Wilo Vardo WEEDLESS-F Einbau- Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Vardo WEEDLESS-F:
- Einbau- und betriebsanleitung (44 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Pioneering for You
Wilo-Vardo WEEDLESS-F
de Einbau- und Betriebsanleitung
bg Инструкция за монтаж и експлоатация
hr Upute za ugradnju i uporabu
cs Návod k montáži a obsluze
da Monterings- og driftsvejledning
nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften
en Installation and operating instructions
et Paigaldus- ja kasutusjuhend
fi
Asennus- ja käyttöohje
fr
Notice de montage et de mise en service
el Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
hu Beépítési és üzemeltetési utasítás
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
·
6074816 • Ed.01/2019-02
lv Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija
lt
Montavimo ir naudojimo instrukcija
mk Упатство за вградување и работа
no Monterings- og driftsveiledning
pl Instrukcja montażu i obsługi
pt Manual de Instalação e funcionamento
ro Instrucţiuni de montaj şi exploatare
ru Инструкция по монтажу и эксплуатации
sr Uputstvo za ugradnju i upotrebu
sk Návod na montáž a obsluhu
sl
Navodila za vgradnjo in obratovanje
es Instrucciones de instalación y funcionamiento
sv Monterings- och skötselanvisning
tr Montaj ve kullanma kılavuzu
uk Iнструкція з монтажу та експлуатації
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wilo Vardo WEEDLESS-F
Inhaltszusammenfassung für Wilo Vardo WEEDLESS-F
- Seite 1 Pioneering for You Wilo-Vardo WEEDLESS-F de Einbau- und Betriebsanleitung lv Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija bg Инструкция за монтаж и експлоатация Montavimo ir naudojimo instrukcija hr Upute za ugradnju i uporabu mk Упатство за вградување и работа cs Návod k montáži a obsluze...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Vor dem Einschalten....................................... 24 Ein- und Ausschalten ..................................... 25 Während des Betriebes .................................... 25 8 Außerbetriebnahme/Ausbau .............................. 26 Personalqualifikation...................................... 26 Pflichten des Betreibers .................................... 26 Außerbetriebnahme ....................................... 26 Ausbau.......................................... 26 Reinigen und desinfizieren .................................... 28 9 Instandhaltung .................................. 29 WILO GVA GmbH 2019-02... - Seite 5 12 Entsorgung .................................... 38 12.1 Öle und Schmierstoffe .................................... 38 12.2 Schutzkleidung........................................ 38 12.3 Information zur Sammlung von gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten ................ 38 13 Anhang ..................................... 39 13.1 Anzugsdrehmomente für die Schrumpfscheibe............................ 39 13.2 Ex-Zulassung........................................ 39 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Vardo WEEDLESS-F...
-
Seite 6: Allgemeines
In dieser Einbau- und Betriebsanleitung werden Sicherheitshinweise für Sach- und Per- hinweisen sonenschäden verwendet. Diese Sicherheitshinweise werden unterschiedlich darge- stellt: ▪ Sicherheitshinweise für Personenschäden beginnen mit einem Signalwort, haben ein entsprechendes Symbol vorangestellt und sind grau hinterlegt. WILO GVA GmbH 2019-02... - Seite 7 In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole verwendet: Gefahr vor elektrischer Spannung Gefahr durch bakterielle Infektion Gefahr durch explosive Atmosphäre Allgemeines Warnsymbol Warnung vor Schnittverletzungen Warnung vor heißen Oberflächen Warnung vor schwebender Last Persönliche Schutzausrüstung: Schutzhelm tragen Persönliche Schutzausrüstung: Fußschutz tragen Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Vardo WEEDLESS-F...
-
Seite 8: Personalqualifikation
Unterspannungs- oder Phasenausfallrelais usw.) vorsehen. Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) Vorschriften des lokalen Energieversorgungsunternehmens einhalten! Die Verwendung eines Fehlerstrom-Schutzschalters wird empfohlen. Wenn Personen mit dem Produkt und leitfähigen Flüssigkeiten in Berührung kommen können, Anschluss mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) absichern. WILO GVA GmbH 2019-02... -
Seite 9: Antriebseinheit: Getriebemotor In Rührwerksausführung
▪ Arbeitsbereich von umherliegenden Gegenständen freihalten. ▪ Wenn die Witterungsverhältnisse ein sicheres Arbeiten nicht mehr ermöglichen, Arbei- ten abbrechen. ▪ Unbefugte Personen aus dem Arbeitsbereich fernhalten. ▪ Arbeiten immer durch zwei Personen ausführen. ▪ Schmerzhafte und ermüdende Körperhaltung vermeiden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Vardo WEEDLESS-F... -
Seite 10: Während Des Betriebs
Der Innenbereich der Nabe ist mit wasserfestem Fett abgedeckt. Betriebsmittel beim Wechsel nach den lokalen Richtlinien entsorgen. 2.12 Pflichten des Betreibers ▪ Einbau- und Betriebsanleitung in der Sprache des Personals zur Verfügung stellen. ▪ Benötigte Ausbildung des Personals für die angegebenen Arbeiten sicherstellen. WILO GVA GmbH 2019-02... -
Seite 11: Einsatz/Verwendung
▪ Grob verunreinigte Fördermedien mit harten Bestandteilen, wie Steinen, Holz, Metalle usw. ▪ Leicht entzündlichen und explosiven Medien in reiner Form Produktbeschreibung Konstruktion Das Vertikalrührwerk besteht aus den folgenden Bauteilen: Antriebseinheit Motorplatte Rührwerkswelle Nabe (Aufnahmekörper) Propellerflügel Fig. 1: Übersicht Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Vardo WEEDLESS-F... -
Seite 12: Antriebseinheit
Motor- und Getriebegehäuse sowie die Rührwerkswelle aus Stahl sind als Korrosions- schutz 3-fach beschichtet. Betrieb in explosiver Atmosphäre Zulassung nach ATEX − Vardo WEEDLESS-F − − Vardo WEEDLESS-S − Vardo WEEDLESS-M Legende: − = nicht vorhanden/möglich, o = optional, • = serienmäßig WILO GVA GmbH 2019-02... -
Seite 13: Typenschlüssel
P = MPR-ST E = MPR-A2 Q = MPR-A2 F = MPR-A4 R = MPR-A4 G = MPT-ST S = MPT-ST H = MPT-A2 T = MPT-A2 I = MPT-A4 U = MPT-A4 Z = Sonderausführung Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Vardo WEEDLESS-F... -
Seite 14: Typenschild
Transport und Lagerung Beispiel: Wilo-Vardo WEEDLESS-F.5.A1.A.A-00.A-00 Ausführung Rührwerkswelle A = MSS-ST B = MSS-A2 / MSM-A2 A-00 C = MSS-A4 / MSM-A4 Z = Sonderausführung 00 = Länge Rührwerkswelle in dm Ausführung Propellereinheit (2/3 = Propellerflügelanzahl, 30°/35°/40°/45° = Anstellwinkel) Schubrichtung nach oben Schubrichtung nach unten A = 2/40°... - Seite 15 ▪ Einen vertikalen Transport nur mit Anschlagmittel und Hebezeug durchführen! ▪ Gebrauchte Rührwerke für den Versand in reißfesten und ausreichend großen Kunst- stoffsäcken auslaufsicher verpacken. ▪ Antriebseinheit wasserfest verpacken. Feuchtigkeitseintritt führt zum Totalschaden! Weitere Angaben der Herstelleranleitung entnehmen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Vardo WEEDLESS-F...
-
Seite 16: Lagerung
Unter diesen Umgebungsbedingungen ist es nicht mehr ausreichend, nur den Pro- peller regelmäßig zu bewegen. In diesem Fall dem Getriebeöl ein öllösliches Konzen- trat mit rostschützenden Additiven (Konzentration ca. 2 %) beimischen. Weitere Angaben der Herstelleranleitung entnehmen! WILO GVA GmbH 2019-02... -
Seite 17: Installation Und Elektrischer Anschluss
Punkte beachten: • Schutzausrüstung tragen: ⇒ geschlossene Schutzbrille ⇒ Mundschutz ⇒ Schutzhandschuhe • Tropfmengen sofort aufnehmen. • Angaben der Betriebsordnung beachten! Der Betreiber muss sicherstellen, dass das Personal die Betriebsordnung erhalten und gelesen hat! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Vardo WEEDLESS-F... - Seite 18 (Beispiele): – Gasmessung vor dem Einstieg durchführen. – Gaswarngerät mitführen. – usw. ▪ Wenn sich giftige oder erstickende Gase ansammeln, sofort Gegenmaßnahmen ergrei- fen. ▪ Zum Heben, Senken und Transportieren des Rührwerks ein Hebezeug verwenden. WILO GVA GmbH 2019-02...
-
Seite 19: Rührwerk Einbauen
⇒ Lotrechte Ausrichtung der Rührwerkswelle prüfen. Gegebenenfalls Motorplat- Fig. 6: Rührwerk einbauen te mit Ausgleichsblechen ausrichten. 6. Motorplatte an der Trägerkonstruktion befestigen. Anzugsdrehmoment laut Mon- tagezeichnung! 7. Hebezeug lösen. ▶ Rührwerk eingebaut. Propellerflügel vorbereiten und anbauen. 6.3.2 Propellerflügel anbauen Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Vardo WEEDLESS-F... -
Seite 20: Fehlfunktion Durch Unterschiedliche Winkeleinstellungen
Hierfür müssen Drehrichtung und Flügelausrichtung übereinstimmen. Die nachfolgende Grafik zeigt die Flügelausrichtung zur jeweiligen Drehrichtung. Schubrichtung: nach oben Schubrichtung: nach unten Rührwerkswelle Einlegeteil Propellerflügel HINWEIS! Die anlagenspezifische Schubrichtung (DoT) ist auf dem Typenschild ver- merkt! Fig. 8: Flügelausrichtung WILO GVA GmbH 2019-02... - Seite 21 7. Sechskant-Kontermutter auf den Gewindezapfen drehen und handfest anziehen. 8. Sechskant-Kontermutter mit Drehmomentschlüssel anziehen. Anzugsdrehmo- ment: 750 Nm (553 ft·lb). 9. Arbeitsschritte für jeden Propellerflügel wiederholen. 10.Festen Sitz aller Propellerflügel prüfen. ▶ Propellerflügel angebaut. Abdeckhaube montieren. Fig. 10: Propellerflügel montieren Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Vardo WEEDLESS-F...
-
Seite 22: Abdeckhaube Montieren
▪ Anschlusskabel bauseits stellen und laut den lokalen Vorschriften verlegen. ▪ Erdung laut den lokalen Vorschriften ausführen. Kabelquerschnitt entsprechend den örtlichen Vorschriften vorsehen. 6.4.1 Anschluss Antriebseinheit Angaben zum Anschluss der Antriebseinheit an das Stromnetz der Herstellerdokumen- tation entnehmen! WILO GVA GmbH 2019-02... -
Seite 23: Intermittierender Betrieb
Die Zertifizierungsnummer ist, soweit von der Zulassung gefordert, auf dem Typen- schild angedruckt. Die entsprechenden Anforderungen dem Ex-Schutzkapitel im Anhang dieser Be- triebsanleitung entnehmen und beachten! ATEX-Zulassung Die Rührwerke sind für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet: ▪ Gerätegruppe: II Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Vardo WEEDLESS-F... -
Seite 24: Drehrichtung
– Dichtigkeit aller Verschraubungen am Getriebe geprüft? – Anweisungen der Herstelleranleitung gelesen und durchgeführt? ▪ Betriebsbedingungen prüfen: – Schubrichtung laut Anlagenauslegung - Drehrichtung geprüft? – Intermittierender Betrieb - Sanftanlauf vorgeschaltet? – Min./Max. Temperatur des Fördermediums geprüft? WILO GVA GmbH 2019-02... -
Seite 25: Ein- Und Ausschalten
Rührwerk. Die Ursache für eine geänderte Auslegung können sein: ▪ Winkel für Propellerflügel zu steil. Einstellungen kontrollieren und gegebenenfalls an- passen. ▪ Änderung der Viskosität und Dichte des Mediums. ▪ Unzureichende mechanische Vorreinigung, z. B. faserige und abrasive Inhaltsstoffe. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Vardo WEEDLESS-F... -
Seite 26: Außerbetriebnahme/Ausbau
▪ Voraussetzungen für die Außerbetriebnahme für den kompletten Zeitraum der Außer- betriebnahme sicherstellen. Wenn die Voraussetzungen nicht gewährleistet sind, das Rührwerk nach der Außerbetriebnahme frostsicher verpacken oder ausbauen! ▪ In regelmäßigen Abständen (monatlich bis vierteljährlich) einen 5-minütlichen Funkti- onslauf durchführen. WILO GVA GmbH 2019-02... -
Seite 27: Ausbau
• Kommen Hebemittel zum Einsatz muss zusätzlich noch ein Schutzhelm getra- gen werden! WARNUNG Verbrennungsgefahr an heißen Oberflächen! Das Motorgehäuse kann während des Betriebs heiß werden. Es kann zu Verbrennun- gen kommen. Den Motor nach dem Ausschalten auf Umgebungstemperatur abküh- len lassen! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Vardo WEEDLESS-F... -
Seite 28: Arbeitsschritte Zum Ausbau
Innenseiten neu versiegeln. 11.Wenn das Rührwerk länger eingelagert wird, Getriebeöl ablassen und laut den loka- len Vorschriften entsorgen. Getriebe mit Einlagerungsöl befüllen. ⇒ Siehe Herstelleranleitung! ▶ Ausbau abgeschlossen. Rührwerk einlagern. Siehe Lagerung [} 16] und Hersteller- anleitung. WILO GVA GmbH 2019-02... -
Seite 29: Reinigen Und Desinfizieren
Maschinenbau haben. ▪ Die benötigte Schutzausrüstung zur Verfügung stellen und sicherstellen, dass das Per- Pflichten des Betreibers sonal die Schutzausrüstung trägt. ▪ Betriebsmittel in geeigneten Behältern auffangen und vorschriftsmäßig entsorgen. ▪ Verwendete Schutzbekleidung vorschriftsmäßig entsorgen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Vardo WEEDLESS-F... -
Seite 30: Betriebsmittel
▪ Bei Betrieb in einem ungünstigen Betriebspunkt ▪ Bei ungünstigen Anströmverhältnissen (z. B. bedingt durch Einbauten oder Belüftung) Beim Einsatz des Rührwerks unter erschwerten Bedingungen wird der Abschluss eines Wartungsvertrags empfohlen. Wenden Sie sich an den Kundendienst. WILO GVA GmbH 2019-02... -
Seite 31: Empfohlene Wartungsmaßnahmen
Betriebsspannung auf allen drei Phasen durchzuführen. Bei norma- lem Betrieb bleiben diese Werte konstant. Leichte Schwankungen sind von der Be- schaffenheit des Mediums abhängig. Anhand der Stromaufnahme können Beschädigungen oder Fehlfunktionen des Rühr- werks frühzeitig erkannt und behoben werden. Größere Spannungsschwankungen be- Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Vardo WEEDLESS-F... -
Seite 32: Getriebeölwechsel Mit Angebautem Hilfsmittel
‡ Antriebseinheit abgekühlt, gereinigt und gegebenenfalls desinfiziert. ‡ Arbeitsbereich vorbereitet. Fig. 12: Ölwechsel ‡ Schutzausrüstung ist angelegt. ‡ Hilfsmittel liegen bereit: - Ablassschlauch, Länge ca. 0,5 m (20 in) - Druckluftschlauch, Innendurchmesser 10 mm (0,5 in) - Druckluft, max. 0,8 bar (11,5 psi) WILO GVA GmbH 2019-02... -
Seite 33: Reparaturarbeiten
Gliedmaßen abgeschnitten werden. Schutzhandschuhe gegen Schnittverlet- zungen tragen. WARNUNG Hand-, Fuß- oder Augenverletzungen wegen fehlender Schutzausrüs- tung! Während der Arbeit besteht die Gefahr von (schweren) Verletzungen. Folgende Schutzausrüstung tragen: • Sicherheitshandschuhe gegen Schnittverletzungen • Sicherheitsschuhe • Geschlossene Schutzbrille Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Vardo WEEDLESS-F... -
Seite 34: Abdeckhaube Und Propellerflügel Austauschen
Die Demontage der einzelnen Bauteile erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfol- Der Austausch der Propellerflügel erfolgt bei eingebautem Rührwerk. Die folgenden Punkte beachten: ▪ Betriebsraum/Aufstellungsort vorbereiten: – Sauber, von groben Feststoffen gereinigt – Trocken – Frostfrei – Dekontaminiert ▪ Arbeiten immer durch zwei Personen ausführen. WILO GVA GmbH 2019-02... -
Seite 35: Nabe Austauschen
3. Nabe auf Rührwerkswelle stecken und bis zum Anschlag schieben. 4. Innensechskantschrauben (4x silber) über kreuz handfest anziehen. ⇒ Nabe ist gegen Verrutschen gesichert. 5. Innensechskantschrauben (10x schwarz) über kreuz handfest anziehen. 6. Spannvorrichtung auf Rührwerkswelle und Nabenring auflegen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Vardo WEEDLESS-F... -
Seite 36: Rührwerkswelle Austauschen
Abdeckhaube demontiert, siehe Abdeckhaube montieren [} 21]. ‡ Rührwerkswelle und Antriebseinheit waagerecht ausrichten: Kanthölzer unter der Rührwerkswelle und der Antriebseinheit positioniert. WARNUNG! Quetschgefahr! Rührwerkswelle und Antriebseinheit abstützen, sodass diese Bauteile nach der Demontage nicht kippen! Fig. 15: Rührwerkswelle demontieren 1. Gewindestift herausdrehen. WILO GVA GmbH 2019-02... -
Seite 37: Störungen, Ursachen Und Beseitigung
Während des Betriebs des Rührwerks können sich Personen (schwere) Verletzungen zuziehen! Daher dürfen sich keine Personen innerhalb des Arbeitsbereichs aufhalten. Wenn Personen den Arbeitsbereich des Rührwerks betreten, Rührwerk außer Betrieb nehmen und gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Vardo WEEDLESS-F... -
Seite 38: Ersatzteile
Getragene Schutzkleidung muss nach den lokal gültigen Richtlinien entsorgt werden. 12.3 Information zur Sammlung von Die ordnungsgemäße Entsorgung und das sachgerechte Recycling dieses Produkts ver- gebrauchten Elektro- und Elek- meiden Umweltschäden und Gefahren für die persönliche Gesundheit. tronikprodukten WILO GVA GmbH 2019-02... -
Seite 39: Anhang
▪ Diese Produkte nur bei dafür vorgesehenen, zertifizierten Sammelstellen abgeben. ▪ Örtlich geltende Vorschriften beachten! Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei der örtlichen Gemeinde, der nächsten Abfallentsorgungsstelle oder bei dem Händler erfragen, bei dem das Produkt gekauft wurde. Weitere Informationen zum Recycling unter www.wilo-recycling.com. Anhang 13.1 Anzugsdrehmomente für die Schrumpfscheibe Rührwerkswelle aus Stahl... - Seite 40 13.2.6 Antriebseinheit ▪ Antriebseinheit ist für den Einsatz in explosiver Atmosphäre zugelassen! ▪ Antriebseinheit ist für die vorhandene Ex-Zone gekennzeichnet! ▪ Alle Angaben zum Einsatz der Antriebseinheit in explosiver Atmosphäre der Hersteller- anleitung entnehmen und einhalten! WILO GVA GmbH 2019-02...
- Seite 795 12 Odlaganje.................................... 828 12.1 Ulja i maziva ........................................ 828 12.2 Zaštitna odeća ....................................... 828 12.3 Informacije o sakupljanju dotrajalih električnih i elektronskih proizvoda .................... 828 13 Prilog ...................................... 829 13.1 Obrtni moment pritezanja za skupljajući disk............................ 829 13.2 EX odobrenje........................................ 829 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Vardo WEEDLESS-F...