Inhaltsverzeichnis
Werbung
Âниìàниå: зàùиòà îò øóìà! При работе
соблюдайте местные предписания
Нàзнàчåниå
Ðåêîìåнäàции ïî исïîëüзîâàниþ:
Дàннûå нîæницû ни â êîåì сëóчàå нå ìîгóò
сëóæиòü
зàìåнîé
îбрåзêи êóсòîâ и æиâûõ изгîрîäåé.
Нîæницû ïрåäнàзнàчåнû исêëþчиòåëüнî äëя
сòриæêи и îбрåзêи äåêîрàòиâнûõ êóсòîâ и
зàрîсëåé с òîнêиìи âåòâяìи. Инîå исïîëüзîâàниå
счиòàåòся нåцåëåâûì. Прîизâîäиòåëü/ïîсòàâùиê
нå нåсåò îòâåòсòâåннîсòü зà óùåрб, ïричинåннûé
âсëåäсòâиå òàêиõ äåéсòâиé.
При нåîбõîäиìîсòи, эòи нîæницû, сòàнäàрòнî
ïрåäóсìîòрåннûå äëя ïîäрåзêи êóсòàрниêîâ,
ìîæнî ïåрåîбîрóäîâàòü â нîæницû äëя сòриæêи
òрàâû с ïîìîùüþ âõîäяùиõ â êîìïëåêò сìåннûõ
нîæåé.
Обùиå óêàзàния ïî òåõниêå бåзîïàснîсòи
Âниìàниå! Читать следует все указания. Ошибки
при соблюдении приведенных ниже указаний
могут привести к удару электрическим током,
пожару и/или тяжелым травмам. Èспользуемое
ниже понятие «электроинструмент» относится к
электроинструменту с питанием от сети (с кабелем
сетевого питания) и к электроинструменту с питанием
от аккумулятора (без кабеля сетевого питания).
ХОÐОШО ХÐАНИÒЕ ЭÒИ ÓКАЗАНИЯ.
Óêàзàния
ïî
òåõниêå
эêсïëóàòàции сàäîâûõ нîæниц:
-
Сëåäиòå зà òåì, чòîбû âсå чàсòи òåëà
нàõîäиëисü âäàëи îò рåæóùåгî нîæà. Нå
ïûòàéòåсü óäàëяòü срåзàннóþ ìàссó ïри
рàбîòàþùåì нîæå иëи óäåрæиâàòü срåзàåìûé
ìàòåриàë. Óäàëяéòå зàæàòóþ срåзàннóþ ìàссó
òîëüêî ïри âûêëþчåннîì óсòрîéсòâå. Одно
мгновение невнимательности при использовании
садовых ножниц может привести к тяжелым
травмам.
-
Нîсиòå сàäîâûå нîæницû зà рóêîяòêó ïри
нåрàбîòàþùåì нîæå. При òрàнсïîрòирîâêå
иëи
õрàнåнии
нàòягиâàòü
зàùиòнûé
обслуживание устройства снижает опасность
ранения ножом.
1) Ðàбîчåå ìåсòî
a) Нå
рàбîòàéòå
âзрûâîîïàснîì îêрóæåнии, гäå нàõîäяòся
гîрþчиå
æиäêîсòи,
Электроинтрумент создает искры, которые
могут воспламенить пыль или пары.
RU | Руководство по эксплуатации
эëåêòрîêóсòîрåзó
бåзîïàснîсòи
сàäîâûõ
нîæниц
чåõîë.
Тщательное
с
óсòрîéсòâîì
гàзû
иëи
2) Эëåêòричåсêàя бåзîïàснîсòü
a) Избåгàéòå
зàзåìëåннûì ïîâåрõнîсòяì òрóб, сисòåì
îòîïëåния, ïåчåé и õîëîäиëüниêîâ. Имеется
большой риск удара электрическим током, если
Ваше тело заземлено.
b) Прåäîõрàняéòå
Проникновение воды в устройство увеличивает
äëя
риск удара электрическим током.
3) Бåзîïàснîсòü ëþäåé
a) Бóäüòå âниìàòåëüнû, сëåäиòå зà òåì, чòî
Âû äåëàåòå и ïрîяâëяéòå бëàгîрàзóìиå
ïри рàбîòå с эëåêòрîинсòрóìåнòîì. Нå
исïîëüзóéòå óсòрîéсòâî, åсëи Âû óсòàëи иëи
нàõîäиòåсü ïîä âîзäåéсòâиåì нàрêîòиêîâ,
àëêîгîëя иëи ìåäиêàìåнòîâ. Одно мгновение
невнимательности
устройства может привести к серьезным
травмам.
b) Нå
ïåрåîцåниâàéòå
нàäåæнóþ îïîрó и сîбëþäàéòå â ëþбîå
âрåìя рàâнîâåсиå. Так Вы сможете лучше
контролировать устройство в неожиданных
ситуациях.
4) Òùàòåëüнîå îбсëóæиâàниå и ïриìåнåниå
эëåêòрîинсòрóìåнòà
a) Нå исïîëüзóéòå óсòрîéсòâî с нåисïрàâнûì
ïåрåêëþчàòåëåì.
который уже нельзя включить или выключить,
опасен и должен быть отремонтирован.
b) Пîëüзîâàòåëü нåсåò îòâåòсòâåннîсòü зà
нåсчàсòнûå сëóчàи иëи îïàснîсòи, êîòîрûì
ïîäâåрæåнû ïîсòîрîнниå ëицà иëи иõ
ïри
сîбсòâåннîсòü â рåзóëüòàòå исïîëüзîâàния
äàннîé ìàøинû.
c) Хрàниòå нåисïîëüзóåìûå эëåêòрîинòрóìåн-
òû â нåäîсòóïнîì äëя äåòåé ìåсòå. Нå рàзрå-
øàéòå эêсïëóàòирîâàòü óсòрîéсòâî ëицàì,
нå îзнàêîìëåннûì с ниì иëи нå чиòàâøиì
эòó инсòрóêциþ. Электроинтрументы опасны,
если они эксплуатируются неопытными людь-
ми.
Óêàзàния ïî бåзîïàснîсòи
• Дàннûé ïрибîр ìîæåò âåсòи ê сåрüåзнûì
рàнåнияì.
âсåгäà
эêсïëóàòàции âниìàòåëüнî – äëя ïîäгîòîâêи ê
рàбîòå с ïрибîрîì, äëя óõîäà и ïрàâиëüнîгî
óïîòрåбëåния. Знàêîìüòåсü с ïрибîрîì ïåрåä
ïåрâûì ïриìåнåниåì и, ïри âîзìîæнîсòи,
сëóøàéòå инсòрóêции îïûòнîгî ïîòрåбиòåëя.
• Ðåæóùиé инсòрóìåнò äâиæåòся ïî инåрции
âî
ïîсëå âûêëþчåния.
• Пåрåä чисòêîé âûêëþчиòå ïрибîр.
ïûëи.
• Âниìàниå! Сëåäиòå, чòîбû нîги и рóêи нå
ïîïàëи â зîнó рåзêи!
• Âêëþчàéòå ìîòîр òîëüêî òîгäà, êîгäà рåæóùиé
инсòрóìåнò нå нàõîäиòся âбëизи рóê и нîг.
2
ïриêîснîâåния
óсòрîéсòâî
îò
при
использовании
сåбя.
Обåсïåчüòå
Электроинструмент,
Прîчòиòå
инсòрóêции
òåëîì
ê
äîæäя.
ïî
Werbung
Inhaltsverzeichnis
