Seite 6
DEUTSCH Anwendungszweck BÜHLMANN CALEX Cap ist ein Extraktionsröhrchen für den einmaligen Gebrauch, welches Extrak- ® tionspuffer enthält. Es ist zur Probenahme humaner Stuhlproben und zur Extraktion von Calprotectin für die manuelle oder automatisierte Laboranalyse mit BÜHLMANN fCAL Tests vorgesehen. ® Produkt Produkte Inhalt...
Seite 7
DEUTSCH Bestandteile von CALEX ® Abb. A Abb. B Abb. C Dosierstab CALEX CALEX ® ® bei Lieferung Basisröhrchen Griff- mulde Einführ- hilfe Dosierspitze mit Rillen Kappe B-CALEX-C Revision date: 18-01-2018...
Seite 8
DEUTSCH Halten Sie das CALEX Cap Extraktionsröhrchen ® aufrecht und entnehmen Sie den weissen Dosierstab, indem Sie ihn gleichzeitig drehen und aufwärts ziehen (Abb. A). Achtung: Bitte die blaue Kappe nicht abschrauben! Tauchen Sie die Dosierspitze mit den Rillen in die Stuhl- probe, drehen Sie sie bevor Sie sie danach wieder ent- nehmen.
Seite 23
SYMBOLS / SYMBOLE / SYMBOLES / SYMBOLI / SÍMBOLOS Use by Verwendbar bis Utiliser jusqu’au Utilizzare entro Fecha de caducidad Validade até Consult instructions for use Gebrauchsanweisung beachten Consulter le mode d’emploi Consultare le istruzioni per l‘uso Consulte las instrucciones de uso Consultar as instruções de uso Temperature limitation Zulässiger Temperaturbereich...
Seite 24
CALEX is a registered trademark of BÜHLMANN in many countries. ® Patented: US 9,752,967 B1 BÜHLMANN Laboratories AG Phone +41 61 487 12 12 Baselstrasse 55 Fax orders +41 61 487 12 99 4124 Schönenbuch info@buhlmannlabs.ch Switzerland www.buhlmannlabs.ch...