Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Beoplay H4
Quick Start Guide
Lynguide
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
クイックスタートガイド
빠른 시작 가이드
Snelstartgids
Guia de início rápido
Краткое руководство пользователя
Snabbstartguide
快速入门指南
快速入門指南
1477_1609_Beoplay_H4_A_Quick start Guide.indd 1
2016-10-12 14:29:36
Werbung
Verwandte Anleitungen für BeoPlay H4
Inhaltszusammenfassung für BeoPlay H4
- Seite 1 Beoplay H4 Quick Start Guide Lynguide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido クイックスタートガイド 빠른 시작 가이드 Snelstartgids Guia de início rápido Краткое руководство пользователя Snabbstartguide 快速入门指南 快速入門指南 1477_1609_Beoplay_H4_A_Quick start Guide.indd 1 2016-10-12 14:29:36...
- Seite 2 1477_1609_Beoplay_H4_A_Quick start Guide.indd 2 2016-10-12 14:29:36...
- Seite 3 Configuring your H4 Beoplay beoplay.com/APP Use the BEOPLAY app for setup and music enhancing features. 1477_1609_Beoplay_H4_A_Quick start Guide.indd 3 2016-10-12 14:29:36...
- Seite 4 ZHTW 1477_1609_Beoplay_H4_A_Quick start Guide.indd 4 2016-10-12 14:29:36...
- Seite 5 Turn on and off Short press center button to turn on headphone. To turn off, press Vol+ and Vol- simultaneously for 5 seconds or headphone will automatically turn off if Bluetooth is disconnected for 15 mins. 1477_1609_Beoplay_H4_A_Quick start Guide.indd 5 2016-10-12 14:29:37...
- Seite 6 ZHTW 1477_1609_Beoplay_H4_A_Quick start Guide.indd 6 2016-10-12 14:29:37...
-
Seite 7: Bluetooth ® Pairing
0:05 Press and hold the center button for 5 seconds to initiate Blutooth pairing. Turn on Bluetooth on your device, and select Beoplay H4. The product indicator turns blue momentarily when successful. To deactivate Bluetooth, short press center button. 1477_1609_Beoplay_H4_A_Quick start Guide.indd 7... - Seite 8 ZHTW 1477_1609_Beoplay_H4_A_Quick start Guide.indd 8 2016-10-12 14:29:37...
- Seite 9 When there is an incoming call, short press the center button to accept or long press to reject the call. During a call, long press to terminate and double press to transfer audio from Beoplay H4 to the device. 1477_1609_Beoplay_H4_A_Quick start Guide.indd 9...
- Seite 10 ZHTW 1477_1609_Beoplay_H4_A_Quick start Guide.indd 10 2016-10-12 14:29:37...
-
Seite 11: Battery And Charging
Battery and charging When the indicator turns red, the battery power is below 10%. Charge the headphones using the USB cable. You can use the headphones while they are charging. When the battery is fully charged, the indicator turns solid green. 1477_1609_Beoplay_H4_A_Quick start Guide.indd 11 2016-10-12 14:29:37... - Seite 12 ZHTW 1477_1609_Beoplay_H4_A_Quick start Guide.indd 12 2016-10-12 14:29:37...
- Seite 13 Use with cable Plug in the enclosed mini-jack cable to use the headphones if you are not allowed to use Bluetooth or if the battery is used up. 1477_1609_Beoplay_H4_A_Quick start Guide.indd 13 2016-10-12 14:29:38...
- Seite 14 ZHTW 1477_1609_Beoplay_H4_A_Quick start Guide.indd 14 2016-10-12 14:29:38...
- Seite 15 TILMELD DIG ONLINE REGIsTRIEREN sIE sIch ONLINE REGIsTER ONLINE REGIsTRO EN LíNEa INscRIpTION EN LIGNE REGIsTRazIONE ON-LINE オンライン登録 온라인 등록 ONLINE REGIsTREREN REGIsTO ONLINE ОНЛАЙН РЕГИСТРАЦИЯ ONLINE-REGIsTRERING 在线注册 線上註冊 1477_1609_Beoplay_H4_A_Quick start Guide.indd 15 2016-10-12 14:29:38...
- Seite 16 Register online at www.beoplay.com/register to receive important information about product and software updates – and to get exciting news and offers from B&O PLAY. If you have purchased your product at a BANG & OLUFSEN store or at www.beoplay.com, you have automatically been registered Regístrese www.beoplay.com/register...
- Seite 17 важную информацию о продукте и программном обеспечении, а также об интересных новостях и предложениях от B&O PLAY. Если вы приобрели свой продукт в магазине BANG & OLUFSEN или на сайте www.beoplay.com, то вы были зарегистрированы автоматически. Registrera dig online på www.beoplay.com/register för att få viktig information om produkt- och programuppdateringar och ta del av spännande nyheter och erbjudanden från B&O PLAY.
- Seite 18 1477_1609_Beoplay_H4_A_Quick start Guide.indd 18 2016-10-12 14:29:38...
- Seite 19 หากท่ า นต้ อ งการทราบข้ อ มู ล โดยละเอี ย ดเกี ่ ย วกั บ ความครอบคลุ ม และระยะเวลา ของการรั บ ประกั น แบบจ� า กั ด นี ้ กรุ ณ าเข้ า เว็ บ ไซต์ www.beoplay.com/support Yetkili bir B&O PLAY satıcısından alınan B&O PLAY ürünleri sınırlı...
- Seite 20 Untuk butiran lanjut tentang perlindungan jaminan terhad ini dan tempoh terhadnya sila layari www.beoplay.com/support. B&O PLAY-producten die zijn aangeschaft bij een geautoriseerde B&O PLAY-detailhandelaar worden gedekt door een beperkte garantie.
- Seite 21 ακουστικών από σιλικόνη και άλλα αξεσουάρ. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την κάλυψη αυτής της περιορισμένης εγγύησης και την περιορισμένη διάρκειά της επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.beoplay.com/support. B&O PLAY products purchased from an authorised B&O PLAY retailer are covered by limited warranty. Exempt from warranty are consumable components with limited life and subject to normal wear and tear e.g.
-
Seite 22: Garantie Limitée
ضمان محدود BEgrænSET garanTI BESCHränkTE garanTIE LImITEd WarranTy ΠεριοριΣμενη εγγύηΣη garanTía LImITada rajoITETTu Takuu garanTIE LImITéE אחריות מוגבלת Korlátozott jótállás garanzIa LImITaTa 製品保証 (制限つき) 제품 보증 jamInan TErHad BEpErkTE garanTIE ogranICzona gWaranCja garanTIa LImITada garanTIa LImITada Ограниченная гарантия BEgränSad garanTI การรั... - Seite 23 Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries, used with permission. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries, used with permission. HK XXXXXXXXXX XXXXXX MSIP-CMM-BOA-BeoplayH4 1477_1609_Beoplay_H4_B_Important.indd 18...
- Seite 24 1477_1609_Beoplay_H4_B_Important.indd 17 2016-10-12 9:52:53...
- Seite 25 Beoplay H4 电子信息产品污染控制管理方法 有毒有害物或元素 部件名称： 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 Part Name (Pb) (Hg) (Cd) (CrVI) (PBB) (PBDE) 电线组件 （带插头） × Cable assembly (Plug) 电子部品类 × Electronic components 金属部品 × Metal parts 电池 × Battery 转换插头 × Adaptor 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。...
- Seite 26 Italiano Apparecchiature elettriche ed elettroniche, parti e batterie, contrassegnate con questo simbolo non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici, ma devono essere raccolte e smaltite separatamente per proteggere l’ambiente. Per informazioni sulla procedura di smaltimento corretta per il proprio Paese, rivolgersi a un rivenditore Bang & Olufsen.
- Seite 27 — Contattare il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato per richiedere assistenza. Con la presente, Bang & Olufsen dichiara che questo prodotto audio, Beoplay H4, è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni esposte nella Direttiva 1999/5/EC. La Dichiarazione di conformità può essere consultata all’indirizzo...
- Seite 28 Español Los equipos, piezas y baterías de tipo eléctrico y electrónico marcados con este símbolo no deben eliminarse junto con los residuos domésticos habituales; en su lugar, deben ser recogidos y eliminados de forma independiente para proteger el medioambiente. Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará acerca de los pasos a seguir en su país para realizar la eliminación de forma correcta.
- Seite 29 —Consultar con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio y televisión para solicitar ayuda. Bang & Olufsen declara que este equipo de audio, denominado Beoplay H4, satisface los requisitos fundamentales y demás disposiciones correspondientes de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad está...
- Seite 30 Français Il n’est pas permis de jeter les équipements, les pièces électriques et électroniques et les ménagères ; ces équipements doivent être collectés et mis au rebut séparément afin de préserver l’environnement. Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir de vous conseiller sur la procédure correcte de mise au rebut dans votre pays.
- Seite 31 —Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté. Bang & Olufsen déclare par la présente que le présent produit audio, Beoplay H4, est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à...
- Seite 32 Deutsch (German) Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und elektronische Geräte, Bauteile und Batterien dürfen nicht in den normalen Haushaltsmüll gegeben, sondern müssen zum Schutz der Umwelt sämtlich getrennt eingesammelt und entsorgt werden. Ihr Bang & Olufsen Fachhändler berät Sie bei der sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land.
- Seite 33 —Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/ TV-Techniker, um weitere Unterstützung zu erhalten. Hiermit erklärt Bang & Olufsen, dass dieses Audioprodukt (Beoplay H4) den wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.bang-olufsen.com/guides/important_information.
- Seite 34 Dansk (Danish) Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele og batterier, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal indsamles og bortskaffes separat for at beskytte miljøet. Din Bang & Olufsen forhandler kan rådgive dig om den korrekte bortskaffelsesmetode i dit land.
- Seite 35 —Kontakt forhandleren eller en kvalificeret radio-/tv-tekniker for at få hjælp. Bang & Olufsen erklærer hermed, at dette audioprodukt Beoplay H4 overholder de essentielle krav og relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Se også overensstemmelseserklæringen på www.bang-olufsen.com/guides/important_information 1477_1609_Beoplay_H4_B_Important.indd 6...
- Seite 36 Electrical and electronic equipment, parts and batteries English marked with this symbol must not be disposed of with normal household wastage, it must be collected and disposed of separately to protect the environment. Your Bang & Olufsen retailer will advise you of the correct way of disposal in your country.
- Seite 37 Important safety instructions Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Clean only with dry cloth. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
- Seite 38 Si desea obtener más información, visite el sitio web: Per ulteriori informazioni, vedere: Voor meer informatie, zie: Para obter mais informações, consulte: Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε: Дополнительную информацию см. по адресу: 詳細資訊， 請參閱: 詳細については、 次をご覧ください: 자세한 내용은 다음을 참조하십시오. 如需了解更多详情， 请参见： www.bang-olufsen.com/guides/important_information http://www.beoplay.com/support/product-support 1477_1609_Beoplay_H4_B_Important.indd 3 2016-10-12 9:52:49...
- Seite 39 1477_1609_Beoplay_H4_B_Important.indd 2 2016-10-12 9:52:48...
- Seite 40 Important Vigtigt Viktigt Tärkeää Wichtiger Hinweis Important Importante Importante Belangrijk Importante Σημαντικό Внимание! 중요 重要 重要事項 注意 3511477 Version 1.0 1609 1477_1609_Beoplay_H4_B_Important.indd 1 2016-10-12 9:52:48...