Werbung
ASi Analogeingangsmodul, IP67, M12, 2AE (Pt100)/4E/4A
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
3
4
5
2
1
0,4-0,6 Nm
Signal
Erläuterung /Explanation
Name
Positive Klemme für 2-Leiter-Sensoren und Versorgungsklemme für 4-Leiter-Sensoren // Posi-
tive terminal for 2-wire sensors and supply terminal for 4-wire sensors // Borne positive (en
CHx+
mode 2 fils) ou borne alimentation (en mode 4 fils) // Positivo morsetto per sensori a 2-fili è
morsetti di alimentazione per sensori a 4-fili // Borne positivo para sensores de 2 conductores y
borne de alimentación para sensores de 4 conductores.
Positive Fühlerklemme für 4-Leiter-Sensoren. Nicht benutzt für 2-Leiter-Sensoren // Positive
sense terminal for 4-wire sensors. Not used for 2-wire sensors // Borne positive capteur en
CHxS+
mode 4 fils. Non utilisé en mode 2 fils // Morsetto per sonda positiva per sensori a 4-fili. Non
usato per sensori a 2-fili // Borne sensor positivo para sensores de 4 conductores. No utilizado
para sensores de 2 conductores.
Negative Klemme für 2-Leiter-Sensoren und Versorgungsklemme für 4-Leiter-Sensoren //
Negative terminal for 2-wire sensors and supply terminal for 4-wire sensors // Borne negative
CHx-
(en mode 2 fils) ou borne alimentation (en mode 4 fils) // Negativo morsetto per sensori a 2-fili
è morsetti di alimentazione per sensori a 4-fili // Borne negativo para sensores de 2 conducto-
res y borne de alimentación para sensores de 4 conductores.
Negative Fühlerklemme für 4-Leiter-Sensoren. Nicht benutzt für 2-Leiter-Sensoren // Negative
sense terminal for 4-wire sensors. Not used for 2-wire sensors // Borne negative capteur en
CHxS-
mode 4 fils. Non utilisé en mode 2 fils // Morsetto per sonda negativa per sensori a 4-fili. Non
usato per sensori a 2-fili // Borne sensornegativo para sensores de 4 conductores. No utilizado
para sensores de 2 conductores.
DIx
Digitaler Eingang x // Digital input x // Entrée TOR x // Ingresso digitalo x // Entrada digital x
DOx
Digitaler Ausgang x // Digital output x // Sortie TOR x // Uscite digitale x // Salida digital x
Positive Klemme für 2-Leiter-Sensoren und Versorgungsklemme für 4-Leiter-Sensoren // Posi-
tive terminal for 2-wire sensors and supply terminal for 4-wire sensors // Borne positive de l'ali-
mentaion AUX externe pour les entrées/sorties. L'alimentation vient du câble AUX via
24 V ext out
l'embase // Uscita morsetti positiva. Ingresso di alimentazione è il cavo AUX nella piatina di
base // Borne positivo para sensores de 2 conductores y borne de alimentación para sensores
de 4 conductores.
Referenz Fühlerklemme für 4-Leiter-Sensoren. Nicht benutzt für 2-Leiter-Sensoren. //
Reference sense terminal for 4-wire sensors. Not used for 2-wire sensors. // Borne référence
de l'alimentaion AUX externe pour les entrées/sorties. L'alimentation vient du câble AUX via
0 V ext out
l'embase // Uscita morsetti referenza. Ingresso di alimentazione è il cavo AUX nella piatina di
base // Borne sensor de referencia para sensores de 4 conductores. No utilizado para sen-
sores de 2 conductores.
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
4
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Anschlüsse M12 // connections M12 // raccordement M12 // collegamento M12 // conex-
ión M12
1
AI1
CH1+
AI2
CH2+
DI1
24 V
ext out
DI2
24 V
ext out
DI3
24 V
ext out
DI4
24 V
ext out
DO1 - 2
0 V
ext out
DO3 - 4
0 V
ext out
2
3
CH1S+
CH1-
CH2S+
CH2-
DI2
0 V
ext out
nc
0 V
ext out
DI4
0 V
ext out
nc
0 V
ext out
DO2
0 V
ext out
DO4
0 V
ext out
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
4
5
CH1S-
Shield
CH2S-
Shield
DI1
nc
DI2
nc
DI3
nc
DI4
nc
DO1
nc
DO3
nc
© Bihl+Wiedemann GmbH
Werbung
