Seite 1 SCIE CIRCULAIRE DE TABLE TABLE SAW TISCHKREISSÄGE TST254A Manuel d’utilisation Operating instructions Bedienungsanleitung...
  • Seite 3 ManUEL D’UTiLisaTiOn SOMMAIRE français --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PROTECTION POUR L’ENVIRONNEMENT ------------------------------------------------------------------------------- CONSIgNES gENERALES dE SECURITE ----------------------------------------------------------------- 5 CONSIgNES SPECIFIQUES AUX SCIES dE TAbLE -------------------------------------------------- 6 IdENTIFICATION dE LA MAChINE -------------------------------------------------------------------------- 7 ILLUSTRATIONS ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 VUE éCLATéE ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 36 CONFORMITé ET gARANTIE ------------------------------------------------------------------------------- 37 ENgLISh ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- gENERAL SAFETy RULES...
  • Seite 17: Operating

    OPEraTinG insTrUCTiOns SUMMARy EnGLisH ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ENVIRONMENT PROTECTION ------------------------------------------------------------------------------- 18 gENERAL SAFETy INSTRUCTIONS ---------------------------------------------------------------------- 19 SAFETy INSTRUCTIONS SPECIFIC TO TAbLE SAw ------------------------------------------------ 20 SPECIFICATIONS ----------------------------------------------------------------------------------------------- 21 MAINTENANCE ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 25 EXPLOdEd VIEw ------------------------------------------------------------------------------------------------ 36 wARRANTy ---------------------------------------------------------------------------------------------------------37 ENgLISh ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- gENERAL SAFETy RULES ----------------------------------------------------------------------------------------------------- AddITIONAL SAFETy RULES FOR TAbLE SAw ----------------------------------------------------------------- SyMbOLS...
  • Seite 26 BEDiEnUnGsanLEiTUnG INhALT DEUTsCH ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- UMwELTSChUTZMASSNAhMEN ---------------------------------------------------------------------------- 27 ALLgEMEINE SIChERhEITShINwEISE ----------------------------------------------------------------- 28 ZUSÄTZLIChE SIChERhEITShINwEISE FÜR KREISSÄgEN -------------------------------------- 29 gERÄTE-ELEMENTE -------------------------------------------------------------------------------------------- 30 wARTUNg --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 37 gARANTIEKARTE ----------------------------------------------------------------------------------------------- 37 ENgLISh ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- gENERAL SAFETy RULES ----------------------------------------------------------------------------------------------------- AddITIONAL SAFETy RULES FOR TAbLE SAw ----------------------------------------------------------------- AchTuNg SyMbOLS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- INSTALLATION...
  • Seite 27 UMWELTsCHUTZMassnaHMEn das Symbol einer durchkreuzten Mülltonne bedeutet, dass das entsprechend gekennzeichnete Produkt laut EU-Vorschriften bei einer selektiven Sammelstelle entsorgt werden muss. diese Maßnahme betrifft nicht nur Ihr gerät an sich, sondern auch jegliches mit diesem Symbol versehene Zubehör. diese Produkte nicht im hausmüll entsorgen. Unter Anwendung der Eg-Richtlinie über die umweltgerechte Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten ist es nicht gestattet, diese in der freien Natur oder auf einer Mülldeponie zu entsorgen.
  • Seite 28: Allgemeine Sicherheitshinweise

    aLLGEMEinE siCHErHEiTsHinWEisE aCHTUnG : bedienungsanweisung vollständig durchlesen. Eine Falls ein Schlüssel an einem beweglichen geräteteil hängenbleibt, bes- Missachtung der nachstehend aufgelisteten Vorschriften kann einen teht erhebliche Verletzungsgefahr. Stromschlag, einen brand oder schwere Verletzungen zur Folge ha- ben. der in den unten aufgeführten Sicherheitshinweisen verwendete e) Nie zu weit nach vorn beugen.
  • Seite 29: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Kreissägen

    ZUsÄTZLiCHE siCHErHEiTsHinWEisE fÜr KrEissÄGEn 1. aChtunG! bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen stets die grundlegenden Sicherheitsvorschriften einhalten, um die gefahr von bränden, Stromschlägen und Verletzungen weitestgehend zu mindern. Vor der Inbetriebnahme der Maschine sämtliche Anweisungen durchlesen und die bedienungsanweisung aufbewahren. 2. Stets den Sägeblattschutz, den Spaltkeil und die Schiebevorrichtung verwenden, um «durchzusägen». darunter versteht man das voll- ständige durchsägen des werkstücks, wie bei Längs- oder Querschnitten.
  • Seite 30: Technische Daten

    GErÄTE-ELEMEnTE 1. Sägetisch 18. Führungsprofil 2. Sägeblattschutz 19. Maßeinteilung des Parallelanschlags 3. Schiebestock 20. Anschlagprofil des Parallelanschlags 4. Sägeblatt 21. gerändelte Feststellschraube des Parallelanschlags 5. Spaltkeil 22. Führungsnute des Anschlagführungsprofils 6. Tischeinlage 23. Führungsnute des Anschlagführungsprofils 7. Parallelanschlag 24. Einstellschraube des winkelanschlags 8.
  • Seite 31: Montage Der Tischverlängerungen

    MOnTaGE DEs fUssGEsTELLs 1. die Tischkreissäge wie in Abb. 17 gezeigt in umgedrehter Position auf den boden stellen. 2. die vier Füße der Säge (29) mit den Sechskantschrauben und dazugehörigen Muttern an der Säge befestigen (Schrauben noch nicht fest- ziehen). 3.
  • Seite 32: Einstellungen Für Das Verdecktschneiden

    2. der Abstand zwischen Sägeblatt (4) und Spaltkeil (5) muss bei 3-8 mm liegen. 3. die beiden Innensechskantschrauben (17) fest anziehen und die Tischeinlage (6) wieder montieren. EinsTELLUnGEn fÜr Das VErDECKTsCHnEiDEn 1. Den Spaltkeil (5) nach unten drücken, bis die Spitze des Spaltkeils sich 2 mm unterhalb der Spitzen der oberen Sägeblattzähne befindet. 2.
  • Seite 33: Längeneinstellung Des Parallelanschlags

    Zum Verstellen des Anschlagprofils (20) entsprechend der zu sägenden Holzdicke die beiden Rändelschrauben (26-Abb.13) abschrauben, um das Profil (25) vom Parallelanschlag (7) zu entfernen. Die beiden Rändelschrauben (21) von der Führungsnute (22) des Anschlagprofils (20) entfernen und in die Nute (23) einführen. Das Anschlagprofil (20) wieder auf den Parallelanschlag (7) montieren.
  • Seite 34: Staubabsaugung

    GEnEiGTE QUErsCHniTTE Für geneigte Schnitte die Schraube am winkelanschlag lösen und den gewünschten Schnittwinkel einstellen. die Schraube wieder anziehen und das zu sägende holzwerkstück gegen den winkelanschlag anlegen (Siehe Abb. 26). den winkelanschlag jeweils auf der Seite anlegen, wo er die Funktion des Sägeblattschutzes nicht beeinträchtigen kann.
  • Seite 35: Überprüfung Und Austausch Der Kohlebürsten

    Nach jedem gebrauch der Säge die Maschine auf Unversehrtheit überprüfen und sämtliche defekten oder beschädigten Teile austauschen. Sägemehl und Späne, die sich im Sägeblattgehäuse angesammelt haben, entfernen. bei Verschleiß der Kohlebürsten des Motors sind diese sofort zu ersetzen. Aus garantie- und Sicherheitsgründen sind sämtliche Reparaturarbeiten außer dem Austausch der Motorbürsten von einem von PSP Outillage zugelassenen Reparaturdienst auszuführen.
  • Seite 37 Nous soussignés, déclarons que la we the undersigned hereby declare that hiermit erklären wir, die Unterzeichneten, dass scie circulaire TST254A répond aux exigences the circular saw TST254A meets the require- tischkreissäge TST254A den europäischen des directives ments of the following Richtlinien : européennes : 2006/42/CE ;...

Inhaltsverzeichnis