La Cornue CornuFé Bedienungsanleitung Mit Montageanweisungen Seite 58

UP Alimentation pour les USA SUT69
EP Alimentation pour l'Europe SLT69
UP
UP USA POWER SUPPLY SUT69
B Carte électronique
EP
EP EUROPE POWER SOPPLY SLT69
UP
UP Alimentation pour les USA SUT69
I
Alimentation pour les USA SUT69 Interrupteur
B
UP Alimentation pour les USA SUT69
EP
B ELECTRONIC CARD
EP Alimentation pour l'Europe SLT69
P Boîtier de commande
Alimentation pour l'Europe SLT69
I
EP Alimentation pour l'Europe SLT69
B
I GENERAL SWITCH
B RC Carte électronique Télécommande
Carte électronique
P
B Carte électronique
I
I
TR Transformateur électronique
P CONTROLS Interrupteur général
RC
Interrupteur
I
Interrupteur
P
P M Boîtier de commande Moteur
Boîtier de commande
TR
RC REMOTE CONTROLS
P Boîtier de commande
RC
RC Télécommande
L Lampes halogènes 20W
Télécommande
M
TR transformer 12V
RC Télécommande
TR
TR C Transformateur électronique Condensateur moteur
Transformateur électronique
L
TR Transformateur électronique
M MOTOR
M
M Moteur
Moteur
C
M Moteur
L HALOGEN LAMP L
L Lampes halogènes 20W
Lampes halogènes 20W
L Lampes halogènes 20W
C
C CAPACITORS
C Condensateur moteur
Condensateur moteur
C Condensateur moteur
Clavier de commande :
Working
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
Clavier de commande :
A: Interrupteur ON/OFF éclairage
FUNCIONAMIENTO
Clavier de commande :
Clavier de commande :
Clavier de commande :
Following the functions are described attributed to the keys of the push botton: B: Interrupteur ON (I vitesse)/OFF moteur
A: Interrupteur ON/OFF éclairage
Clavier de commande :
C: Interrupteur II vitesse B: Interrupteur ON (I vitesse)/OFF moteur
A: Interrupteur ON/OFF éclairage
A continuación se describen las funciones que corresponden a los botones del
A: Interrupteur ON/OFF éclairage
A: Interrupteur ON/OFF éclairage
D: Interrupteur III vitesse
C: Interrupteur II vitesse
A: Interrupteur ON/OFF éclairage
A: Light switch on/off
B: Interrupteur ON (I vitesse)/OFF moteur
cuadro de mandos:
B: Interrupteur ON (I vitesse)/OFF moteur
B: Interrupteur ON (I vitesse)/OFF moteur
E: Interrupteur IV vitesse D: Interrupteur III vitesse
B: Interrupteur ON (I vitesse)/OFF moteur
C: Interrupteur II vitesse
B: Motor switch on/off (1st rate level)
C: Interrupteur II vitesse
C: Interrupteur II vitesse
F: Temporisateur 10 minutes E: Interrupteur IV vitesse
C: Interrupteur II vitesse
A: Interruptor ON/OFF luces
D: Interrupteur III vitesse
C: 2nd rate level switch
D: Interrupteur III vitesse
D: Interrupteur III vitesse
F: Temporisateur 10 minutes
D: Interrupteur III vitesse
B: Interruptor on (I velocidad)/off motor
E: Interrupteur IV vitesse
D: 3rd rate level switch E: Interrupteur IV vitesse
E: Interrupteur IV vitesse
C: Interruptor II velocidad E: Interrupteur IV vitesse
F: Temporisateur 10 minutes
F: Temporisateur 10 minutes
F: Temporisateur 10 minutes
E: 4th rate level switch
D: Interruptor III velocidad Télécommande pour hottes de cuisine.
F: Temporisateur 10 minutes
E: Interruptor IV velocidad
F: 10‐minute timer.
Caractéristiques techniques: Télécommande pour hottes de cuisine.
F: Temporizador 10 minutos
‐ Alimentation pile alcaline : 12V modèle 23A
Caractéristiques techniques:
Télécommande pour hottes de cuisine.
Télécommande pour hottes de cuisine.
‐ Fréquence de service: 433.92 MHz ‐ Alimentation pile alcaline : 12V modèle 23A
Télécommande pour hottes de cuisine.
remote control for the command to distance of cooker hoods
Caractéristiques techniques:
Radiocontrol para el control remoto de campanas aspirantes.
Caractéristiques techniques:
‐ Consommation maximum: 25 mA
‐ Fréquence de service: 433.92 MHz
Caractéristiques techniques:
‐ Alimentation pile alcaline : 12V modèle 23A
Características técnicas:
‐ Alimentation pile alcaline : 12V modèle 23A
‐ Alimentation pile alcaline : 12V modèle 23A
‐ Température de service: ‐ 20 + 55°C ‐ Consommation maximum: 25 mA
‐ Alimentation pile alcaline : 12V modèle 23A
TECHNICAL DATA:
Alimentación con pila alcalina : 12V mod 23A ‐ Fréquence de service: 433.92 MHz
‐ Fréquence de service: 433.92 MHz
‐ Fréquence de service: 433.92 MHz
‐ Température de service: ‐ 20 + 55°C
‐ Fréquence de service: 433.92 MHz
Frecuencia de trabajo: 433.92 MHz
‐ Consommation maximum: 25 mA
Alkaline battery powered: 12V Mod.23A
‐ Consommation maximum: 25 mA
‐ Consommation maximum: 25 mA
Modalités de fonctionnement:
‐ Consommation maximum: 25 mA
Consumo máx. : 25 mA
‐ Température de service: ‐ 20 + 55°C
Operating frequency433.92Mhz
‐ Température de service: ‐ 20 + 55°C
‐ Température de service: ‐ 20 + 55°C
Modalités de fonctionnement: ‐ Pour allumer ou éteindre la hotte, appuyer une fois sur la touche:
‐ Température de service: ‐ 20 + 55°C
Temperatura de ejercicio : - 20 + 55°C
Combinations: 4096
‐ Pour allumer ou éteindre la hotte, appuyer une fois sur la touche:
Modalités de fonctionnement:
Modalités de fonctionnement:
consumption: 25mA
Descripción del funcionamiento:
‐ Pour augmenter la vitesse jusqu'à la 4ème (maximum),
Modalités de fonctionnement:
‐ Pour allumer ou éteindre la hotte, appuyer une fois sur la touche:
‐ Pour allumer ou éteindre la hotte, appuyer une fois sur la touche:
‐ Pour allumer ou éteindre la hotte, appuyer une fois sur la touche:
- Para encender o apagar la campana pulsar una vez el botón:
appuyer sur la touche:
Operating temperature‐20+55°C ‐ Pour augmenter la vitesse jusqu'à la 4ème (maximum),
‐ Pour allumer ou éteindre la hotte, appuyer une fois sur la touche:
‐ Pour augmenter la vitesse jusqu'à la 4ème (maximum),
- Para aumentar la velocidad hasta la 4a (máx) pulsar el botón:
‐ Pour augmenter la vitesse jusqu'à la 4ème (maximum),
‐ Pour augmenter la vitesse jusqu'à la 4ème (maximum),
‐ Pour diminuer la vitesse jusqu'à la 2ème,
‐ Pour augmenter la vitesse jusqu'à la 4ème (maximum),
DESCRIPTION OF OPERATION:
appuyer sur la touche:
appuyer sur la touche:
‐ Pour diminuer la vitesse jusqu'à la 2ème, appuyer sur la touche:
appuyer sur la touche:
- Para reducir la velocidad hasta la 2a pulsar el botón:
‐ To switch the cooker hood on or to switch it off press the button:
‐ Pour diminuer la vitesse jusqu'à la 2ème,
‐ Pour diminuer la vitesse jusqu'à la 2ème,
‐ Pour diminuer la vitesse jusqu'à la 2ème,
‐ Pour revenir à la 1ère vitesse depuis une vitesse supérieure,
‐ Pour diminuer la vitesse jusqu'à la 2ème,
- Para volver a la 1a velocidad desde una superior pulsar dos veces el botón:
appuyer sur la touche:
‐ To increase the speed up to the fourth one press the button:
appuyer sur la touche:
‐ Pour revenir à la 1ère vitesse depuis une vitesse supérieure, appuyer deux fois sur la touche:
appuyer sur la touche:
- Para encender o apagar las luces pulsar el botón:
‐ Pour revenir à la 1ère vitesse depuis une vitesse supérieure,
‐ Pour revenir à la 1ère vitesse depuis une vitesse supérieure,
‐ Pour revenir à la 1ère vitesse depuis une vitesse supérieure,
‐ To reduce the speed up to the second one press the button:
‐ Pour revenir à la 1ère vitesse depuis une vitesse supérieure,
appuyer deux fois sur la touche:
appuyer deux fois sur la touche:
- Para configurar el temporizador pulsar el botón:
appuyer deux fois sur la touche:
‐ To go from a high speed back to the first one press twice the button:
‐ To light on or to light off the hood press the button:
Alimentation pour les USA SUT69
Alimentation pour l'Europe SLT69
Alimentation pour les USA SUT69
général
Carte électronique
Alimentation pour l'Europe SLT69
général
Interrupteur
Carte électronique
Boîtier de commande
général
Interrupteur
général
Télécommande
général
Boîtier de commande
Transformateur électronique
Télécommande
Moteur
Transformateur électronique
Lampes halogènes 20W
Moteur
Condensateur moteur
Lampes halogènes 20W
FONCTIONNEMENT
Condensateur moteur
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
appuyer sur la touche:
appuyer sur la touche:
appuyer sur la touche:
appuyer sur la touche:
appuyer deux fois sur la touche:
‐ Pour allumer ou éteindre les lumières,
‐ Pour allumer ou éteindre les lumières,
appuyer sur la touche appuyer sur la touche
appuyer deux fois sur la touche:
‐ Pour programmer le temporisateur,
‐ Pour programmer le temporisateur,
appuyer sur la touche :
appuyer sur la touche :
Le voyant lumineux à l'extrême droite se met à clignoter (toutes les 5
secondes), la hotte reste allumée pendant les 10 minutes à la vitesse
Le voyant lumineux à l'extrême droite se met à clignoter (toutes les 5
sélectionnée, puis s'éteint automatiquement. Si on augmente ou diminue la
secondes), la hotte reste allumée pendant les 10 minutes à la vitesse
vitesse lorsque le temporisateur est actionné, ce dernier s'éteint
58