La Cornue CornuFé Bedienungsanleitung Mit Montageanweisungen Seite 36

UP Alimentation pour les USA SUT69
UP Alimentazione per cappe USA USA SUT69
EP Alimentation pour l'Europe SLT69
EP Alimentazione per cappe EUROPA SLT69
UP Alimentation pour les USA SUT69
B Carte électronique
B Scheda elettronica
EP Alimentation pour l'Europe SLT69
UP Alimentation pour les USA SUT69
UP Alimentation pour les USA SUT69
UP Alimentation pour les USA SUT69
I
I Interrupteur Interruttore generale
B Carte électronique
UP Alimentation pour les USA SUT69
EP Alimentation pour l'Europe SLT69
EP Alimentation pour l'Europe SLT69
EP Alimentation pour l'Europe SLT69
P Boîtier de commande
P Scheda comandi
I
Interrupteur
EP Alimentation pour l'Europe SLT69
B Carte électronique
B Carte électronique
B Carte électronique
RC Télécommande
RC Telecomando
P Boîtier de commande
B Carte électronique
I
Interrupteur
I
Interrupteur
I
Interrupteur
TR Transformateur électronique
TR Trasformatore elettronico
RC Télécommande
I
Interrupteur
P Boîtier de commande
P Boîtier de commande
P Boîtier de commande
M Moteur
M Motore
TR Transformateur électronique
P Boîtier de commande
RC Télécommande
RC Télécommande
RC Télécommande
L Lampes halogènes 20W
L Lampada alogena 20W
M Moteur
RC Télécommande
TR Transformateur électronique
TR Transformateur électronique
TR Transformateur électronique
C Condensateur moteur
C Condensatore motore
L Lampes halogènes 20W
TR Transformateur électronique
M Moteur
M Moteur
M Moteur
C Condensateur moteur
M Moteur
L Lampes halogènes 20W
L Lampes halogènes 20W
L Lampes halogènes 20W
FONCTIONNEMENT
FUNZIONAMENTO
L Lampes halogènes 20W
C Condensateur moteur
C Condensateur moteur
C Condensateur moteur
C Condensateur moteur
FONCTIONNEMENT
Clavier de commande :
Di seguito sono descritte le funzioni attribuite ai tasti della pulsantiera:
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
Clavier de commande :
FUNZIONAMENTO
A: Interrupteur ON/OFF éclairage
A: Interruttore ON/OFF luci
Clavier de commande :
Clavier de commande :
Clavier de commande :
B: Interrupteur ON (I vitesse)/OFF moteur
B: Interruttore on (I velocità)/off motore
A: Interrupteur ON/OFF éclairage
Clavier de commande :
C: Interrupteur II vitesse
C: Interruttore II velocità
B: Interrupteur ON (I vitesse)/OFF moteur
A: Interrupteur ON/OFF éclairage
A: Interrupteur ON/OFF éclairage
A: Interrupteur ON/OFF éclairage
D: Interrupteur III vitesse
D: Interruttore III velocità
C: Interrupteur II vitesse
A: Interrupteur ON/OFF éclairage
Di seguito sono descritte le funzioni attribuite ai tasti della pulsantiera:
B: Interrupteur ON (I vitesse)/OFF moteur
B: Interrupteur ON (I vitesse)/OFF moteur
B: Interrupteur ON (I vitesse)/OFF moteur
E: Interrupteur IV vitesse
E: Interruttore IV velocità
D: Interrupteur III vitesse
B: Interrupteur ON (I vitesse)/OFF moteur
C: Interrupteur II vitesse
C: Interrupteur II vitesse
C: Interrupteur II vitesse
F: Temporisateur 10 minutes F: Temporizzatore 10 minuti
A: Interruttore ON/OFF luci E: Interrupteur IV vitesse
C: Interrupteur II vitesse
D: Interrupteur III vitesse
D: Interrupteur III vitesse
D: Interrupteur III vitesse
B: Interruttore on (I velocità)/off motore
F: Temporisateur 10 minutes
D: Interrupteur III vitesse
E: Interrupteur IV vitesse
E: Interrupteur IV vitesse
E: Interrupteur IV vitesse
C: Interruttore II velocità
E: Interrupteur IV vitesse
F: Temporisateur 10 minutes
F: Temporisateur 10 minutes
F: Temporisateur 10 minutes
D: Interruttore III velocità
Télécommande pour hottes de cuisine.
Radiocomando per il comando a distanza di cappe aspiranti.
F: Temporisateur 10 minutes
E: Interruttore IV velocità
Caractéristiques techniques:
Caratteristiche tecniche:
Télécommande pour hottes de cuisine.
F: Temporizzatore 10 minuti
‐ Alimentation pile alcaline : 12V modèle 23A
‐ Alimentazione a pila alkalina : 12V mod 23A
Caractéristiques techniques:
Télécommande pour hottes de cuisine.
Télécommande pour hottes de cuisine.
Télécommande pour hottes de cuisine.
‐ Fréquence de service: 433.92 MHz
‐ Frequenza di lavoro : 433.92 MHz
‐ Alimentation pile alcaline : 12V modèle 23A
Télécommande pour hottes de cuisine.
Caractéristiques techniques:
Caractéristiques techniques:
Caractéristiques techniques:
‐ Consommation maximum: 25 mA
‐ Consumo max. : 25 mA
‐ Fréquence de service: 433.92 MHz
Caractéristiques techniques:
Radiocomando per il comando a distanza di cappe aspiranti.
‐ Alimentation pile alcaline : 12V modèle 23A
‐ Alimentation pile alcaline : 12V modèle 23A
‐ Alimentation pile alcaline : 12V modèle 23A
‐ Température de service: ‐ 20 + 55°C
‐ Temperatura d'esercizio : ‐ 20 + 55°C
‐ Consommation maximum: 25 mA
‐ Alimentation pile alcaline : 12V modèle 23A
Caratteristiche tecniche:
‐ Fréquence de service: 433.92 MHz
‐ Fréquence de service: 433.92 MHz
‐ Fréquence de service: 433.92 MHz
Descrizione di funzionamento:
‐ Température de service: ‐ 20 + 55°C
Alimentazione a pila alkalina : 12V mod 23A
‐ Fréquence de service: 433.92 MHz
‐ Consommation maximum: 25 mA
‐ Consommation maximum: 25 mA
‐ Consommation maximum: 25 mA
Modalités de fonctionnement:
Frequenza di lavoro : 433.92 MHz ‐ Per accendere o spegnere la cappa premere una sola volta il tasto:
‐ Consommation maximum: 25 mA
‐ Température de service: ‐ 20 + 55°C
‐ Température de service: ‐ 20 + 55°C
‐ Température de service: ‐ 20 + 55°C
Consumo max. : 25 mA
‐ Pour allumer ou éteindre la hotte, appuyer une fois sur la touche:
Modalités de fonctionnement:
‐ Température de service: ‐ 20 + 55°C
Temperatura d'esercizio : - 20 + 55°C
‐ Per aumentare la velocità fino alla 4
‐ Pour allumer ou éteindre la hotte, appuyer une fois sur la touche:
Modalités de fonctionnement:
Modalités de fonctionnement:
Modalités de fonctionnement:
Descrizione di funzionamento:
‐ Pour augmenter la vitesse jusqu'à la 4ème (maximum),
Modalités de fonctionnement:
‐ Pour allumer ou éteindre la hotte, appuyer une fois sur la touche:
‐ Pour allumer ou éteindre la hotte, appuyer une fois sur la touche:
‐ Pour allumer ou éteindre la hotte, appuyer une fois sur la touche:
- Per accendere o spegnere la cappa premere una sola volta il tasto:
appuyer sur la touche:
‐ Per diminuire la velocità fino alla 2
‐ Pour augmenter la vitesse jusqu'à la 4ème (maximum),
‐ Pour allumer ou éteindre la hotte, appuyer une fois sur la touche:
appuyer sur la touche:
‐ Pour augmenter la vitesse jusqu'à la 4ème (maximum),
- Per aumentare la velocità fino alla 4a (max) premere il tasto :
‐ Pour augmenter la vitesse jusqu'à la 4ème (maximum),
‐ Pour augmenter la vitesse jusqu'à la 4ème (maximum),
‐ Pour diminuer la vitesse jusqu'à la 2ème,
‐ Per tornare alla 1
‐ Pour augmenter la vitesse jusqu'à la 4ème (maximum),
appuyer sur la touche:
appuyer sur la touche:
appuyer sur la touche:
appuyer sur la touche:
‐ Pour diminuer la vitesse jusqu'à la 2ème,
appuyer sur la touche:
- Per diminuire la velocità fino alla 2a premere il tasto:
‐ Per accendere e spegnere le luci premere il tasto:
appuyer sur la touche:
‐ Pour diminuer la vitesse jusqu'à la 2ème,
‐ Pour diminuer la vitesse jusqu'à la 2ème,
‐ Pour diminuer la vitesse jusqu'à la 2ème,
‐ Pour revenir à la 1ère vitesse depuis une vitesse supérieure,
- Per tornare alla 1 a velocità da una superiore premere due volte il tasto:
‐ Pour diminuer la vitesse jusqu'à la 2ème,
appuyer sur la touche:
appuyer sur la touche:
appuyer sur la touche:
appuyer deux fois sur la touche:
‐ Per impostare il temporizzatore premere il tasto:
‐ Pour revenir à la 1ère vitesse depuis une vitesse supérieure,
appuyer sur la touche:
- Per accendere e spegnere le luci premere il tasto:
appuyer deux fois sur la touche:
‐ Pour revenir à la 1ère vitesse depuis une vitesse supérieure,
‐ Pour revenir à la 1ère vitesse depuis une vitesse supérieure,
‐ Pour revenir à la 1ère vitesse depuis une vitesse supérieure,
‐ Pour revenir à la 1ère vitesse depuis une vitesse supérieure,
appuyer deux fois sur la touche:
appuyer deux fois sur la touche:
appuyer deux fois sur la touche:
- Per impostare il temporizzatore premere il tasto:
appuyer deux fois sur la touche:
général
général
général
général
général
général
a
velocità da una superiore premere due volte il tasto:
‐ Pour allumer ou éteindre les lumières,
‐ Pour allumer ou éteindre les lumières,
appuyer sur la touche
appuyer sur la touche
‐ Pour programmer le temporisateur,
‐ Pour programmer le temporisateur,
appuyer sur la touche :
appuyer sur la touche :
Le voyant lumineux à l'extrême droite se met à clignoter (toutes les 5
Le voyant lumineux à l'extrême droite se met à clignoter (toutes les 5
secondes), la hotte reste allumée pendant les 10 minutes à la vitesse
sélectionnée, puis s'éteint automatiquement. Si on augmente ou diminue la
a
(max) premere il tasto :
a
premere il tasto:
36