Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhalt
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Einführung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Übersicht - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Anzeige - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Batterien einsetzen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Ein- / Ausschalten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Zurück - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Meldungscodes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Einstellung der Messebene / Stativ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Multifunktionales Endstück- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Einstellung d. Distanz-Einheit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Einstellung der Einheit der Neigung- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Timer (automatischer Auslöser)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Beep (Ein / Aus) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Beleuchtung (Ein / Aus) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Tastensperre ein - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Tastensperre aus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Messung von Einzeldistanzen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Dauermessung / Minimum-/Maximum-Messung - - - - - - - - - - - - 7
Addieren / Subtrahieren- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Fläche- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Volumen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Pythagoras (3 Punkte) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Pythagoras (Teilhöhe) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Absteckung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Kompassfunktion 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Kompassfunktion 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Smart Horizontal Mode - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Höhentracking - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Würth WDM5-12
Nivellierung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Speicher (letzte 20 Anzeigen)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Speicher löschen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Kalibrierung des Kompasses- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Einstellung der Deklination - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Verantwortungsbereiche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Bestimmungsgemässe Verwendung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Sachwidrige Verwendung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Gebrauchsgefahren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Einsatzgrenzen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Entsorgung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Laserklassifizierung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Beschilderung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
DE
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Würth WDM5-12
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Smart Horizontal Mode - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Höhentracking - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Würth WDM5-12... -
Seite 2: Inbetriebnahme
Personenschäden, aber erheblichen Sach-, Vermögens- oder Umwelt- Höhentra- Fläche / schäden führen kann. cking/ Volumen / Nivellierung Nutzungsinformationen, die dem Benutzer helfen, das Produkt Pythagoras / technisch richtig und effizient einzusetzen. Absteckung / Speicher Kompass Timer Messebene / Einheiten Zurück / Aus Würth WDM5-12... -
Seite 3: Anzeige
Zink-Kohle-Bat- Absteckung terien verwenden. Speicher Messebene Batterien wech- reference seln, wenn das Batteriesymbol Umfang blinkt. Timer / Kompass Pythagoras Neigungs- winkel Info Batterie Min-/Max- Wandfläche Messung Schrägdistanz indirekte Höhe Deckenfläche Addition / Subtraktion Hauptzeile Einheiten 2. Ergebnis Würth WDM5-12... -
Seite 4: Bedienung
Einstellung der Messebene / Stativ Die Distanz wird dauer- Die Distanz wird ausgehend von der haft ausgehend vom Sta- Vorderseite des Geräts ermittelt. tivgewinde ermittelt. Die Distanz wird ausgehend von der Rückseite des Geräts ermittelt (Standar- deinstellung). Würth WDM5-12... -
Seite 5: Multifunktionales Endstück
Auslösung wird z.B. für präzises Anzie- Einstellung der Verzö- len auf grosse Entfernungen empfoh- gerung des automati- len. So kann ein Wackeln des Geräts schen Auslösers (max. beim Drücken der Messtaste vermie- 60 sec, Standardeins- den werden. tellung: 5 sec). Würth WDM5-12... -
Seite 6: Beep (Ein / Aus)
Bedienung Beep (Ein / Aus) Beleuchtung (Ein / Aus) 2 sec 2 sec gleichzeitig gleichzeitig Tastensperre ein Tastensperre aus 2 sec binnen gleichzeitig 2 sec Würth WDM5-12... -
Seite 7: Messfunktionen
Anhand dieser Vor- gangsweise können auch Flächen Die nächste Mes- Die nächste Mes- oder Volumen addiert und subtra- sung wird zur vor- sung wird von der 7.332 m hiert werden. hergehenden vorhergehenden 7.332 m 12.847 m addiert. subtrahiert. Würth WDM5-12... -
Seite 8: Fläche
Messung + oder - drücken. Di- stanzen messen und addieren oder subtrahieren. Vorgang mit ON be- enden. Zweite Länge messen. Laser auf ersten Laser auf zweiten 24.352 m Zielpunkt richten. Zielpunkt richten. 2 sec 19.823 m Umfang 24.3 52 m Fläche Würth WDM5-12... -
Seite 9: Volumen
Laser auf dritten 78.694 m Zielpunkt richten. Zielpunkt richten. Zielpunkt richten. Das Ergebnis wird in der Hauptzeile, der Umfang 80.208 m Messwert darü- 2 sec Wandflächen ber angezeigt. 208.70 3 m Decken- / Bodenfläche 24.224 m 78.6 94 m Volumen Würth WDM5-12... -
Seite 10: Pythagoras (3 Punkte)
Laser auf unteren Punkt rich- Punkt richten. auf den Messpunkt ten. richten. Das Ergebnis wird in der Hauptzei- le, die gemessene Distanz darüber angezeigt. Drücken der Messtaste für 2 sec in dieser Funktion aktiviert automatisch die Minimum-/Maxi- mum-Messung. 8.294 m Würth WDM5-12... -
Seite 11: Pythagoras (Teilhöhe)
Messpunkt Punkt richten. Punkt richten. richten. Das Ergebnis wird in der Haupt- zeile, die gemessene Distanz dar- über angezeigt. Drücken der Messtaste für 2 sec in dieser Funktion aktiviert automa- tisch die Minimum-/Maximum- Messung. 2.602 m Würth WDM5-12... -
Seite 12: Absteckung
Gerät Distanz zum nächs- zu piepen. ten Absteckpunkt Diese Funktion kann durch Drü- 0.625 m wird angezeigt. cken der Taste CLEAR/OFF be- 0.240 m Abstand bis zur endet werden. 0.24 0 m nächsten 0.625 m Dis- tanz. Würth WDM5-12... -
Seite 13: Kompassfunktion 1
Kalibrierung le Endstück nicht aktivieren. ausgeklappt ist. Möglicherweise funktioniert der Kom- pass nicht ordnungsgemäss: • in Gebäuden • in der Nähe von Hochspannungslei- tungen (z.B. auf Bahnsteigen) • in der Nähe von Magneten, metalli- schen Objekten oder Haushaltsgerä- Würth WDM5-12... -
Seite 14: Smart Horizontal Mode
Punkt richten. Das Winkel- / Höhentracking startet automatisch. 40.8 ° 6.932 m 30.2 ° = Trackingwinkel Beendet das Höhentracking und 9.82 7 m = Trackinghöhe, wenn das Gerät zeigt die letzte Messung an. auf dem Stativ gedreht wird Würth WDM5-12... -
Seite 15: Nivellierung
2 sec gleichzeitig Der Wert aus der Die letzten 20 Durch die letzten Hauptzeile kann Werte werden an- 20 Werte navigie- 8.294 m 8.294 m für weitere Berech- Der Speicher wird vollständig ge- gezeigt. ren. nungen verwendet löscht. werden. Würth WDM5-12... -
Seite 16: Kalibrierung
Gerät auf den Kopf stellen und erneut auf neut auf absolut ebene Oberfläche stel- absolut ebene Oberfläche stellen. len. Nach 2 sec wechselt das 180° Gerät zurück in den norma- len Modus. Gerät horizontal um 180° drehen und er- neut auf absolut ebene Oberfläche stellen. Würth WDM5-12... -
Seite 17: Kalibrierung Des Kompasses
Kalibrierung Kalibrierung des Kompasses Der Kompass muss nach dem Einschalten des Geräts vor je- 2 sec der ersten Mes- gleichzei- sung kalibriert werden. Gerät langsam in Form einer 8 drehen, bis "COMPA OK" angezeigt wird. Würth WDM5-12... -
Seite 18: Einstellung Der Deklination
Argentinien London Grossbritannien Darwin Australien Anchorage Perth Australien Dallas Sydney Australien Denver Wien Österreich Honolulu Brasilia Brasilien Los Angeles Rio de Janeiro Brasilien Miami Vancouver Kanada New York Santiago de Chile Chile Caracas Venezuela Peking China Kairo Ägypten Würth WDM5-12... -
Seite 19: Technische Daten
122 x 55 x 31 mm 4.80 x 2.17 x 1.22 in Gewicht (mit Batterien) 155 g / 4.98 oz Temperaturbereich: - Lagerung -25 bis 70 °C -13 bis 158 °F - Betrieb -10 bis 50 °C 14 bis 122 °F Würth WDM5-12... -
Seite 20: Meldungscodes
Empfangssignal zu Andere Zieloberfläche schwach, Messzeit zu verwenden (z.B. weisses lang Papier). Empfangssignal zu Andere Zieloberfläche stark verwenden (z.B. weisses Papier). Zu viel Hintergrundlicht Zielbereich abdunkeln. Messung ausserhalb Messbereich korrigieren. des Messbereichs Laser wurde unterbro- Messung wiederholen. chen Würth WDM5-12... -
Seite 21: Sicherheitshinweise
• Bewusstes oder leichtsinniges Hantieren auf legt. Das Produkt darf nicht in einer explosions- Gerüsten, beim Besteigen von Leitern, beim gefährdeten oder aggressiven Umgebung Messen in der Nähe laufender Maschinen eingesetzt werden. oder offener Maschinenelemente oder Anlagen • Direktes Zielen in die Sonne Würth WDM5-12... -
Seite 22: Entsorgung
Sammelstellen abgeben. anderer Geräte nicht gänzlich ausgeschlossen Das Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. werden. Gerät sachgemäss entsorgen. Länderspezifische Entsorgungsvor- schriften befolgen. Gerätespezifische Informationen zur Behand- lung und Entsorgung stehen auf unserer Home- page zum Download bereit. Würth WDM5-12... -
Seite 23: Laserklassifizierung
Lidschlussreflexes bewirkt. WARNUNG Der direkte Blick in den Strahl mit optischen Hilfsmitteln (z.B. Ferngläser, Fernrohre) kann gefährlich sein. VORSICHT Der Blick in den Laserstrahl kann für die Augen gefährlich sein. Änderungen (Abbildungen, Beschreibungen und technische Daten) vorbehalten. Würth WDM5-12... - Seite 24 Smart Horizontal Mode - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Height tracking - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Würth WDM5-12...
-
Seite 25: Instrument Set-Up
Important paragraphs which must be adhered to in practice as Levelling Pythagoras/ they enable the product to be used in a technically correct and Stake out/ efficient manner. Memory Compass Timer Measuring reference / Units Clear / Off Würth WDM5-12... -
Seite 26: Display
Stake out Change batteries Memory Measuring when battery sym- reference bol is flashing. Circumference Timer/Compass Pythagoras Tilt angle Info Battery Min/Max Wall area Measuring Slope distance Indirect height Ceiling area Addition / Subtraction Main line Units 2nd result Würth WDM5-12... -
Seite 27: Operations
OFF. operation mode. Adjusting measuring reference / tripod Distance is measured Distance is measured from the front from the tripod thread of the device. permanently. Distance is measured from the rear of the device (standard setting). Würth WDM5-12... -
Seite 28: Multifunctional Endpiece
The delayed release is recommended for precise aiming e.g. Adjust delay of auto- at long distances. It avoids shaking of matic release (max. the device when pressing the measure- 60 sec, standard set- ment key. ting 5 sec) Würth WDM5-12... -
Seite 29: Beep On/Off
Operations Beep ON/OFF Illumination ON/OFF 2 sec 2 sec simultane- simultane- ously ously Keypad lock ON Keypad lock OFF 2 sec within simultane- 2 sec ously Würth WDM5-12... -
Seite 30: Measuring Functions
The same process can be used for adding or subtracting are- The next measure- The next measure- as or volumes. ment is added to ment is subtracted 7.332 m the previous one. from the previous 7.332 m 12.847 m one. Würth WDM5-12... -
Seite 31: Area
Press + or - after starting the first measurement. Measure and add or subtract distances. Finish with ON. Measure 2nd length. Aim laser at first Aim laser at sec- 24.352 m target point. ond target point. 2 sec 19.823 m Circumference 24.3 52 m Area Würth WDM5-12... -
Seite 32: Volume
The result is shown in the main line and Circumference 80.208 m the measured 2 sec Wall areas value above. 208.70 3 m Ceiling/floor area 24.224 m 78.6 94 m Volume Würth WDM5-12... -
Seite 33: Pythagoras (3-Point)
Aim laser at lower point. point. gular point. The result is shown in the main line and the measured distance above. Pressing the measuring key for 2 sec in the function activates auto- matically Minimum or Maximum measurement. 8.294 m Würth WDM5-12... -
Seite 34: Pythagoras (Partial Height)
Aim laser at 2nd gular point. point. point. The result is shown in the main line and the measured distance above. Pressing the measuring key for 2 sec in the function activates auto- matically Minimum or Maximum measurement. 2.602 m Würth WDM5-12... -
Seite 35: Stake Out
The function can be stopped by stake out point is pressing the CLEAR/OFF but- 0.625 m displayed. ton. 0.240 m is missing up to 0.24 0 m next 0.625 m distance. Würth WDM5-12... -
Seite 36: Compass Function 1
At the following places the compass probably does not work correctly: • Inside of buildings • Close to high voltage lines (e.g. on train platforms) • Close to magnets, metal objects or electrical household appliances Würth WDM5-12... -
Seite 37: Smart Horizontal Mode
Aim laser at upper points and angle/ point. height tracking starts automatically. 40.8 ° 6.932 m 30.2 ° = Tracking angle Stops Height tracking and displays 9.82 7 m = Tracking height if device is turned last measurement. on tripod Würth WDM5-12... -
Seite 38: Leveling
Delete Memory 2 sec 2 sec The value from the 20 last displays simultaneously Navigates trough main line can be are displayed. 20 last displays. 8.294 m 8.294 m used for further cal- Memory is completely deleted. culations. Würth WDM5-12... -
Seite 39: Calibration
After 2 sec the device 180° goes back to the normal mode. Turn the device horizontally by 180° and place it again on absolutely flat surface. Würth WDM5-12... -
Seite 40: Calibration Of Compass
Calibration of Compass The compass has to be cali- brated before every first meas- 2 sec urement after simultane- switching on the ously device. Rotate the device slowly in a figure 8 motion until "COMPA OK" appears on the display. Würth WDM5-12... -
Seite 41: Adjusting The Magnetic Declination
London United Kingdom Darwin Australia Anchorage Perth Australia Dallas Sidney Australia Denver Vienna Austria Honolulu Brasilia Brazil Los Angeles Rio de Janeiro Brazil Miami Vancouver Canada New York Santiago de Chile Chile Caracas Venezuela Bejing China Cairo Egypt Würth WDM5-12... -
Seite 42: Technical Data
122 x 55 x 31 mm 4.80 x 2.17 x 1.22 in Weight (with batteries) 155 g / 4.98 oz Temperature range: - Storage -25 to 70 °C -13 to 158 °F - Operation -10 to 50 °C 14 to 122 °F Würth WDM5-12... -
Seite 43: Message Codes
Change target surface (e.g. weak, measuring time white paper). too long Received signal too Change target surface (e.g. high white paper). Too much background Shadow target area. light Measurement outside Correct range. of measuring range Laser beam interrupted Repeat measurement. Würth WDM5-12... -
Seite 44: Safety Instructions
• Always prevent access to the product by uring near machines which are running or aggressive environments. unauthorised personnel. near parts of machines or installations which are unprotected • Aiming directly in the sun Würth WDM5-12... -
Seite 45: Disposal
• Increase the separation between the equip- ment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Würth WDM5-12... -
Seite 46: Laser Classification
WARNING Looking directly into the beam with optical aids (e.g. binoculars, telescopes) can be hazardous. CAUTION Looking into the laser beam may be hazardous to the eyes. Subject to change (drawings, descriptions and technical data) without prior notice. Würth WDM5-12...