Spares Ordering; Commande De Pièces Détachées - Autonumis Brasserie Serie Installations- Und Bedienungsanleitung

Before ordering parts please make a note of the following information:
The Serial & Variant numbers of your unit. These are shown on the
serial label (located near the base on the left hand side of the unit).
The parts description given in the table provided (Fig 9 & Fig 10).
Spares Policy
The recommended spares for this unit are indicated in the given diagrams.
These parts will be made available for a period not less than five years after a
machine has ceased to be produced or a change has been introduced. Where
a change of part results in a lack of interchangeability, the old part will continue
to be available for five years. Where a change of part or assembly of parts
retains interchangeability, the company reserves the right to supply the new
part or assembly only.
Commande de pièces détachées
Avant de commander des pièces détachées, veuillez prendre note des
informations suivantes:
Numéros de série et de version de votre appareil. Ils apparaissent sur
l'étiquette de série (située vers le bas de l'appareil, du côté gauche).
Désignation des pièces, fournie dans le tableau ci-dessous (Fig 9 et
Fig 10).
Politique Pièces détachées
Les pièces détachées recommandées pour cet appareil apparaissent sur les
schémas fournis. Ces pièces seront disponibles pendant une période non
inférieure à cinq ans après cessation de la production de la machine ou après
introduction d'un changement. Lorsqu'un changement de pièce se traduit par
une absence d'interchangeabilité, l'ancienne pièce continuera à être
disponible pendant cinq ans. Lorsqu'un changement de pièce ou ensemble de
pièces permet de maintenir l'interchangeabilité, la société se réserve le droit de
fournir la nouvelle pièce ou le nouvel ensemble uniquement.
English / Français
Spare Parts Ordering
31