Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs EXTA3 series
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs EXTA3 series
- Seite 1 HANDBUCH Tastatur EXTA3*...
- Seite 2 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektroindustrie (ZVEI) e. V. in ihrer neuesten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: "Erweiterter Eigentumsvorbehalt". Weltweit Pepperl+Fuchs Gruppe Lilienthalstr. 200 68307 Mannheim Deutschland Telefon +49 621 776 - 0...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Tastatur EXTA3* Sicherheit....................4 Allgemein......................4 Lieferung, Transport und Lagerung ............. 4 Installation und Inbetriebnahme ..............4 Gerätekennzeichnung an der Tastatur............5 Gehäuse und Umgehäuse ................6 1.5.1 Schutzart ................... 6 Reparatur und Wartung................. 6 1.6.1 Wartung ..................... 6 Entsorgung..................... 6 Verwendung.................... -
Seite 4: Sicherheit
Baumusterprüfbescheinigungen sind ein integraler Bestandteil dieses Dokumentes. Das Datenblatt enthält die elektrischen Daten der EG-Baumusterprüfbescheinigung. Diese Dokumente finden Sie auf www.pepperl-fuchs.com oder wenden Sie sich an Ihren lokalen Pepperl+Fuchs-Vertreter. Lieferung, Transport und Lagerung Überprüfen Sie Verpackung und Inhalt auf Beschädigung. -
Seite 5: Gerätekennzeichnung An Der Tastatur
Pepperl + Fuchs D-68307 Mannheim www.pepperl-fuchs.com Weitere Kennzeichnung nach ATEX EXTA3-A1-* Pepperl+Fuchs Group 68307 Mannheim, Deutschland PF 11 CERT 1918X II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc Ambient temperature: -20 °C ... +50 °C EXTA3-K3, EXTA3-K8: 0 ... -
Seite 6: Gehäuse Und Umgehäuse
Tastatur EXTA3* Sicherheit Angewandte Normen und Richtlinien EXTA3-* EXTA3 Folientastatur mit Maus Richtlinienkonformität Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 2014/30/EU EN 61326-1:2013 Explosionsschutz Richtlinie 2014/34/EU EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079- 11:2012 Listing and Recognition under file E190294 Control Drawing 116-0357C Gehäuse und Umgehäuse 1.5.1 Schutzart Um die Schutzart zu gewährleisten: •... -
Seite 7: Verwendung
Stromkreise der Zündschutzart Ex i, die mit nicht eigensicheren Stromkreisen betrieben wurden, dürfen danach nicht mehr als Stromkreise der Zündschutzart Ex i betrieben werden. Für Standalone-Anwendungen ist eine I.S.-Barriere auf Basis des Entity-Konzeptes erforderlich. Die Pepperl+Fuchs-Bestellbezeichnung diese I.S.-Barriere lautet SK-PC-D2-UU1- 10-HS. 1.10... -
Seite 8: Handlungsanweisung
Tastatur EXTA3* Sicherheit Vorsicht! Dieses Symbol warnt Sie vor einer möglichen Störung. Falls Sie diesen Warnhinweis nicht beachten, können das Produkt oder daran angeschlossene Systeme und Anlagen gestört werden oder vollständig ausfallen. Informative Symbole Hinweis! Dieses Symbol macht auf eine wichtige Information aufmerksam. Handlungsanweisung Dieses Symbol markiert eine Handlungsanweisung. -
Seite 9: Produktspezifikationen
Tastatur EXTA3* Produktspezifikationen Produktspezifikationen Funktion Die Tastatur EXTA3 ist eine Tastatur/Maus-Kombination mit USB-Schnittstellen, die in verschiedenen Versionen erhältlich ist. Die eigensicheren Tastaturen beinhalten verschiedene Maussysteme. Die Außenmaße sind bei allen Ausführungen gleich. Die Tastaturen sind für den Schalttafeleinbau oder zum Einbau in ein Gehäuse vorgesehen. Die EXTA3 wird mit einem 8-poligen Verbindungskabel geliefert. - Seite 10 Tastatur EXTA3* Produktspezifikationen Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F) Lagertemperatur -10 ... 70 °C (14 ... 158 °F) Relative Luftfeuchtigkeit max. 85 % , nicht kondensierend (48 h Dauertest) Mechanische Daten Material Aluminium, eloxiert , Polyesterfolie Masse 1,2 kg Abmessungen...
-
Seite 11: Tastatur Exta3-**-*-K3
Tastatur EXTA3* Produktspezifikationen Tastatur EXTA3-**-*-K3* Tastatur mit mechanischem Trackball zur Steuerung des Mauszeigers. Die Funktion der linken und rechten Maustaste übernehmen 2 separate Tasten unterhalb des Trackballs. EXTA3-**-*-K3* Allgemeine Daten Tastatur mit mechanischem Trackball Passende Komponenten SK-PC-D2-UU1-10-HS Versorgung Bemessungsspannung Ex i, über Datenleitung Anzeigen/Bedienelemente Tastatur 105 Eingabetasten... - Seite 12 Tastatur EXTA3* Produktspezifikationen Konformität Schutzart IP65 bei ruhendem Trackball. Bei Bewegung undefiniert. Type 4X Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F) Lagertemperatur -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F) Relative Luftfeuchtigkeit max. 85 % , nicht kondensierend (48 h Dauertest) Mechanische Daten Material...
-
Seite 13: Tastatur Exta3-**-*-K4
Tastatur EXTA3* Produktspezifikationen Tastatur EXTA3-**-*-K4* Tastatur mit integriertem kapazitiven Touchpad zur Steuerung des Mauszeigers. Die Funktion der linken und rechten Maustaste übernehmen 2 separate Tasten unterhalb des Touchpads. Druck Rollen Pause S-Abf Untbr Einfg Pos 1 Bild Bild Power Rollen Ende Entf §... - Seite 14 Tastatur EXTA3* Produktspezifikationen Konformität Schutzart IP66 (frontseitig) Type 4X Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F) Lagertemperatur -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F) Relative Luftfeuchtigkeit max. 85 % , nicht kondensierend (48 h Dauertest) Mechanische Daten Material Aluminium, eloxiert , Polyesterfolie Masse...
-
Seite 15: Tastatur Exta3-**-*-K6
Tastatur EXTA3* Produktspezifikationen Tastatur EXTA3-**-*-K6* Tastatur mit Joystick zur Steuerung des Mauszeigers. Die Funktion der linken und rechten Maustaste übernehmen 2 separate Tasten unterhalb des Joysticks. EXTA3-**-*-K6* Allgemeine Daten Tastatur mit Joystick Passende Komponenten SK-PC-D2-UU1-10-HS Versorgung Bemessungsspannung Ex i, über Datenleitung Anzeigen/Bedienelemente Tastatur 105 Eingabetasten... - Seite 16 Tastatur EXTA3* Produktspezifikationen Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F) Lagertemperatur -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F) Relative Luftfeuchtigkeit max. 85 % , nicht kondensierend (48 h Dauertest) Mechanische Daten Material Aluminium, eloxiert , Polyesterfolie Masse 1,2 kg Abmessungen...
-
Seite 17: Tastatur Exta3-**-*-K8
Tastatur EXTA3* Produktspezifikationen Tastatur EXTA3-**-*-K8* Tastatur mit optischem Trackball zur Steuerung des Mauszeigers. Die Funktion der linken und rechten Maustaste übernehmen 2 separate Tasten unterhalb des Trackballs. EXTA3-**-*-K8* Allgemeine Daten Tastatur mit optischem Trackball Passende Komponenten SK-PC-D2-UU1-10-HS Versorgung Bemessungsspannung Ex i, über Datenleitung Anzeigen/Bedienelemente Tastatur 105 Eingabetasten... - Seite 18 Tastatur EXTA3* Produktspezifikationen Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F) Lagertemperatur -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F) Relative Luftfeuchtigkeit max. 85 % , nicht kondensierend (48 h Dauertest) Mechanische Daten Material Aluminium, eloxiert , Polyesterfolie Masse 1,2 kg Abmessungen...
-
Seite 19: Tastatur Exta3-**-*-K9
Tastatur EXTA3* Produktspezifikationen Tastatur EXTA3-**-*-K9* Tastatur mit resistiver Touchpad-Maus. Die Funktion der linken und rechten Maustaste übernehmen 2 separate Tasten unterhalb des Touchpads. EXTA3-**-*-K9* Allgemeine Daten Tastatur mit resistiver Touchpad-Maus Passende Komponenten SK-PC-D2-UU1-10-HS Versorgung Bemessungsspannung Ex i, über Datenleitung Anzeigen/Bedienelemente Tastatur 105 Eingabetasten Tastatur-Layout: US International (weitere... - Seite 20 Tastatur EXTA3* Produktspezifikationen Konformität Schutzart IP66 (frontseitig) Type 4X Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F) Lagertemperatur -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F) Relative Luftfeuchtigkeit max. 85 % , nicht kondensierend (48 h Dauertest) Umgebungsbedingungen Material Aluminium, eloxiert , Polyesterfolie Masse...
-
Seite 21: Zubehör
Tastatur EXTA3* Produktspezifikationen Zubehör Falls die Tastatur EXTA3 als Stand-alone-Tastatur verwendet wird, wird eine zusätzliche Barriere benötigt. Bestellbezeichnung Bezeichnung Teilenummer SK-PC-D2-UU1-10-HS • 1- oder 2-kanalige nicht zündfähige 547054 Barriere für Division 2 • Montierbar in Div. 2/Zone 2 • USB- oder PS2-Schnittstelle für Ex- Tastatur oder -Maus... -
Seite 22: Installation Und Inbetriebnahme
Tastatur EXTA3* Installation und Inbetriebnahme Installation und Inbetriebnahme Anschließen des Tastaturverbindungskabels Hinweis! Informationen zur Installation und zum Anschluss in Nordamerika finden Sie in der Control Drawing 116-0357C. Vorsicht! Exposionsgefährdeter Bereich Das Anschließen oder Trennen von nicht eigensicheren Stromkreisen unter Spannung ist nur außerhalb der explosionsgefährdeten Atmosphäre zulässig. -
Seite 23: Potenzialausgleich Herstellen
Tastatur EXTA3* Installation und Inbetriebnahme Potenzialausgleich herstellen Warnung! Explosionsgefahr Erdung über Tastatur Lebensgefahr und schwere Sachschäden. Das Gehäuse muss immer mit dem Schutzleiter verbunden sein. Es gibt 2 Möglichkeiten: Anschluss über Kabelschirm des Anschlusskabels Einbau in ein Metallgehäuse, das mit PE verbunden ist Die Abschirmung des Tastaturkabels muss mit der Kabelverschraubung des PCs bzw. - Seite 24 Tastatur EXTA3* Installation und Inbetriebnahme Gefahr! Explosionsgefahr Ersetzen Sie keine Komponenten. Der Austausch einer Komponente kann die Eignung für Class I, Division 2 und Class II, Division 2 beeinträchtigen. Die Geräte müssen ebenfalls in ein geeignetes Gehäuse eingebaut werden. Vorsicht! Maximale Umgebungstemperatur Die Geräte sind für eine maximale Umgebungstemperatur von -20 °C bis 50 °C geeignet.
-
Seite 25: Tastatur Mit Desktop-Gehäuse (Gehäuseversion -T3, (Z. B. Für Visunet))
Tastatur EXTA3* Installation und Inbetriebnahme Tastatur mit Desktop-Gehäuse (Gehäuseversion -T3, (z. B. für VisuNet)) Hinweis! Bei Installation in Nordamerika ist die Variante EXTA3-D2-T3-K* nur für den Einsatz in den folgenden Bereichen geeignet: • Class I, Div 2; Groups A, B, C, D: T5 •... -
Seite 26: Tastatur Zur Wandmontage (Gehäuseversion -F)
Tastatur EXTA3* Installation und Inbetriebnahme Hinweis! Zur einfacheren Tastaturmontage können Sie die Kabel von der Tastaturplatine entfernen. Nachdem Sie die Tastatur montiert haben, schließen Sie alle Kabel wieder ordnungsgemäß an, einschließlich des PE-Kabels. Ziehen Sie die Schutzerde mit einem Drehmoment von 0,15 Nm an. Ziehen Sie die Kabelklemme mit einem Drehmoment von 0,3 Nm an. -
Seite 27: Austausch Einer Tastatur Exta3-K
Tastatur EXTA3* Installation und Inbetriebnahme Standard-Gehäuse mit Option F-C, mit Montageadapter Austausch einer Tastatur EXTA3-K* Die Montage, Inbetriebnahme, der Betrieb, die Wartung und Demontage aller Geräte darf nur durch eingewiesenes Fachpersonal durchgeführt werden. Vorsicht! Fehlfunktion / Störung der Geräte Geräte oder daran angeschlossene Systeme und Anlagen können bis hin zur völligen Fehlfunktion gestört werden. -
Seite 28: Einbau Der Tastatur Exta3-K
Tastatur EXTA3* Installation und Inbetriebnahme Lösen Sie die Befestigungsschienen der Tastatur. Entfernen Sie die Stoppmuttern. Entfernen Sie die Schienen. Lösen Sie die Tastatur und nehmen Sie diese nach vorne aus dem Gehäuse raus. 3.3.2 Einbau der Tastatur EXTA3-K* Tastatur einbauen Entfernen Sie das Abdeckblech der Tastatur. - Seite 29 Tastatur EXTA3* Installation und Inbetriebnahme Federring M3 Unterlegscheibe M3 Unterlegscheibe M4 Zahnscheibe M4 Stecken Sie die Kabel auf die Platine. Schließen Sie die Bodenplatte. Um die GMP-Tauglichkeit zu gewährleisten fugen Sie den Spalt an der Tastatur fachgerecht mit Silicon aus.
-
Seite 30: Anhang
Tastatur EXTA3* Anhang Anhang Chemische Beständigkeit der Folientastatur Die Folientastatur basiert auf einer Polyesterfolie mit biaxialer Ausrichtung und besitzt deshalb eine bessere Beständigkeit gegen Lösungsmittel. Sie ist stärker und haltbarer als herkömmliche Folien für Folientastaturen und Frontplatten, wie z.B. Polycarbonat und PVC. Die Folientastatur ist gegen folgende Substanzen beständig (Testmethode: DIN42115): •... -
Seite 31: Typschlüssel
Tastatur EXTA3* Anhang Typschlüssel Tastatur- Gehäuse- und Maus- Tastatur- Anschluss- Tastaturtyp Schutzart Version Layout Gehdungäuseanbin Tastaturtyp EXTA3- Tastatur für den Ex-Bereich Schutzart ATEX II 3GD, Zone 2 & 22 Class I Division 2, Class I Zone 2 Class I/II Divisions 2, Class III und Class I Zone 2, Class II/III Zone 22 Gehäuse-Version Schalttafeleinbau/ohne Gehäuse Tischgehäuse, Edelstahl... - Seite 32 Pepperl+Fuchs Qualität Informieren Sie sich über unsere Qualitätspolitik: www.pepperl-fuchs.com/qualitaet 547507 / DOCT-4017A 08/2019...