Verwandte Anleitungen für Wilo TR/E 50-2 serie
Inhaltszusammenfassung für Wilo TR/E 50-2 serie
- Seite 1 Pioneering for You Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1 de Einbau- und Betriebsanleitung · 6074714 • Ed.01/2019-01...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betrieb in explosiver Atmosphäre................................. 29 Vor dem Einschalten....................................... 29 Ein- und Ausschalten ..................................... 29 Während des Betriebes .................................... 30 8 Außerbetriebnahme/Ausbau .............................. 31 Personalqualifikation...................................... 31 Pflichten des Betreibers .................................... 31 Außerbetriebnahme ....................................... 31 Ausbau.......................................... 31 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... - Seite 4 12 Entsorgung .................................... 45 12.1 Öle und Schmierstoffe .................................... 45 12.2 Schutzkleidung........................................ 45 12.3 Information zur Sammlung von gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten ................ 46 13 Anhang ..................................... 46 13.1 Anzugsdrehmomente..................................... 46 13.2 Betrieb mit Frequenzumrichter.................................. 46 13.3 Ex-Zulassung........................................ 47 WILO SE 2019-01...
-
Seite 5: Allgemeines
Darstellung des Produkts. Gewährleistung Für die Gewährleistung und Gewährleistungszeit gelten die Angaben laut den aktuellen „Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)“. Diese finden Sie unter: www.wilo.de/agb Abweichungen davon müssen vertraglich festgehalten werden und sind dann vorrangig zu behandeln. - Seite 6 In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole verwendet: Gefahr vor elektrischer Spannung Gefahr durch bakterielle Infektion Gefahr durch explosive Atmosphäre Allgemeines Warnsymbol Warnung vor Schnittverletzungen Warnung vor heißen Oberflächen Warnung vor hohem Druck Warnung vor schwebender Last Persönliche Schutzausrüstung: Schutzhelm tragen WILO SE 2019-01...
-
Seite 7: Personalqualifikation
Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit einhal- ten. Wenn erforderlich, spezielle Maßnahmen berücksichtigen (z. B. geschirmte Ka- bel, Filter usw.). ƒ Defekte Anschlusskabel austauschen. Rücksprache mit dem Kundendienst halten. Überwachungseinrichtungen Die folgenden Überwachungseinrichtungen müssen bauseits gestellt werden: Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Seite 8: Verwendung In Gesundheitsgefährdenden Medien
Aufenthalt unter schwebenden Lasten ist Personen nicht gestattet. Lasten nicht über Arbeitsplätze führen, an denen sich Personen aufhalten. ƒ Montage-/Demontagearbeiten Verletzungsgefahr durch: – Ausrutschen – Stolpern – Anstoßen – Quetschen – Abstürzen Folgende Schutzausrüstung tragen: – Sicherheitsschuhe – Sicherheitshandschuhe gegen Schnittverletzungen WILO SE 2019-01... -
Seite 9: Während Des Betriebs
Für Wartung und Reparatur nur Originalteile des Herstellers verwenden. Die Verwen- dung von anderen als Originalteilen entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung. ƒ Tropfmengen vom Fördermedium und dem Betriebsmittel sofort aufnehmen und nach den lokal gültigen Richtlinien entsorgen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Seite 10: Betriebsmittel
Die Rührwerke dürfen nicht eingesetzt werden in: ƒ Trinkwasser ƒ Nicht-newtonsche Flüssigkeiten ƒ Grob verunreinigte Fördermedien mit harten Bestandteilen, wie Steinen, Holz, Me- talle usw. ƒ Leicht entzündlichen und explosiven Medien in reiner Form Produktbeschreibung Konstruktion Das Tauchmotor-Rührwerk besteht aus den folgenden Bauteilen: WILO SE 2019-01... - Seite 11 Das Anschlusskabel hat freie Kabelenden und die Stan- dardlänge beträgt 10 m (33 ft). Größere Längen auf Anfrage. TR... TRE... 3...40 °C (37...104 °F)** 3...40 °C (37...104 °F) Medientemperatur IP68 IP68 Schutzart Isolationsklasse 2, 4, 6, 8 4, 6 Polzahl Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1...
-
Seite 12: Abdichtung
Vorkammer Legende − = nicht vorhanden/möglich, o = optional, • = serienmäßig * In der Ex-Ausführung entfällt diese Überwachung ersatzlos! ** Standardmäßig wird eine Temperaturbegrenzung verbaut. In der Ex-Ausführung nach ATEX wird eine Temperaturregelung und -begrenzung verbaut. WILO SE 2019-01... -
Seite 13: Betriebsarten
ATEX-Zulassung Die Rührwerke sind für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet: ƒ Gerätegruppe: II ƒ Kategorie: 2, Zone 1 und Zone 2 Die Rührwerke dürfen nicht in Zone 0 eingesetzt werden! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Seite 14: Typenschild
JJJJ = Jahr ƒ W = Abkürzung für Woche ƒ ww = Angabe der Kalenderwoche Typenschlüssel Beispiel: Wilo-EMU TRE 90-2.20-4/12REx X Tauchmotor-Rührwerk, horizontal: TR = Rührwerk mit Standardasynchronmotor TRE = Rührwerk mit Asynchronmotoren der Motor-Wirkungsgradklasse IE3/IE4 x10 = Propellernenndurchmesser in mm... -
Seite 15: Lieferumfang
Verwendung auf eine einwandfreie Funktion prüfen! HINWEIS Transport von Rührwerken ohne Anschlagpunkt Rührwerke für die Boden- und Wandmontage haben keinen angebauten Rahmen und somit keinen Anschlagpunkt. Rührwerk auf der Palette bis zum Montageort Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Seite 16: Lagerung
Propeller oder der Welle! Bei größeren Propellerdurchmessern ein entsprechen- des Podest vorsehen. ƒ Die max. Lagertemperatur beträgt -15 bis +60 °C (5 bis 140 °F) bei einer max. Luft- feuchtigkeit von 90 %, nicht kondensierend. Empfohlen wird eine frostsichere Lage- WILO SE 2019-01... -
Seite 17: Installation Und Elektrischer Anschluss
Vorhandene Planungsunterlagen (Montagepläne, Ausführung des Betriebsraums, Zulaufverhältnisse) auf Vollständig- und Richtigkeit überprüfen. ƒ Aufstellungsarten Stationäre Boden- und Wandmontage Die Aufstellungsart ist abhängig vom Propellerdurchmesser und der Beckengeome- trie. ƒ Flexible Montage mit Absenkvorrichtung Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Seite 18: Einbau
Zum Heben und Senken des Rührwerks nur technisch einwandfreie Hebemittel ver- wenden. Sicherstellen, dass sich das Rührwerk beim Heben und Senken nicht ver- klemmt. Die max. zulässige Tragfähigkeit des Hebemittels nicht überschreiten! He- bemittel vor der Verwendung auf eine einwandfreie Funktion prüfen! WILO SE 2019-01... - Seite 19 WARNUNG! Quetschgefahr von Händen. Sicherstellen, dass das Rührwerk nicht umfallen oder wegrutschen kann! VORSICHT! Rührwerk nicht auf dem Propeller abstellen! Je nach Propeller- durchmesser ein Podest verwenden. 2. Vorsichtig und langsam an den Propeller greifen und den Propeller drehen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1...
-
Seite 20: Ölwechsel Dichtungs-, Getriebeund Vorkammer
8. Betriebsmittel über die Einfüllöffnung einfüllen. ⇒ Die Angaben zur Betriebsmittelsorte und -menge einhalten! 9. Verschlussschraube der Einfüllöffnung reinigen, mit neuem Dichtungsring be- stücken und wieder eindrehen. Max. Anzugsdrehmoment: 8 Nm (5,9 ft·lb)! 10.Korrosionsschutz wiederherstellen: Verschlussschrauben versiegeln, z. B. mit Si- kaflex. WILO SE 2019-01... -
Seite 21: Wandmontage
Evtl. die Beckenkante anschrägen! 7. Korrosionsschutz herstellen (z. B. Sikaflex): - Dichtfuge zwischen Konsole und Bauwerk. - Löcher in der Bodenplatte der Konsole auffüllen. - Kratzer in der Konsole auffüllen. ▶ Rührwerk montiert. Elektrischen Anschluss durchführen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Seite 22: Montage Mit Absenkvorrichtung
Rührwerk schräg am Hebezeug hängt, Anschlagpunkt am Rahmen versetzen. ±0° 2. Rührwerk über das Becken schwenken. HINWEIS! Der Rahmen muss lotrecht zum Führungsrohr verlaufen. Wenn der Rahmen nicht lotrecht zum Führungsrohr verläuft, Ausladung am Hebezeug an- passen. Fig. 7: Rührwerk über das Becken schwenken WILO SE 2019-01... - Seite 23 Schwenkbereich nicht nutzbar ist, Schwenkbereich mechanisch begrenzen! 6. Gewünschten Winkel einstellen und Absenkvorrichtung mit einer Schraube gegen Verstellen sichern. ▶ Installation abgeschlossen. Anschlusskabel verlegen und elektrischen Anschluss durchführen. Fig. 9: Rührwerk auf Festanschlag abgesetzt Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1...
-
Seite 24: Elektrischer Anschluss
Relais/Motorschutzschalter mit Temperaturkom- pensation, Differentialauslösung und Wiedereinschaltsperre laut den lokalen Vorschrif- ten. Bei sensiblen Stromnetzen bauseitig weiteren Schutzeinrichtungen (z. B. Über- spannungs-, Unterspannungs- oder Phasenausfallrelais usw.) vorsehen. Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) Vorschriften des lokalen Energieversorgungsunternehmens einhalten! Die Verwendung eines Fehlerstrom-Schutzschalters wird empfohlen. WILO SE 2019-01... -
Seite 25: Anschluss Drehstrommotor
Anschlussplan entnehmen. Elektrischen Anschluss immer von einer Elek- trofachkraft ausführen lassen! HINWEIS! Die einzelnen Adern sind laut dem Anschlussplan bezeichnet. Adern nicht abschneiden! Es gibt keine weitere Zuordnung zwischen Aderbezeichnung und An- schlussplan. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Seite 26: Überwachung Motorraum/Dichtungskammer
Überwachung Motorwicklung Mit Bimetallfühler Bimetallfühler direkt im Schaltgerät oder über ein Auswerterelais anschließen. Anschlusswerte: max. 250 V(AC), 2,5 A, cos φ = 1 Aderbezeichnung Bimetallfühler Temperaturbegrenzung 20, 21 Anschluss Bimetallfühler Temperaturregelung und -begrenzung Anschluss hohe Temperatur Mittelanschluss Anschluss niedrige Temperatur WILO SE 2019-01... -
Seite 27: Überwachung Vorkammer (Externe Elektrode)
ƒ Um Verlustleistungen zu vermeiden, elektronischen Starter (Sanftanlauf) nach Errei- chen des Normalbetriebs überbrücken. 6.5.6 Betrieb mit Frequenzumrichter Der Betrieb am Frequenzumrichter ist zulässig. Die entsprechenden Anforderungen dem Anhang entnehmen und beachten! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Seite 28: Inbetriebnahme
▶ Drehrichtung korrekt. Falsche Drehrichtung Bei falscher Drehrichtung den Anschluss wie folgt ändern: ƒ Direktanlauf: zwei Phasen tauschen. ƒ Sterndreieckanlauf: Anschlüsse zweier Wicklungen tauschen (z. B. U1/V1 und U2/ V2). HINWEIS! Nachdem der Anschluss geändert wurde, die Drehrichtung erneut prüfen! WILO SE 2019-01... -
Seite 29: Betrieb In Explosiver Atmosphäre
Während des Startvorgangs wird der Nennstrom für einige Sekunden überschritten. Bis die Betriebstemperatur des Motors erreicht und die Strömung im Becken aufgebaut ist, liegt die Stromaufnahme weiterhin leicht über dem Nennstrom. Im regulären Betrieb Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Seite 30: Während Des Betriebes
Vorwarnung und Abschaltung vorsehen. Überwachung minimale Wasserüberdeckung Während des Betriebs darf der Propeller nicht aus dem Medium austauchen. Angaben zur minimalen Wasserüberdeckung zwingend einhalten! Bei stark schwankenden Pegel- ständen eine Niveauüberwachung einbauen. Wenn die minimale Wasserüberdeckung unterschritten wird, Rührwerk abschalten. WILO SE 2019-01... -
Seite 31: Außerbetriebnahme/Ausbau
• Schutzausrüstung tragen: ⇒ geschlossene Schutzbrille ⇒ Mundschutz ⇒ Schutzhandschuhe • Tropfmengen sofort aufnehmen. • Angaben der Betriebsordnung beachten! Der Betreiber muss sicherstellen, dass das Personal die Betriebsordnung erhalten und gelesen hat! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Seite 32: Boden- Und Wandmontage
Boden- und Wandmontage ‡ Rührwerk außer Betrieb genommen. ‡ Betriebsraum geleert, gereinigt und gegebenenfalls desinfiziert. ‡ Rührwerk gereinigt und gegebenenfalls desinfiziert. ‡ Arbeiten mit zwei Personen durchführen. 1. Rührwerk vom Stromnetz trennen. 2. Anschlusskabel demontieren und aufrollen. WILO SE 2019-01... -
Seite 33: Reinigen Und Desinfizieren
3. Rührwerk mit klarem Wasser von oben nach unten abspritzen. HINWEIS! Bei kon- taminierten Rührwerken ein entsprechendes Desinfektionsmittel einsetzen! Angaben der Betriebsordnung strikt befolgen! 4. Propeller von allen Seiten abspritzen. 5. Schmutzrückstände am Boden in den Kanal spülen. 6. Rührwerk abtrocknen lassen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Seite 34: Instandhaltung
In der Getriebe- und Vorkammer ist ein CLP-Getriebeöl (ISO VG 220) eingefüllt. Für einen Ölwechsel werden die folgenden Ölsorten empfohlen: ƒ Aral Degol BG 220 ƒ Shell Omala 220 ƒ Esso Spartan EP 220 ƒ BP Energol GR-XP 220 ƒ Texaco Meropa 220 WILO SE 2019-01... -
Seite 35: Wartungsintervalle
Während der Arbeit besteht die Gefahr von (schweren) Verletzungen. Folgende Schutzausrüstung tragen: • Sicherheitshandschuhe gegen Schnittverletzungen • Sicherheitsschuhe • Geschlossene Schutzbrille Vor Beginn der Wartungsmaßnahmen müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein: Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... - Seite 36 9.5.6 Sichtprüfung von Zubehör Das Zubehör muss überprüft werden auf: ƒ Eine korrekte Befestigung ƒ Eine einwandfreie Funktion ƒ Verschleißanzeichen, z. B. Risse durch Schwingungen Festgestellte Mängel müssen sofort repariert oder das Zubehör muss ausgetauscht werden. WILO SE 2019-01...
- Seite 37 ‡ Rührwerk ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. ‡ Schutzausrüstung ist angelegt! 1. Rührwerk auf einer festen Unterlage horizontal abstellen. WARNUNG! Quetschgefahr von Händen. Sicherstellen, dass das Rührwerk nicht umfallen oder wegrutschen kann! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1...
-
Seite 38: Generalüberholung
• Sicherheitsschuhe • Geschlossene Schutzbrille Vor Beginn der Reparaturarbeiten müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein: ƒ Rührwerk auf Umgebungstemperatur abgekühlt. ƒ Rührwerk spannungsfrei geschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesi- chert. ƒ Rührwerk gründlich gereinigt und (gegebenenfalls) desinfiziert. WILO SE 2019-01... -
Seite 39: Welche Reparaturarbeiten Dürfen Ausgeführt Werden
Konsole für Bodenmontage austauschen. 9.6.3 Propellerwechsel (PUR) Fig. 13: Propellerwechsel (Kunststoff) Nabenverschlusskappe Propeller O-Ring Gleitringdichtung Dichtungsbuchse Propellerbefestigung: Innensechskantschraube und Scheibe Sicherungsring Druckscheibe Welle ‡ Rührwerk auf fester Unterlage abgelegt und gesichert. ‡ Werkzeug liegt bereit. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... - Seite 40 8. Propellerbefestigung fest anziehen. Max. Anzugsdrehmoment: siehe Anhang. 9. Propeller von Hand drehen und auf Leichtgängigkeit prüfen. 10.Neuen Verschlussstopfen einstecken oder Propellerbefestigung mit Sikaflex ver- siegeln. ▶ Propeller gewechselt. Ölmenge in der Vorkammer prüfen und gegebenenfalls auf- füllen. WILO SE 2019-01...
-
Seite 41: Medienseitige Gleitringdichtung Austauschen
5. Neuen Haltebügel aufsetzen und mit der Befestigung am Rahmen fixieren: - Scheibe auf Sechskantschraube aufstecken. - Sechskantschraube durch den Rahmen und den Haltebügel stecken. - Scheibe aufstecken und Sechskantmutter aufdrehen. HINWEIS! Befestigung nur leicht anziehen! Haltebügel nur fixieren! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Seite 42: Rahmen Austauschen
- Scheibe auf die Sechskantschraube aufstecken. - Sechskantschraube durch den Rahmen und Haltebügel stecken. - Scheibe auf die Sechskantschraube aufstecken. - Sechskantschraube mit Schraubensicherung benetzen. - Sechkantmutter aufdrehen und fest anziehen. Max. Anzugsdrehmoment: siehe Anhang. ▶ Rahmen gewechselt. WILO SE 2019-01... -
Seite 43: Störungen, Ursachen Und Beseitigung
Betriebsordnung erhalten und gelesen hat! GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Unsachgemäßes Verhalten bei elektrischen Arbeiten führt zum Tod durch Strom- schlag! Elektrische Arbeiten muss eine Elektrofachkraft nach den lokalen Vorschrif- ten ausführen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... - Seite 44 4. Zu große Spannungsunterschiede zwischen den Phasen. ⇒ Spannungswerte der einzelnen Phasen von einer Elektrofachkraft prüfen las- sen. Rücksprache mit dem Stromnetzbetreiber. 5. Falsche Drehrichtung. ⇒ Anschluss von einer Elektrofachkraft korrigieren lassen. 6. Erhöhte Stromaufnahme durch Verzopfungen. WILO SE 2019-01...
-
Seite 45: Ersatzteile
Technische Änderungen vorbehalten! Entsorgung 12.1 Öle und Schmierstoffe Betriebsmittel müssen in geeigneten Behältern aufgefangen und laut den lokal gültigen Richtlinien entsorgt werden. 12.2 Schutzkleidung Getragene Schutzkleidung muss nach den lokal gültigen Richtlinien entsorgt werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Seite 46: Information Zur Sammlung Von Gebrauchten Elektro- Und Elektronikprodukten
Diese Produkte nur bei dafür vorgesehenen, zertifizierten Sammelstellen abgeben. ƒ Örtlich geltende Vorschriften beachten! Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei der örtlichen Gemeinde, der nächsten Abfallentsorgungsstelle oder bei dem Händler erfragen, bei dem das Produkt gekauft wurde. Weitere Informationen zum Recycling unter www.wilo-recycling.com. Anhang 13.1 Anzugsdrehmomente Rostfreie Schrauben A2/A4... -
Seite 47: Ex-Zulassung
Die Rührwerke sind für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet: ƒ Schutzart: Explosionproof ƒ Kategorie: Class I, Division 1 Hinweis: Wenn die Verkabelung nach Division 1 ausgeführt wird, ist die Installation in Class I, Division 2 ebenfalls zugelassen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Seite 48: Elektrischer Anschluss
Wiedereinschaltsperre anschließen. D. h. eine „Entsperrtaste“ muss von Hand betätigt werden! Abhängig von der Ausführung der thermischen Motorüberwachung muss beim Errei- chen des Schwellwerts folgender Auslösezustand erfolgen: ƒ Temperaturbegrenzung (1-Temperaturkreis): Bei Erreichen des Schwellwerts muss eine Abschaltung mit Wiedereinschaltsperre erfolgen! WILO SE 2019-01... -
Seite 49: Ausbessern Der Gehäusebeschichtung
Festigkeitsklasse von 600 N/mm² (38,85 long tons-force/inch²) entspre- chen. 13.3.6.1 Ausbessern der Gehäusebeschich- Bei größeren Schichtdicken kann sich die Lackschicht elektrostatisch aufladen. GE- tung FAHR! Explosionsgefahr! Innerhalb einer explosiven Atmosphäre kann es durch eine Entladung zur Explosion kommen! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... - Seite 50 Anhang Wenn die Gehäusebeschichtung ausgebessert wird, beträgt die maximale Schichtdicke 2 mm (0,08 in)! 13.3.6.2 Wechsel Anschlusskabel Ein Wechsel des Anschlusskabels ist strikt untersagt! 13.3.6.3 Wechsel der Gleitringdichtung Ein Wechsel der motorseitigen Abdichtung ist strikt untersagt! WILO SE 2019-01...
- Seite 51 WILO Pompa Sistemleri Jakarta Timur, 13950 Sistemas Hidraulicos Lda. San. ve Tic. A.S¸ T +62 21 7247676 4475-330 Maia 34956 İstanbul citrawilo@cbn.net.id T +351 22 2080350 T +90 216 2509400 bombas@wilo.pt wilo@wilo.com.tr Further subsidiaries, representation and sales offices on www.wilo.com Oktober 2018...
- Seite 52 WILO SE Nortkirchenstr. 100 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...