---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MANUALE D'USO

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MANUEL D'INSTRUCTIONS

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BEDIENUNGSANWEISUNG

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Videotec SM328A

Seite 1 OPERATING INSTRUCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MANUALE D’USO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MANUEL D’INSTRUCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- BEDIENUNGSANWEISUNG --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
Seite 2 US FCC Part 15 Class A Verification Statement NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Seite 3 OPERATING INSTRUCTIONS...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
2.2.3 Aux lines..............................8 2.2.3.1RS485 load on the Aux lines.......................8 2.2.3.2Connecting cable between matrix and Macro/Videotec telemetry on Aux line........9 2.2.3.3Connecting cable between matrix and Pelco D receiver on Aux line ..........9 2.2.3.4Connecting cable between matrix and Videotec multiplexer on Aux line...........9 2.2.3.5Connecting cable between matrix and Javelin multiplexer on Aux line..........9...
Seite 6 3.2.1 Setup by On Screen Menu........................15 3.3 Entering programming through the keyboards....................15 3.3.1 DCJ Keyboard............................15 3.3.2 DCT Keyboard............................15 3.4 Setup Parameters............................16 3.4.1 Video system............................16 3.4.2 System configurations..........................16 3.4.3 Decoding the receivers..........................16 3.4.4 External triggers............................16 3.4.5 Aux auxiliary lines.............................16 3.4.5.1Controlling telemetry receivers via the matrix...................17 3.4.5.2Controlling the video multiplexer via the matrix................17 3.4.6 Open and closed periods.........................17 3.4.7 Date................................17...
Seite 7 3.4.16.1Defining the time event........................24 4 Advanced Functions ..............................25 4.1 VCR..................................25 4.1.1 Trigger signal............................25 4.1.2 Selecting the cameras..........................25 4.2 Event log................................26 4.2.1 List of event messages..........................26 4.2.2 Baud rate and data format........................27 4.3 Controlling the matrix from the PC........................28 4.3.1 Macro Protocol............................28 4.3.1.1Description............................28 4.3.1.2Control from the PC..........................28 4.3.1.3Calculating the checksum.........................28...
Seite 8 7.6.2 Limitations in the choice of slave input....................40 7.6.3 Videoloss..............................41 7.6.4 Example of composite master/slave installation..................41 7.6.5 Master/slave video connection.........................42 7.6.6 Setting up the matrixes..........................42 8 Configuration software..............................43 8.1 Terminology..............................43 8.2 Installation and activation..........................43 8.2.1 Requirements............................43 8.2.2 Installation procedure..........................43 8.2.3 Software guide............................47 8.2.3.1Password setting..........................47 8.2.3.2Set language.............................48 8.2.3.3Selection of the serial communication port..................48...
Seite 9 8.3.14.2Buzzer.............................62 8.3.14.3Definition of normally open or normally closed alarms..............62 8.3.14.4Alarm contact enabling........................62 8.3.14.5Reset method..........................62 8.3.14.6Action on the receivers........................62 8.3.14.7Action on the monitors........................62 8.3.14.8Action on the relays........................62 8.3.15 Timed events............................63 8.3.16 Masking..............................64 8.3.17 Final window............................65 The manufacturer declines all responsibility for any damage caused by an improper use of the appliances mentioned in this manual;...
Seite 10: Introduction
Notes: we recommend reading the notes to fully understand the system operations. Safety rules The SM328A video matrix complies with current legislation and standards regarding electrical safety, electromagnetic compatibility and general requirements in force at the time of publication of this manual.
Seite 11: System Installation
If the package is damaged or if there is something missing from the following list, contact the supplier immediately. Material supplied with the matrix should be as follows: • 1 programmable SM328A video matrix • 1 user's manual •...
Seite 12: 2Switching Off
RS485 line. The telephone cable supplied is 1.5 m long. To connect keyboards and Videotec telemetry receivers over greater distances (up to 1200m) us RJjack shunt boxes and a non-shielded twisted pair with minimum diameter 0.6 mm (sect.0.22 mm²...
Seite 13: 2Connecting Cable Between Matrix And Macro/Videotec Telemetry On Aux Line
2.2.3.2 Connecting cable between matrix and Macro/Videotec telemetry on Aux line Matrix TX RJjack1 Receiver RX RS485A white RS485A RS485B yellow RS485B 2.2.3.3 Connecting cable between matrix and Pelco D receiver on Aux line Matrix TX RJjack1 Pelco D RX...
Seite 14: 6Connecting Cable Between Matrix And Eneo Multiplexer On Aux Line
2.2.3.6 Connecting cable between matrix and Eneo multiplexer on Aux line Matrix TX RJjack1 RJjack2 Mux RX RS485A white black RS485A RS485B yellow green RS485B 2.2.3.7 Connecting cable between matrix and Eneo P&T head on Aux line Matrice TX RJjack1 Eneo P&T head RS485A white...
Seite 15: 10Connecting Cable Between Matrix And Santec Dome On Aux Line
2.2.3.10 Connecting cable between matrix and Santec dome on Aux line Matrix TX RJjack1 Santec Dome RS485A white RS485B yellow 2.2.4 Personal computer and serial printer cable Connect the personal computer or serial printer using a standard complete male/female 9-pin serial cable (serial extension).
Seite 16: Jumpers And Dip Switch
Jumpers and DIP switch 2.3.1 Opening the matrix Inside the matrix there are two jumpers (JP1 and JP2, behind the Aux connectors) for inserting the RS485 load, one DIP switch (SW1, near the backup battery in the centre of the board) and a backup battery: Warning! The operations described below are carried out with the matrix cover removed.
Seite 17: 2Special Settings
2.3.3.2 Special settings DIP switch Meaning The matrix ignores commands from the PC, if any The PC can control the matrix Normal position Restore settings Updating firmware 2.3.3.3 Restoring the settings It is possible to restore the factory settings for the matrix using the DIP switch. All previous parameter settings will be lost.
Seite 18: Maintenance
Maintenance Inside the matrix there is a battery to store the date and time when the matrix is switched off. If it has to be replaced, open the cover as described in section 2.3.1 Opening the matrix, page 12, with the matrix switched off.
Seite 19: Setup
SETUP Terminology In this chapter the terms telemetry receiver or more simply receiver will be used to identify both the normal telemetry receivers and the domes. VCR means videocassette recorder; Mux means video multiplexer. The Aux Line is one of the two auxiliary channels, as specified at the time (Aux A and Aux B). Cameras and video inputs refer to the cameras and video signals connected to the matrix.
Seite 20: Setup Parameters
Setup Parameters 3.4.1 Video system The matrix is designed for use in PAL/NTSC systems, with interlaced and non-interlaced video outputs. If there is an obvious shift in the script caused by monitors for which it is impossible to adjust V-HOLD, it is possible to centre the screen.
Seite 21: 1Controlling Telemetry Receivers Via The Matrix
3.4.5.1 Controlling telemetry receivers via the matrix Set the protocol and baud rate for the Aux lines. When using Eneo PTH and Pelco D protocols it is also necessary to select the receiver speed curve. Speed curves for the Eneo PTH and Pelco D protocols The Eneo PTH and Pelco D protocols are used by a considerable range of telemetry receivers, with quite different properties in terms of speed and movement.
Seite 22: 1Weekdays
• closed periods during the week, extra holidays and periods when the building is closed. While the parameters are being edited the bottom lines will show the permitted values for the parameters actually being modified. 3.4.7.1 Weekdays For each day of the week (Monday, Tuesday etc.) it is possible to define a maximum of four time bands during which the system is considered open.
Seite 23: Enabling The Relays
Warning! The number should not be repeated within the group of keyboards connected to a system: the presence of keyboards with the same ID number will make it impossible for them to control the matrix. Each keyboard may have the following settings: •...
Seite 24: 2Excluding Video Inputs
The log can have a maximum of 100 lines: when 100 lines are reached the least recent messages are overwritten. 3.4.11.2 Excluding video inputs (Is the matrix used in a shopping mall? Is the public able to see some of the monitors?) Excluding cameras when there are monitors for the public is described in detail in section 6.1 Excluding video inputs, page 32.
Seite 25: Switching Sequences
3.4.13 Switching sequences Switching sequences are series of cameras that are shown consecutively in a pre-set order and for a pre- set time. Each sequence consists of max. 32 cameras, each of which can be shown for a time ranging from 1 to 600 seconds.
Seite 26: 1Id Text
• enabling the buzzer 3.4.14.1 ID text The text can have a max. 28 characters and the procedure to define it is the same for ID texts for the cameras. 3.4.14.2 Reset modes Each alarm can be silenced in various ways and the reset mode setting for one alarm will not influence the other alarms.
Seite 27: 6Action On Receivers
If a sequence or a camera is requested it is then necessary to indicate the desired number and then   confirm it with . A sequence/camera number equal to 0 or pressing the key during insertion will cancel the action. 3.4.14.6 Action on receivers If the telemetry receivers are controlled via the matrix it is possible to reposition up to 4 receivers when an...
Seite 28: 1Defining The Time Event
3.4.16.1 Defining the time event The event is defined in the same way for each category and at each stage the keys to be pressed are shown at the bottom of the screen:   • select the line to be modified with or with the joystick (there is always at least one empty ...
Seite 29: Advanced Functions
ADVANCED FUNCTIONS If there is to be a VCR connection, it should be connected with video OUT 8. 4.1.1 Trigger signal The VCR trigger is supplied via the VCR BNC: If used, the external reset signal can be set as active on the down front (NEG) or on the up front (POS) of the trigger impulse.
Seite 30: Event Log
Event log The matrix supplies a series of information, via the RS232 channel, for recording the succession of significant events occurring to the system. This log file is also extremely useful for identifying the cause of faulty operation due to errors when setting up the matrix. The log can be sent either to a serial printer or to a Personal Computer, for subsequent processing in the latter case.
Seite 31: Baud Rate And Data Format
Notes: The time at which the matrix was switched off is shown the next time it is switched on After the message for the start of the open/closed period there is a description of the status of the keyboards, relays and alarm contacts: Message Parameters Meaning...
Seite 32: Controlling The Matrix From The Pc
The matrix will only interpret the message if the checksum is correct. NOTE Videotec products recognise a certain number of different protocols and baud rates: make sure the setting actually corresponds to the Macro protocol (at a suitable baud rate) before continuing with the connection.
Seite 33: 5Baud Rate And Data Format
4.3.1.5 Baud rate and data format The baud rate is the same as the one set by the DIP switch for communications with the keyboards. Its format is 8,N,2. 4.3.1.6 Example of a program The following is a simple test program in BASIC, which can be used as a guide when creating more complex control systems.
Seite 34: 3Commands
4.3.2.3 Commands Command from PC Meaning Explanation Response Clear In setup mode, with monitor =1, it emulates the [ok] [#Clr+monitor$]  key ; in normal mode it resets the alarms [#Ent+monitor$] Enter In setup mode, with monitor =1, emulates the [ok] ...
Seite 35: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 100 - 240 V~ 47/63 Hz Consumption (max): 24 W Video: 32 inputs - 75 Ohm 1 Vpp (PAL / NTSC) 8 outputs - 75 Ohm 1 Vpp (PAL / NTSC) Bandwidth: > 6 Mhz Lower cut-off frequency (-3dB): 9 Hz Signal/noise ratio (S/N): >...
Seite 36: Appendix 1: Excluding Video Inputs
APPENDIX 1: EXCLUDING VIDEO INPUTS Excluding video inputs Normally, switching a video signal to a monitor does not affect what is shown on the other monitors. In particular circumstances it may, however, be necessary to remove a video signal when it is controlled by a remote position.
Seite 37: 2Telemetry Mode
In this example M1 is the master monitor, M2 the public monitor. Fixed camera C frames the public monitor. In this example keyboard K directly controls receiver R to move camera C. The video input is excluded when a camera is selected on the master monitor. ...
Seite 38: Appendix 2: Composite Installations
APPENDIX 2: COMPOSITE INSTALLATIONS Types of composite installations The SM328A matrix can be used in composite configurations where a number of matrixes are controlled by a group of keyboards. This can be used for management of particular installations where a master matrix collects the video output from a certain number of slave matrixes or where there is decentralised control in different buildings.
Seite 39: Setting Up The Dcj Keyboard
Enter keyboard setup. Settings for a single matrix: Select Communications/Video and for matrix type select SM328A . Select Accepted values/Cameras and enable the cameras properly Select Accepted values/local Monitor-Mux and enable the monitors properly N.B.
Seite 40 Select Accepted values/Cameras and enable the cameras according to the installation as shown in the table and then select Accepted values/local Monitor-Mux and enable the monitors properly. System Enabled input (Cameras) Enabled output (Monitors) Parallel matrix (2 matrixes) 1..32, 101..132, 201..232 1..8 Parallel matrix (3 matrixes)
Seite 41: Decoding The Receivers
Decoding the receivers The receivers need to be decoded when telemetry communications are carried out via the matrix. Since a composite installation has more than one matrix, each one has to know the ID number of any receiver connected to each video input. Any necessary decoding of the receiver number is carried out by the matrix and not by the keyboards: proceed to assign the receivers in menu 2.1.7 Setup system/Video and installation/Assign receivers for each matrix.
Seite 42: Matrixes In Parallel Configuration
Matrixes in parallel configuration 7.5.1 Description Matrixes in parallel configuration refers to an installation where more than one matrix is present but there is no exchange of video signals between matrixes. Each matrix supplies one monitor (or more) to each operator.
Seite 43: Setting Up The Matrixes
The following is an example of a request by K2 for a PAR1 camera: 7.5.3 Setting up the matrixes In menu 2.1.4 Setup system/Video and installation/Setup set PARALLEL in each of the two matrixes and select Matrix ID number1 for matrix PAR1 and 2 for PAR2. Up to 9 matrixes can be connected in parallel.
Seite 44: Master/Slave Matrixes
Master/slave matrixes 7.6.1 Description Matrixes in master/slave configuration refers to an installation where each slave matrix is only able to control its local cameras and one master matrix is able to request up to 4 cameras from each slave matrix. Each slave matrix must supply 4 OUT connections to the master matrix.
Seite 45: Videoloss
Proceeding with additional selections will gradually replace the least recent cameras. 7.6.3 Videoloss Videoloss is managed as normal in the slave matrixes. In the master matrix the videoloss indication may be one of three types: 1) Videoloss on a local channel of the master matrix The normal message “...
Seite 46: Master/Slave Video Connection
 • : selects camera 7 on the matrix to which the keyboard is connected (SLAVE1 and SLAVE2 respectively) KMaster Operator:  • : selects camera 7 on the MASTER matrix  • : selects camera 7 on the SLAVE1 matrix ...
Seite 47: Configuration Software
CONFIGURATION SOFTWARE When the matrix is purchased, the software for the configuration of the matrix itself is supplied. This makes it possible to configure all the matrix parameters via the PC and transmit them to the matrix via the serial port.
Seite 48 figure 2: step 1 figure 2: step 1 At this point the operations are: 1. Click "Next >" to move to the next screen figure 3: step 2 • 8. Configuration software Page 44/66 MNVCSM328A_1511_EN...
Seite 49 2. Select/create the destination folder to install the configuration program in. If the folder does not exist it must be created. Click on "Next >" to continue. figura 4: step 3 3. Input the name of the folder to send the configuration program to and then click on "Next >" to move to the next window.
Seite 50 4. Select the CheckBox called “Create a desktop icon” if you wish to have the configuration program icon on your computer Desktop. The option is selected by default. Click "Next >" to move to the next screen figure 6: step 5 Check the setup configuration on the video and click on the "Install"...
Seite 51: Software Guide
6. In this phase, setup installs the program on the user's computer, a process that can be interrupted at any time by clicking the "Delete" button. Select this option to launch the program automatically at the end of the installation figure 8: step 7 7.
Seite 52: 2Set Language
The following is therefore necessary: 1. key in the old password (if the password does not exist, the field must be left empty) 2. key in the new password 3. key in the new password again to make sure it was keyed in properly the first time Confirm by clicking on the "OK"...
Seite 53 8.2.3.4 Version The software version can be checked by selecting the symbol “?” from the main menu. 8.2.3.5 Upload the matrix configuration In addition to creating a configuration file, the user can also load the setting parameters of one matrix to the PC through the program.
Seite 54: Parameter Configuration
Parameter configuration 8.3.1 Create/Open configuration file Choose the option File>New from the main menu if you wish to create a new file or the option File>Open if you wish to open an existing file. The following screen will appear when the option to create a new file is selected.
Seite 55: Video System
8.3.2 Video system In the second screen it is possible set the matrix for use in PAL or NTSC systems. Click on the “Video System” arrow in the ComboBox inside the “System Configuration” box and select the option required. In addition, choose whether the video outputs must be interlaced or not by clicking on the arrow in the Interlaced Video ComboBox and selecting the option required.
Seite 56 “Master matrix configuration”: a ComboBox appears. From here the total number of slave matrices to be connected must be configured. The number of video inputs that can be enabled is reduced because there are four inputs for each slave matrix. Proceed with the enabling and disabling of the video inputs (see below).
Seite 57: Receiver Decoding
8.3.4 Receiver decoding If you wish to decode the receivers, click on the CheckBox called “Receiver decoding”. The box “Receiver assignment” appears where, next to each camera, there is a field with an UpDown in which to input the receiver's ID number (see figure 13). Click to bring up UpDown field in which to input the “Receiver...
Seite 58: Date
8.3.6 Date Through the configuration program it is also possible to choose whether the data is shown on the monitor. Furthermore, the format and position of the date can also be configured. Impostazione Date setting data It is possible to input a date other than the PC date default...
Seite 59: Time Bands
8.3.7 Time bands The programme proposes six time bands. New time bands can be added and existing bands can be modified and/or removed. 1. To insert a new time band, choose the day by clicking on the arrow of the "Day" ComboBox and selecting the day.
Seite 60: Holidays, Opening Hours, Times Closed
8.3.8 Holidays, opening hours, times closed 8.3.8.1 Holidays It is possible to add, edit and delete Holidays. 1. To add a new Holiday, input the date in the “Date” field in the “Holiday” box; Click on the “add” key to finish.
Seite 61: Time, Summer Time, And Calendar Time Setting
8.3.9 Time, summer time, and calendar time setting 8.3.9.1 Time setting Through the configuration program it is also possible to choose whether the time is shown on the monitor. Furthermore, the format can be configured (24 hour international, or 12 hour clock with AM/PM) and the position of the clock itself.
Seite 62 If the “AUTOMATIC” option is selected, three sub-boxes are displayed. 1) “Zone”. Contains a ComboBox that makes it possible to select a geographical region for the appropriate summer or solar time. 2) “Start”. This contains three ComboBoxes called “Week”, “Day”, “Month” that make it possible to select week, day and month of the start of the summertime period.
Seite 63: Keyboard Enabling
8.3.10 Keyboard enabling Each keyboard is enabled by clicking on the "Keyboard#” ComboBox (where # indicates the keyboard number). Then the required characteristic is selected. It is possible to choose the configuration Keyboard 1 required by clicking on ComboBox the arrow Selection of the Enabling of substitutive...
Seite 64: Cycling Sequences
Click on the “<< Back” button to return to the previous screen. Click on the “>> Next” button to continue. 8.3.13 Cycling sequences 8.3.13.1 Definition and modification of a cycling sequence Select the identification number of the cycling sequence that you wish to define or edit by clicking the arrow of the “Sequence no.”...
Seite 65: Alarms
8.3.13.2 Assignment of the cycling sequence Two cycling sequences can be assigned to each monitor, one sequence during opening hours and the other sequence operative when closed. Click on the arrow of the “Opening sequence” ComboBox relating to the monitor concerned and select the identification number of the chosen cycle. Click on the arrow of the “Closed sequence”...
Seite 66: 1Identification Text
8.3.14.1 Identification text Input the text identifying the alarm in question in the “Description” field. 8.3.14.2 Buzzer Click on the buzzer CheckBox to enable or disable the buzzer (the presence of a tick indicates the buzzer is enabled and vice versa). 8.3.14.3 Definition of normally open or normally closed alarms To define an alarm contact as normally open or normally closed click as required on the “Normally closed”...
Seite 67 8.3.15 Timed events When the “Use timed events” CheckBox is clicked on, it is possible to define timed events for keyboards, relays and alarm contacts. We will describe the configuration of just those events for the keyboard in this guide as the other two cases are identical. Click to define Click to define timed events for...
Seite 68 8.3.16 Masking To mask a video signal, select each of the cameras involved by clicking on the arrow of the “Camera” ComboBox. The white window simulates the screen of a monitor. When the mouse is moved onto this window, a grey rectangle appears that highlights what part of the image is obscured when the mouse is clicked.
Seite 69 8.3.17 Final window At this point all the parameters have been configured. It is therefore possible to modify some of the configurations by going backwards through the program. By clicking on the “<< Back” key it is in fact possible to scroll back through the previous screens. Once the optimal configuration has been established it is possible 1.
Seite 70 • 8. Configuration software Page 66/66 MNVCSM328A_1511_EN...
Seite 71 MANUALE D’USO...
Seite 73 2.2.3 Linee Aux..............................8 2.2.3.1Carico RS485 delle linee Aux......................8 2.2.3.2Cavo di collegamento tra matrice e telemetria Videotec/Macro su linea Aux........9 2.2.3.3Cavo di collegamento tra matrice e ricevitore Pelco D su linea Aux ..........9 2.2.3.4Cavo di collegamento tra matrice e multiplexer Videotec su linea Aux..........9 2.2.3.5Cavo di collegamento tra matrice e multiplexer Javelin su linea Aux..........9...
Seite 74 3.3 Entrata in programmazione con le tastiere......................15 3.4 Parametri configurabili............................16 3.4.1 Sistema video............................16 3.4.2 Configurazioni dell'impianto........................16 3.4.3 Decodifica dei ricevitori..........................16 3.4.4 Trigger esterni............................16 3.4.5 Linee ausiliarie Aux..........................16 3.4.5.1Controllo di ricevitori di telemetria attraverso la matrice..............17 3.4.5.2Controllo di multiplexer video attraverso la matrice................17 3.4.6 Periodi di Apertura e di Chiusura......................17 3.4.7 Data................................17 3.4.7.1Giorni settimanali..........................18...
Seite 75 4.1.1 Segnale di trigger.............................25 4.1.2 Scelta delle camere..........................25 4.2 Log degli eventi..............................26 4.2.1 Lista dei messaggi di evento........................26 4.2.2 Baudrate e formato dei dati........................27 4.3 Controllo della matrice da PC..........................28 4.3.1 Protocollo Macro............................28 4.3.1.1Descrizione............................28 4.3.1.2Controllo da PC..........................28 4.3.1.3Procedura di calcolo del checksum....................28 4.3.1.4Codici dei dispositivi..........................28 4.3.1.5Baudrate e formato del dato......................29 4.3.1.6Esempio di programma........................29...
Seite 76 7.6.5 Collegamento video master/slave......................42 7.6.6 Configurazione delle matrici........................42 8 Software di configurazione............................43 8.1 Terminologia..............................43 8.2 Installazione e Attivazione..........................43 8.2.1 Prerequisiti...............................43 8.2.2 Procedura di installazione........................43 8.2.3 Guida al software.............................47 8.2.3.1Impostazione della password......................47 8.2.3.2Impostazione lingua..........................48 8.2.3.3Selezione della seriale di comunicazione..................48 8.2.3.4Versione............................49 8.2.3.5Upload della configurazione della matrice..................49 8.3 Configurazione dei parametri...........................50 8.3.1 Creazione/Apertura file di configurazione....................50 8.3.2 Sistema video............................51...
Seite 77 8.3.14.5Modalità di reset..........................62 8.3.14.6Azione sui ricevitori.........................62 8.3.14.7Azione sui monitor..........................62 8.3.14.8Azione sui relè..........................62 8.3.15 Eventi a tempo............................63 8.3.16 Mascheratura............................64 8.3.17 Finestra finale............................65 Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio delle apparecchiature menzionate in questo manuale, si riserva inoltre il diritto di modificarne il contenuto senza preavviso.
Seite 78: Introduzione
Note: si consiglia di leggere per comprendere il funzionamento del sistema 1.2 Norme di sicurezza La matrice video SM328A è conforme alle normative vigenti all’atto della pubblicazione del presente manuale, per quanto concerne la sicurezza elettrica, la compatibilità elettromagnetica ed i requisiti generali.
Seite 79: Installazione Dell'impianto
In caso di danno all’imballaggio o se risultasse mancante del materiale indicato di seguito contattare immediatamente il fornitore. Il materiale fornito con la matrice è il seguente: • 1 matrice video programmabile SM328A • 1 manuale d'uso • 1 alimentatore wide range ingresso 100-240VAC 50/60Hz, uscita 12VDC comprensivo di cavi •...
Seite 80: Connettori E Cavi
Il cavo telefonico fornito in dotazione è di 1,5 m. Per il collegamento su lunghe distanze delle tastiere e dei ricevitori di telemetria Videotec (fino a 1200m) usare le scatole di derivazione RJjack e un doppino twistato non schermato di diametro minimo 0,6 mm (sez.0,22 mm² AWG 24).
Seite 81 2.2.3.2 Cavo di collegamento tra matrice e telemetria Videotec/Macro su linea Aux Matrice TX RJjack1 Ricevitore RX RS485A bianco RS485A RS485B giallo RS485B 2.2.3.3 Cavo di collegamento tra matrice e ricevitore Pelco D su linea Aux Matrice TX RJjack1 Pelco D RX...
Seite 82: Cavo Di Collegamento Tra Matrice E Dome Eneo Su Linea Aux
2.2.3.6 Cavo di collegamento tra matrice e multiplexer Eneo su linea Aux Matrice TX RJjack1 RJjack2 Mux RX RS485A bianco nero RS485A RS485B giallo verde RS485B 2.2.3.7 Cavo di collegamento tra matrice e brandeggio Eneo su linea Aux Matrice TX RJjack1 Brandeggio Eneo RS485A...
Seite 83: Cavo Personal Computer E Stampante Seriale
2.2.3.10 Cavo di collegamento tra matrice e dome Santec su linea Aux Matrice TX RJjack1 Dome Santec RS485A bianco RS485B giallo 2.2.4 Cavo personal computer e stampante seriale Collegare il personal computer o la stampante seriale usando un cavo seriale standard 9 poli completo maschio/femmina (prolunga seriale).
Seite 84: Jumper E Dip Switch
2.3 Jumper e Dip switch 2.3.1 Apertura della matrice La matrice presenta all'interno due jumper (JP1 e JP2, a ridosso dei connettori Aux) per l'inserimento del carico della RS485, un dip-switch (SW1, posto vicino alla batteria tampone nel centro della scheda) ed una batteria tampone: Attenzione! Le operazioni di seguito descritte sono effettuate dopo aver rimosso il coperchio della matrice.
Seite 85: 2Funzioni Speciali
2.3.3.2 Funzioni speciali Dip switch Significato La matrice trascura gli eventuali comandi da PC Il PC può controllare la matrice Posizione normale Reset della configurazione Aggiornamento del firmware 2.3.3.3 Reset della configurazione E' possibile reimpostare i valori di fabbrica della matrice agendo sul dip switch. Tutti i parametri precedentemente impostati sono persi.
Seite 86: Manutenzione
2.4 Manutenzione La matrice ha al suo interno una batteria per il mantenimento della data e ora quando la matrice è spenta. Se si rendesse necessaria la sostituzione, procedere con l'apertura del coperchio secondo quanto descritto al paragrafo 2.3.1 Apertura della matrice a pagina 12, a matrice spenta. Sostituire con una batteria CR1225 (o equivalente DL1225, ECR1225, BR1225, DL1225B, BR1225 1W, CR1225-1W, KCR1225, LM1225, 5020LC, L30).
Seite 87: Configurazione
3 CONFIGURAZIONE 3.1 Terminologia In questo capitolo saranno usati i termini ricevitore di telemetria o più semplicemente ricevitore tanto per identificare i normali ricevitori di telemetria quanto le dome. Vcr significa videoregistratore; Mux significa multiplexer video. La Linea Aux è uno dei due canali ausiliari di volta in volta specificato (Aux A e Aux B). Con camere e ingressi video si intendono le telecamere ed i segnali video collegati alla matrice.
Seite 88: Parametri Configurabili
3.4 Parametri configurabili 3.4.1 Sistema video La matrice è predisposta all'uso in impianti PAL/NTSC, con uscite video interlacciate e non interlacciate. In caso di evidente spostamento delle scritte dovuto a monitor nei quali è impossibile regolare il V-HOLD, è possibile centrare la schermata. 3.4.2 Configurazioni dell'impianto (Si usano più...
Seite 89: Periodi Di Apertura E Di Chiusura
3.4.5.1 Controllo di ricevitori di telemetria attraverso la matrice Impostare il protocollo ed il baudrate delle linee Aux. Nel caso del protocollo Pelco D o Eneo PTH si deve selezionare anche la curva di velocità del ricevitore. Curve di velocità per i protocolli Pelco D e Eneo PTH I protocolli Pelco D e Eneo PTH sono usati da una notevole gamma di ricevitori di telemetria, con caratteristiche di velocità...
Seite 90: 1Giorni Settimanali
• il formato (internazionale anno/mese/giorno, europeo giorno/mese/anno, anglosassone mese/giorno/anno); l'impostazione influisce anche sul formato delle date mostrate nei menù successivi • la posizione e la visibilità • i periodi di chiusura a livello settimanale, i giorni festivi extra ed i periodi di chiusura. Durante la modifica dei parametri nelle righe in basso sono indicati i valori ammessi per i parametri in corso di modifica.
Seite 91: Abilitazione Dei Relè
Attenzione! Il numero non deve essere essere ripetuto all'interno del gruppo di tastiere collegate ad un impianto: la presenza di tastiere con lo stesso numero di identificazione comporta l'impossibilità di controllare la matrice da parte delle medesime. Ciascuna delle tastiere può essere configurata come: •...
Seite 92: Camere Presenti E Testi
 Premendo il personale di sorveglianza può così visionare immediatamente l'evento occorso e ricorrere agli opportuni provvedimenti quando necessario. Dopo aver visionato la lista degli eventi l'Operatore Master può decidere di cancellare completamente la lista o un'unica riga. Un numero progressivo facilita il riconoscimento della successione degli eventi (gli ultimi eventi hanno un numero progressivo maggiore).
Seite 93: Sequenze Di Ciclata
 Il tasto permette di procedere alla modifica del testo di identificazione indicato dal cursore. L'inserimento del testo segue le stesse modalità dell'inserimento dei testi su telefono cellulare: la pressione rapida di un tasto numerico permette di scorrere i caratteri associati al tasto; una pausa ...
Seite 94: 1Testo Di Identificazione
• un testo di identificazione • le modalità di reset della condizione di allarme • i periodi di abilitazione • le azioni su ciascun monitor in caso di allarme • le azioni sui ricevitori in caso di allarme • le azioni sui relè in caso di allarme •...
Seite 95: Mascheratura
• si può mostrare una sequenza di ciclata già definita.  Per la modifica dell'azione su un monitor premere il numero corrispondente; premere poi per far   ignorare l'allarme, per richiedere una sequenza di ciclata, per richiedere una camera fissa. Se sono richieste una sequenza o una camera si deve poi indicare il numero desiderato confermando ...
Seite 96 • Eventi a Tempo dei contatti di allarme: usati se gli allarmi devono essere trascurati in particolari condizioni. Si possono definire un massimo di 32 eventi a tempo per ciascuna categoria. 3.4.16.1 Definizione dell'evento a tempo La definizione dell'evento è uguale per ciascuna categoria ed in ogni fase i tasti da premere sono indicati in basso sullo schermo: ...
Seite 97: Funzionalità Avanzate
4 FUNZIONALITÀ AVANZATE 4.1 Videoregistratore Se è previsto il collegamento con un videoregistratore questo deve essere collegato all'uscita 8. 4.1.1 Segnale di trigger Il trigger vcr è fornito tramite il BNC VCR: Il segnale di trigger vcr può essere configurato come attivo sul fronte di discesa (NEG) o sul fronte di salita (POS) dell'impulso di trigger.
Seite 98: Log Degli Eventi
4.2 Log degli eventi La matrice fornisce sul canale RS232 una serie di informazioni per la registrazione della successione degli eventi notevoli occorsi al sistema. Questo file di log è molto utile anche per individuare le cause di malfunzionamenti dovuti ad un'errata configurazione della matrice. Il log può...
Seite 99: Baudrate E Formato Dei Dati
Note: L'ora di spegnimento della matrice è mostrata alla successiva riaccensione Dopo il messaggio di inizio periodo di apertura/chiusura viene proposta la descrizione dello stato delle tastiere, dei relè e dei contatti di allarme: Messaggio Parametri Significato KeyboardsX : stato tastiere Stato delle tastiere + tastiera abilitata, - tastiera disabilitata RelaysX...
Seite 100: Controllo Della Matrice Da Pc
Il messaggio verrà interpretato dalla matrice solo se il checksum è corretto. Nota I prodotti Videotec riconoscono un certo numero di protocolli e baudrate diversi: controllare che il settaggio sia effettivamente corrispondente al protocollo Macro (ad un baudrate opportuno) prima di procedere con il collegamento.
Seite 101: 6Esempio Di Programma
4.3.1.5 Baudrate e formato del dato Il baudrate è quello impostato da dip switch per le comunicazioni con le tastiere. Il formato è 8,N,2. 4.3.1.6 Esempio di programma Di seguito è riportato un semplice programma di test in BASIC che può essere usato come linea guida nella realizzazione di sistemi di controllo più...
Seite 102 4.3.2.3 Comandi Comando da PC Significato Descrizione Risposta [#Clr+monitor$] Clear In modo configurazione, con monitor =1, emula il [ok]  tasto ; in modo normale resetta gli allarmi [#Ent+monitor$] Enter In modo configurazione, con monitor =1, emula [ok]  il tasto [#Men+monitor$] Entra in configurazione Con monitor=1 entra in configurazione...
Seite 103: Caratteristiche Tecniche
5 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: 100 - 240 V~ 47/63 Hz Consumo (max): 24 W Video: 32 inputs - 75 Ohm 1 Vpp (PAL / NTSC) 8 outputs - 75 Ohm 1 Vpp (PAL / NTSC) Banda passante: > 6 Mhz Frequenza di taglio inferiore (-3dB): 9 Hz Rapporto segnale/rumore (S/N):...
Seite 104: Appendice 1: Esclusione Degli Ingressi Video
6 APPENDICE 1: ESCLUSIONE DEGLI INGRESSI VIDEO 6.1 Esclusione degli ingressi video Normalmente la commutazione di un segnale video su di un monitor non influenza ciò che è mostrato sugli altri. In casi particolari può essere invece necessario rimuovere un segnale video quando questo viene controllato da una posizione remota.
Seite 105 In questo esempio M1 è il monitor master, M2 il monitor pubblico. La camera fissa C inquadra il monitor pubblico. In questo esempio la tastiera K controlla direttamente il ricevitore R per muovere la camera C. L'esclusione dell'ingresso video avviene quando sul monitor master si seleziona una camera. Per tornare alla condizione normale richiedere l'attivazione della sequenza di ciclata sul monitor master ...
Seite 106: Appendice 2: Impianti Compositi
7 APPENDICE 2: IMPIANTI COMPOSITI 7.1 Tipologie di impianti compositi La matrice SM328A può essere usata in configurazioni composite dove più matrici sono controllate da un gruppo di tastiere. Questo consente di gestire impianti particolari dove una matrice master raccoglie le uscite video di un certo numero di matrici slave o dove il controllo è...
Seite 107: Configurazione Della Tastiera Dcj
Nel caso di matrice Parallela o Master è richiesto rispettivamente il numero delle matrici dell'impianto o il numero delle slave. La tastiera configura automaticamente le camere ed i monitor abilitati, disabilita la decodifica degli indirizzi e sceglie il protocollo corretto per le comunicazioni con le matrici SM328A del sistema: Sistema...
Seite 108 Scegliere Abilitazioni/Camere ed abilitare le camere in funzione dell’impianto come riportato nella tabella e quindi scegliere Abilitazioni/Monitor-Mux locale ed abilitare opportunamente i monitor. Sistema Ingressi abilitati (Camere) Uscite abilitate (Monitor) Matrice parallela (2 matrici) 1..32, 101..132, 201..232 1..8 Matrice parallela (3 matrici) 1..32, 101..132, 201..232, 301..332 1..8...
Seite 109: Decodifica Dei Ricevitori
7.3 Decodifica dei ricevitori La decodifica dei ricevitori è necessaria quando le comunicazioni di telemetria sono fatte attraverso la matrice. Dato che in un impianto composito sono presenti più matrici ciascuna di esse deve essere a conoscenza del numero di identificazione dell'eventuale ricevitore collegato a ciascun ingresso video. L'eventuale decodifica del numero ricevitore è...
Seite 110: Matrici In Configurazione Parallela
7.5 Matrici in configurazione parallela 7.5.1 Descrizione Per matrici in configurazione parallela si intende un impianto dove sono presenti più matrici ma non c'è scambio di segnali video tra matrice e matrice. Ogni matrice fornisce un monitor (o più monitor) a ciascun operatore.
Seite 111: Configurazione Delle Matrici
Ecco un esempio di richiesta di una camera di PAR1 da parte di K2: 7.5.3 Configurazione delle matrici Nel menù 2.1.4 Configurazione sistema/Video e impianto/Configurazione impostare PARALLELA in ciascuna delle due matrici e scegliere il Numero ID matrice 1 per la matrice PAR1 e 2 per PAR2.
Seite 112: Matrici Master/Slave
7.6 Matrici master/slave 7.6.1 Descrizione Per matrici in configurazione master/slave si intende un impianto dove ogni matrice slave può controllare soltanto le proprie telecamere locali ed una (matrice master) può richiedere fino a 4 camere a ciascuna matrice slave. Ogni matrice slave deve necessariamente fornire 4 uscite alla matrice master. Si tratta di una configurazione di impianto utile quando si prevede una locazione di controllo centralizzata con compiti di supervisione ed una serie di postazioni satelliti slave (max 4).
Seite 113: Videoloss
Procedendo con ulteriori selezioni vengono via via sostituite le camere meno recenti. 7.6.3 Videoloss Il videoloss è gestito in modo ordinario a bordo delle matrici slave. Nella matrice master l'indicazione videoloss può essere di tre tipi: 1) Videoloss su un canale locale della matrice master E' mostrata la normale indicazione “...
Seite 114: Collegamento Video Master/Slave
Esempi di selezione degli ingressi video: Operatori KS1 e KS2:  • : selezione della camera 7 sulla matrice cui la tastiera è collegata (rispettivamente SLAVE1 e SLAVE2) Operatore KMaster:  • : selezione della camera 7 sulla matrice MASTER ...
Seite 115: Software Di Configurazione
8 SOFTWARE DI CONFIGURAZIONE All'atto dell'acquisto della matrice viene fornito il software per la configurazione della matrice stessa. Esso permette di configurare tutti i parametri della matrice via PC e di trasmetterli alla matrice tramite porta seriale. Il software in dotazione è eseguibile in ambiente Windows. 8.1 Terminologia Di seguito è...
Seite 116 figura 2: step 1 A questo punto le operazioni sono: 1. Cliccare "Next >" per passare alla schermata successiva figura 3: step 2 • 8. Software di configurazione Pag.44/66 MNVCSM328A_1511_IT...
Seite 117 2. Selezionare/inserire la directory di destinazione dove installare il programma di configurazione. Se la directory non esiste verrà creata. Cliccare su "Next >" per proseguire. figura 4: step 3 3. Inserire il nome della cartella in cui destinare il programma di configurazione e successivamente premere "Next >"...
Seite 118 4. Selezionare la CheckBox denominata “Create a desktop icon” se si vuole che l'icona del programma di configurazione sia resa visibile sul Desktop del proprio computer. L'opzione è selezionata per default. Cliccare "Next >" per passare alla videata successiva. figura 6: step 5 5.
Seite 119: Guida Al Software
6. In questa fase il setup installa il programma sul computer dell'utente, processo che comunque può essere interrotto cliccando sul tasto "Cancel". Selezionare questa opzione per attivare il lancio automatico del programma al termine dell'installazione. figura 8: step 7 7.Il lavoro è completato. L'opzione denominata con “Launch Matrix328Setup”, se selezionata, abilita il lancio del programma di configurazione non appena l'installazione è...
Seite 120: Impostazione Lingua
1 digitare la vecchia password (se la password non esiste tale campo sarà lasciato vuoto) 2. digitare la nuova password 3. ridigitare la nuova password per evitare errori di digitazione Confermare cliccando sul tasto "OK". Al successivo riavvio del programma la nuova password verrà richiesta.
Seite 121 8.2.3.5 Upload della configurazione della matrice Il programma prevede che, oltre a creare un file di configurazione, l'utente possa caricare sul PC i parametri di impostazione di una matrice. A tal fine si scelga dal menù principale l'opzione “File>Ricevi da matrice”.
Seite 122: Configurazione Dei Parametri
8.3 Configurazione dei parametri 8.3.1 Creazione/Apertura file di configurazione Dal menù principale si scelga l'opzione File>Nuovo se si desidera creare un nuovo file oppure l'opzione File>Apri se si desidera aprire un file esistente. Scegliendo di creare un nuovo file apparirà la seguente videata.
Seite 123: Sistema Video
8.3.2 Sistema video Nella seconda schermata è possibile impostare la matrice per l'uso in impianti PAL o NTSC. All'interno del riquadro “Configurazione Sistema”cliccare sulla freccia del ComboBox denominato “Sistema Video” e selezionare l'opzione desiderata. Si scelga, inoltre, se le uscite video devono essere interlacciate o meno cliccando sulla freccia del ComboBox denominato “Video Interlacciato”...
Seite 124: Configurazione Dell'impianto, Abilitazione Ingressi Video
8.3.3 Configurazione dell'impianto, Abilitazione ingressi video 8.3.3.1 Abilitazione ingressi video Le diverse configurazioni previste per l'impianto (matrice singola, impianto master/slave, impianto in parallelo) possono essere scelte cliccando sulla freccia del ComboBox denominato “Configurazione” e scegliendo l'opzione desiderata. (vedi figura 12). Configurazione “Matrice singola”: una volta selezionata questa opzione, procedere con l'abilitazione e/o disabilitazione degli ingressi video (vedi oltre).
Seite 125: Decodifica Dei Ricevitori
8.3.4 Decodifica dei ricevitori Se si desidera effettuare la decodifica dei ricevitori, cliccare sul CheckBox denominato “Decodifica ricevitori”. Comparirà il riquadro “Assegnazione Ricevitori” in cui, in corrispondenza di ciascuna camera, è presente il Campo con UpDown in cui inserire il numero di identificazione del ricevitore (vedi figura 13). Cliccare per fare apparire il riquadro “Assegnazione Ricevitori”...
Seite 126: Data
8.3.6 Data Il programma di configurazione permette di scegliere se sui monitor apparirà l'indicazione della data. Inoltre si possono configurare il formato e la posizione della data stessa. Impostazione data E' possibile inserire una data diversa dalla data di default del PC Formato della data Abilitazione data...
Seite 127: Fasce Orarie
8.3.7 Fasce orarie Il programma suggerisce sei fasce orarie. E' possibile aggiungere nuove fasce orarie, modificare e/o rimuovere quelle esistenti. 1. Per inserire una nuova fascia oraria, scegliere il giorno cliccando sulla freccia del ComboBox denominato “Giorno” e selezionare il giorno; immettere l'ora che delinea l'inizio della fascia oraria e l'ora che ne delimita la fine nei campi denominati rispettivamente “Dalle”...
Seite 128: Giorni Festivi, Periodi Di Apertura E Di Chiusura
8.3.8 Giorni festivi, Periodi di apertura e di chiusura 8.3.8.1 Giorni festivi E' prevista l'aggiunta, la modifica e la cancellazione di giorni festivi. 1. Per aggiungere un nuovo giorno festivo, inserirne la data nel campo denominato “Data” che si trova all'interno del riquadro “Giorni Festivi”;...
Seite 129: Impostazione Ora, Ora Legale E Ora Solare
8.3.9 Impostazione ora, ora legale e ora solare 8.3.9.1 Impostazione ora Il programma di configurazione permette di scegliere se sui monitor apparirà l'indicazione dell'ora. Inoltre si possono configurare il formato (internazionale 24 ore o anglosassone 12 ore con AM/PM) e la posizione dell'ora stessa.
Seite 130 1. “Zona”. Contiene un ComboBox che permette di selezionare la zona geografica cui fare riferimento per i periodi di ora legale ed ora solare. 2. “Inizio”. Contiene tre ComboBox denominati “Settimana”, “Giorno”, “Mese” che permettono rispettivamente di selezionare la settimana, il giorno ed il mese di inizio del periodo di ora legale. Infine, nell'apposito campo denominato con “alle ore”...
Seite 131: Abilitazione Delle Tastiere
8.3.10 Abilitazione delle tastiere L'abilitazione di ciascuna tastiera avviene cliccando sulla freccia del ComboBox denominato “Tastiera #” (dove # indica il numero della tastiera). Si selezioni quindi la caratteristica voluta. Cliccando sulla freccia è ComboBox possibile scegliere la Tastiera 1 configurazione desiderata Cliccando sulla freccia è...
Seite 132: Sequenze Di Ciclata
Cliccare sul tasto “<< Indietro” per tornare alla schermata precedente. Cliccare sul tasto “>> Avanti” per continuare. 8.3.13 Sequenze di ciclata 8.3.13.1 Definizione e modifica di una sequenza di ciclata Selezionare il numero di identificazione della sequenza di ciclata che si vuole definire o modificare cliccando la freccia del ComboBox denominato “Num.
Seite 133: Allarmi
8.3.13.2 Assegnazione delle sequenze di ciclata Ad ogni monitor possono essere assegnate due sequenze di ciclata, una sequenza operativa durante il periodo di apertura, ed una operativa durante il periodo di chiusura. Cliccare la freccia del ComboBox denominato “Sequenza di Apertura” relativo al monitor di interesse e selezionare il numero di identificazione della ciclata scelta.
Seite 134 8.3.14.1 Testo di identificazione Inserire nel campo “Descrizione ” il testo che identifica l'allarme in questione. 8.3.14.2 Buzzer Per abilitare o disabilitare il buzzer cliccare sul CheckBox denominato buzzer (se il simbolo di spunta è presente il buzzer è abilitato e viceversa). 8.3.14.3 Definizione di allarme normalmente chiuso o normalmente aperto Per definire un contatto di allarme come normalmente chiuso o normalmente aperto cliccare, all'interno del riquadro “Tipo Contatti Allarme”, rispettivamente sul RadioButton denominato “Normalmente chiuso”...
Seite 135 8.3.15 Eventi a tempo Cliccando sul CheckBox “Usa eventi a tempo”, si possono definire eventi a tempo per tastiere, relè e contatti di allarme. In questa guida descriveremo la configurazione dei soli eventi a tempo per le tastiere essendo gli altri due casi del tutto analoghi. Cliccare per definire eventi a tempo per ComboBox...
Seite 136 8.3.16 Mascheratura Per creare la mascheratura di un segnale video, selezionare ciascuna delle telecamere di interesse cliccando sulla freccia del ComboBox denominato “Camera”. La finestra bianca simula lo schermo di un monitor. Muovendo il mouse su tale finestra, appare un rettangolo grigio che esplicita quale porzione di immagine viene oscurata al cliccare del mouse.
Seite 137 8.3.17 Finestra finale Giunti a questo punto tutti i parametri sono stati configurati. E' comunque ancora possibile modificare qualcuna delle configurazioni percorrendo il programma a ritroso. Cliccando sul tasto “<< Indietro” è infatti possibile scorrere le precedenti schermate. Una volta stabilita la configurazione ottimale è possibile 1.
Seite 138 • 8. Software di configurazione Pag.66/66 MNVCSM328A_1511_IT...
Seite 139 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
Seite 141 Index 1 Introduction.................................6 1.1 Conventions typographiques..........................6 1.2 Normes de sécurité............................6 2 Installation...................................7 2.1 Opérations préalables............................7 2.1.1 Ouverture de l'emballage ..........................7 2.1.2 Contrôle du marquage..........................7 2.1.3 Démarrage et arrêt.............................7 2.1.3.1 Démarrage............................7 2.1.3.2Arrêt..............................8 2.2 Connecteurs et câbles............................8 2.2.1 Câbles vidéo...............................8 2.2.2 Lignes des pupitres............................8 2.2.3 Lignes Aux..............................8 2.2.3.1Charge RS485 des lignes Aux......................8 2.2.3.2Câble de connexion entre matrice et télémétrie Vidéotec/Macro sur ligne Aux.........9...
Seite 142 3.3 Entrée en mode programmation au moyen des pupitres................15 3.3.1 Pupitre DCJ..............................15 3.3.2 Pupitre DCT..............................16 3.4 Paramètres configurables..........................16 3.4.1 Système vidéo ............................16 3.4.2 Configurations de l'installation.........................16 3.4.3 Décodification des récepteurs........................16 3.4.4 Triggers externes.............................16 3.4.5 Lignes auxiliaires Aux..........................17 3.4.5.1Contrôle des récepteurs de télémétrie au moyen de la matrice............17 Configuration du pupitre DCJ pour le contrôle de la télémétrie.............17 Configuration du pupitre DCT pour le contrôle de la télémétrie.............17 3.4.5.2Contrôle de multiplexeurs vidéo au moyen de la matrice..............17...
Seite 143 3.4.14.8Avertisseur sonore..........................24 3.4.15 Masquage...............................24 3.4.15.1Modification du masquage......................24 3.4.16 Événements temporisés.........................24 3.4.16.1Définition de l'événement temporisé....................24 4 Fonctions avancées..............................26 4.1 Magnétoscope..............................26 4.1.1 Signal de trigger............................26 4.1.2 Sélection des caméras..........................26 4.2 Enregistrement des événements........................27 4.2.1 Liste des messages d'événement......................27 4.2.2 Vitesse de transmission en bauds et format des données..............28 4.3 Contrôle de la matrice par le PC........................29 4.3.1 Protocole Macro............................29 4.3.1.1Description............................29...
Seite 144 7.5.2 Exemple d'installation composite parallèle....................39 7.5.3 Configuration des matrices........................40 7.6 Matrices Master(maître)/Slave(esclave)......................41 7.6.1 Description...............................41 7.6.2 Limites de sélection des entrées d'une Slave (esclave)................41 7.6.3 Perte du signal vidéo..........................42 7.6.4 Exemple d'installation composite Master/Slave..................42 7.6.5 Connexion vidéo Master/Slave........................43 7.6.6 Configuration des matrices........................43 8 Logiciel de configuration............................44 8.1 Terminologie..............................44 8.2 Installation et Activation............................44...
Seite 145 8.3.13.1Définition et modification d'une séquence de cycle................61 8.3.13.2Attribution des séquences de cycle....................62 8.3.14 Alarmes..............................63 8.3.14.1Texte d'identification........................63 8.3.14.2Avertisseur sonore..........................63 8.3.14.3Définition d'alarme normalement fermée ou ouverte..............64 8.3.14.4Activation du contact d'alarme......................64 8.3.14.5Mode de remise à zéro........................64 8.3.14.6Action sur les récepteurs........................64 8.3.14.7Action sur les moniteurs........................64 8.3.14.8Action sur les relais.........................64 8.3.15Evénements temporisés..........................65 8.3.16 Masquage...............................66...
Seite 146: Introduction
1.2 Normes de sécurité La matrice vidéo SM328A est conforme aux normes en vigueur lors de la publication de ce manuel concernant la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique et les caractéristiques générales. Il est toutefois utile de donner aux utilisateurs (techniciens installateurs et opérateurs) plusieures indications leur permettant d'opérer dans des conditions de sécurité...
Seite 147: Installation
éléments indiqués ci-dessous manque, contacter immédiatement le fournisseur. La matrice est livrée avec le matériel suivant : • 1 matrice vidéo programmable SM328A ; • 1 manuel d'utilisation ; • 1 alimentation gamme étendue entrée 100-240VCA 50/60Hz, sortie 12VCC avec câbles ;...
Seite 148: Connecteurs Et Câbles
2.1.3.2 Arrêt Mettre l'interrupteur antérieur dans la position OFF (O). 2.2 Connecteurs et câbles 2.2.1 Câbles vidéo Utiliser un câble coaxial RG 59 ou équivalent. Pour les grandes distances, il est conseillé d'utiliser un système de transmission vidéo sur câble à paires torsadées. 2.2.2 Lignes des pupitres La matrice dispose de 4 lignes RS485 pour la connexion des pupitres.
Seite 149 2.2.3.2 Câble de connexion entre matrice et télémétrie Vidéotec/Macro sur ligne Aux Matrice TX RJjack1 Récepteur RX RS485A blanc RS485A RS485B jaune RS485B 2.2.3.3 Câble de connexion entre matrice et récepteur Pelco D sur ligne Aux Matrice TX RJjack1 Pelco D RX RS485A blanc RS485B...
Seite 150 2.2.3.6 Câble de connexion entre matrice et multiplexeur Eneo sur ligne Aux Matrice TX RJjack1 RJjack2 Mux RX RS485A blanc noir RS485A RS485B jaune vert RS485B 2.2.3.7 Câble de connexion entre matrice et tourelle Eneo sur ligne Aux Matrice TX RJjack1 Tourelle Eneo RS485A...
Seite 151: Câble Pc Et Imprimante Série
2.2.3.10 Câble de connexion entre matrice et dome Santec sur ligne Aux Matrice TX RJjack1 Dome Santec RS485A blanc RS485B jaune 2.2.4 Câble PC et imprimante série Connecter le PC ou l'imprimante série par un câble série standard à 9 pôles mâle/femelle (rallonge série). 2.2.5 Bnc pour trigger vcr et mise à...
Seite 152: Cavaliers Et Dip-Switches
2.3 Cavaliers et Dip-switches 2.3.1 Ouverture de la matrice À l'intérieur de la matrice sont installés deux cavaliers (JP1 et JP2, derrière les connecteurs Aux) pour l'activation de la charge de la RS485, un Dip-switch (SW1, à côté de la batterie tampon au centre de la carte) et une batterie tampon: Attention ! Les opérations décrites plus bas doivent être effectuées après avoir retiré...
Seite 153: Fonctions Spécifiques
2.3.3.2 Fonctions spécifiques Dip-switch Signification La matrice ignore les commandes éventuelles du PC Le PC peut contrôler la matrice Position normale Mise à zéro de la configuration Actualisation software 2.3.3.3 Mise à jour de la configuration Il est possible de reconfigurer les valeurs d'usine de la matrice au moyen du Dip-switch. Tous les paramètres précédemment configurés sont perdus.
Seite 154: Maintenance
2.4 Maintenance La matrice est équipée d'une batterie interne pour la mémorisation de la date et de l'heure quand la matrice est éteinte. En cas de remplacement nécessaire, ouvrir le couvercle comme décrit au paragraphe (voir 2.3.1 Ouverture de la matrice, page 12), avec la matrice éteinte. Installer une batterie CR1225 (ou équivalente DL1225, ECR1225, BR1225, DL1225B, BR1225-1W, CR1225-1W, KCR1225, LM1225, 5020LC, L30).
Seite 155: Configuration
3 CONFIGURATION 3.1 Terminologie Les termes récepteur de télémétrie ou, plus simplement, récepteur, utilisés dans ce manuel servent à identifier les récepteurs de télémétrie et les dômes. Vcr signifie magnétoscope; Mux signifie multiplexeur vidéo. La Ligne Aux est l'un des deux canaux auxiliaires spécifié au fur et à mesure des besoins (Aux A et Aux B). Caméras et entrées vidéo désignent les caméras et les signaux vidéo connectés à...
Seite 156: Paramètres Configurables
3.4 Paramètres configurables 3.4.1 Système vidéo La matrice est prévue pour une utilisation avec des systèmes PAL/NTSC, avec sorties vidéo entrelacées ou non. En cas de déplacement évident des messages sur un moniteur ne prévoyant pas le réglage V-HOLD, il est possible de centrer la page-écran. 3.4.2 Configurations de l'installation (Plusieurs matrices sont-elles utilisées et contrôlées simultanément dans l'installation ?)
Seite 157: Configuration Du Pupitre Dcj Pour Le Contrôle De La Télémétrie
3.4.5.1 Contrôle des récepteurs de télémétrie au moyen de la matrice Configurer le protocole et la vitesse de transmission en bauds des lignes Aux. En cas de protocole Pelco D ou Eneo PTH, sélectionner également la courbe de vitesse du récepteur. Courbes de vitesse pour le protocole Pelco D et Eneo PTH Les protocoles Pelco D et Eneo PTH sont utilisés par une gamme considérable de récepteurs de télémétrie, avec des caractéristiques de vitesse et de mouvement relativement différentes.
Seite 158: Validation Des Pupitres
• la position et la visibilité; • les périodes de fermeture hebdomadaire, les jours fériés supplémentaires et les périodes de fermeture. Durant la modification des paramètres, les lignes du bas indiquent les valeurs admises pour les paramètres en cours de modification. 3.4.7.1 Jours de la semaine Pour chaque jour de la semaine (lundi, mardi, etc.), un maximum de 4 périodes horaires peut être défini durant lesquelles l'installation est considérée comme ouverte.
Seite 159: Validation Des Relais
Attention ! Le numéro ne doit pas être répété à l'intérieur du groupe de pupitres connectés à une installation: la présence de pupitre portant le même numéro d'identification entraîne l'impossibilité de contrôler la matrice au moyen de ces pupitres. Chacun des pupitres peut être configuré comme suit : •...
Seite 160: Caméras Présentes Et Textes
de l'événement, l'indication clignotante <E> apparaît en bas à droite du moniteur principal (moniteur numéro 1).  En pressant la touche , le personnel de surveillance peut ainsi visionner immédiatement l'événement survenu et recourir aux mesures nécessaires. Après avoir visionné la liste des événements, l'opérateur principal peut décider d'effacer totalement la liste ou une seule ligne.
Seite 161: Séquences De Cycle
3.4.12.2 Modification du texte d'identification de la caméra Chaque caméra est identifiée par un texte de 28 caractères max. Lorsque c'est possible, une partie de ce texte est affichée dans les différents menus (par ex. dans le cas de définition des séquences de cyclage) pour faciliter le contrôle de la configuration.
Seite 162: Alarmes
3.4.14 Alarmes (Les alarmes sont-elles utilisées ?) La matrice est équipée de 32 contacts d'alarme, pouvant être programmés comme normalement fermés ou normalement ouverts. Les contacts d'alarme non utilisés doivent être configurés comme non utilisés pour éviter toute signalisation erronée en cas de perturbations. Une alarme est reconnue si le signal d'activation correspondant minimal est de 30ms.
Seite 163: Actions Sur Les Moniteurs
3.4.14.4 Validation du contact d'alarme La reconnaissance de la condition d'alarme peut être limitée à des périodes particulières (périodes d'ouverture, de fermeture, toujours ou jamais ; cette dernière fonction peut être utile pour invalider temporairement l'alarme sans perdre la configuration effectuée, par ex., durant la phase d'essai d'une installation).
Seite 164: Événements Temporisés
  Durant la modification, il est possible de passer à la caméra précédente ( ) ou suivante (  termine la configuration. 3.4.16 Événements temporisés (Est-il nécessaire de valider ou invalider un pupitre à un moment particulier de la journée? Est-il nécessaire de fermer/ouvrir les relais pour allumer des lumières ou activer quelque dispositif ? Une alarme doit-elle être reconnue ou ignorée dans certaines conditions ?) La matrice gère trois différents types d'événements temporisés:...
Seite 165: Fonctions Avancées
4 FONCTIONS AVANCÉES 4.1 Magnétoscope Le raccordement d’un magnétoscope est prévu sur la sortie 8. 4.1.1 Signal de trigger Le trigger VCR est fourni au moyen du BNC VCR : Le signal de déclenchement VCR peut être configuré comme activé sur le front de descente (NEG) ou sur le front de montée (POS) de l'impulsion de déclenchement.
Seite 166: Enregistrement Des Événements
4.2 Enregistrement des événements La matrice fournit sur la voie RS232 une série d'informations destinés à l'enregistrement des événements importants survenus sur le système. Ce fichier d'enregistrement est également très utile pour identifier les causes de dysfonctionnements dus à une configuration erronée de la matrice. L'enregistrement peut indifféremment être adressé...
Seite 167: Vitesse De Transmission En Bauds Et Format Des Données
Remarque : L'heure d'arrêt de la matrice est affichée à la prochaine mise en service ; Après le message de début période d'ouverture/fermeture est proposée la description de l'état des pupitres, relais et contacts d'alarme : Message Paramètres Signification KeyboardsX : état pupitres État des pupitres + pupitre validé, - pupitre invalidé...
Seite 168: Contrôle De La Matrice Par Le Pc
Le message ne sera interprété par la matrice que si la checksum est correcte. Remarque Les produits Videotec reconnaissent un certain nombre de protocoles et de vitesses de transmission en bauds différents : contrôler que le réglage correspond effectivement au protocole Macro (à une vitesse de transmission en bauds adéquate) avant de procéder à...
Seite 169: Liste Des Commandes
4.3.1.5 Vitesse de transmission en bauds et format des données La vitesse de transmission en bauds est celle définie par le Dip-switch pour les communications avec les pupitres. Le format est 8,N,2. 4.3.1.6 Exemple de programme Un programme simple d'essai en BASIC est présenté ci-dessous, et il peut être utilisé comme ligne directrice pour la réalisation de systèmes de contrôle plus complexes.
Seite 170 4.3.2.3 Commandes Commande du PC Signification Description Réponse [#Clr+moniteur$] Clear En mode configuration, avec moniteur =1, [ok]  active la touche ; en mode normal, réarme les alarmes Enter En mode configuration, avec moniteur =1, [ok] [#Ent+moniteur$]                       active la touche [#Men+moniteur$] Entrer en configuration...
Seite 171: Caractéristiques Techniques
5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: 100 - 240 V~ 47/63 Hz Consommation (max): 24 W Vidéo: 32 entrées - 75 Ohm 1 Vpp (PAL / NTSC) 8 sorties - 75 Ohm 1 Vpp (PAL / NTSC) Bande passante: > 6 Mhz Fréquence de coupure inférieure (-3dB): 9 Hz Rapport signal/bruit (S/N):...
Seite 172: Annexe 1: Exclusion Des Entrées Vidéo
6 ANNEXE 1: EXCLUSION DES ENTRÉES VIDÉO 6.1 Exclusion des entrées vidéo Dans certains cas, il est utile de suprimer la visualisation d’une caméra. C'est par exemple le cas à l'intérieur de centres commerciaux ou à l'extérieur de banques, où certains moniteurs sont exposés au public dans un but dissuasif.
Seite 173 Sur cet exemple, M1 est le moniteur principal, M2 le moniteur public. La caméra fixe C cadre le moniteur public. Sur cet exemple, le pupitre K contrôle directement le récepteur R pour le mouvement de la caméra C. L'exclusion de l'entrée vidéo s'effectue en cas de sélection d'une caméra sur le moniteur principal. Pour revenir aux conditions normales, demander l'activation de la séquence de cyclage sur le moniteur ...
Seite 174: Annexe 2: Installations Composites
édifices. Les récepteurs de télémétrie connectés à toutes les matrices peuvent être contrôlés. Les types d'installation composite pouvant être réalisés avec la matrice SM328A sont au nombre de deux : • matrices parallèles •...
Seite 175: Configuration Du Pupitre Dcj
à la connexion multiple des systèmes composites. Entrer en mode configuration sur le pupitre. Configuration pour matrice seule : Sélectionner Communications / Vidéo et, comme type matrice, sélectionner SM328A . Sélectionner Validation/caméras et valider les caméras Sélectionner Validation/Moniteur-Mux local et valider les moniteurs N.B.
Seite 176 Configuration pour matrice dans installations de type parallèle et de type Master/Slave : Sélectionner Communications/Vidéo et, comme type matrice, sélectionner SM328A Ext. Sélectionner Validation/Caméras et valider les caméras en fonction de l'installation (voir tableau), puis sélectionner Validation/Moniteur-Mux local et valider les moniteurs.
Seite 177: Décodification Des Récepteurs
7.3 Décodification des récepteurs La décodification des récepteurs est nécessaire quand les communications de télémétrie sont effectuées par la matrice. Étant donné que plusieurs matrices sont présentes dans une installation composite, chacune d'elles doit connaître le n° d'identification du récepteur éventuellement connecté à chaque entrée vidéo.
Seite 178: Matrices En Configuration Parallèle
7.5 Matrices en configuration parallèle 7.5.1 Description Le terme de matrices en configuration parallèle désigne une installation comportant plusieurs matrices mais sans échange de signal vidéo entre deux matrices. Chaque matrice fournit un moniteur (ou plusieurs moniteurs) à chaque opérateur. Cette configuration d'installation permet un bon rapport efficacité/coût lorsque la connexion de plus de 32 entrées vidéo est nécessaire.
Seite 179: Configuration Des Matrices
Exemple de demande de caméra de PAR1 par K2 : 7.5.3 Configuration des matrices Dans le menu 2.1.4 Configuration système/Vidéo et installation/Configuration définir PARALLÈLE sur chacune des deux matrices et sélectionner le numéro ID matrice 1 pour la matrice PAR1 et 2 pour PAR2. Il est possible de connecter un maximum de 9 matrices en parallèle.
Seite 180: Matrices Master(Maître)/Slave(Esclave)
7.6 Matrices Master(maître)/Slave(esclave) 7.6.1 Description Le terme de matrices en configuration Master/Slave désigne une installation dans laquelle chaque matrice Slave peut uniquement contrôler ses caméras locales et une (matrice Master) peut demander jusqu'à 4 caméras à chaque matrice Slave. Chaque matrice Slave doit nécessairement fournir 4 sorties à la matrice Master. Cette configuration d'installation est utile si un lieu de contrôle centralisé...
Seite 181: Perte Du Signal Vidéo
Les sélections supplémentaires entraînent le remplacement progressif des caméras les plus anciennes. 7.6.3 Perte du signal vidéo La perte du signal vidéo est gérée de façon normale à bord des matrices Slaves. L'indication de perte vidéo sur la matrice Master peut être de trois types différents : 1) Perte du signal vidéo sur une voie locale de la matrice Master L'indication normale “...
Seite 182: Connexion Vidéo Master/Slave
directement connectées au Master, ou sélectionner max. 4 caméras du SLAVE1 et max. 4 caméras du SLAVE2. Exemples de sélection des entrées vidéo : Opérateurs KS1 et KS2 :  • : sélection de la caméra 7 sur la matrice à laquelle est connecté le pupitre (respectivement SLAVE1 et SLAVE2) Opérateur KMaster : ...
Seite 183: Logiciel De Configuration
8 LOGICIEL DE CONFIGURATION Le logiciel de configuration de la matrice est fourni lors de l'achat de la matrice. Il permet de configurer tous les paramètres de la matrice en utilisant l'ordinateur et de les transmettre à la matrice par le port sériel.
Seite 184 figure 2: étape 1 1. Cliquer sur "Next >" pour passer à l'écran suivant figure 3: étape 2 2. Sélectionner/insérer le directoire de destination où le programme de configuration sera installé. Si le directoire n'existe pas, il sera créé. Cliquer sur "Next >" pour continuer. •...
Seite 185 figure 4: étape 3 3. Insérer le nom du dossier où le programme de configuration sera enregistré puis appuyer sur "Next >" pour passer à la fenêtre suivante. figure 5: étape 4 • 8. Logiciel de configuration Page 45/66 MNVCSM328A_1511_FR...
Seite 186 4. Sélectionner le Check box appelé “Créer une icône sur le Desktop" pour que l'icône du programme de configuration soit visible sur le Desktop de l'ordinateurL'option est sélectionnée par défaut. Cliquer sur "Next >" pour passer à l'écran suivant figure 6: étape 5 5.
Seite 187: Guide Du Logiciel
6. Dans cette phase, le programme est installé sur l'ordinateur de l'utilisateur: ce processus peut être interrompu en cliquant sur la touche "Annuler". 6. Dans cette phase, le programme est installé sur l'ordinateur de l'utilisateur: ce processus peut être interrompu en cliquant sur la touche "Cancel". Sélectionner cette option pour le lancement automatique du...
Seite 188 Il est ensuite demandé de: 1. saisir l'ancien mot de passe (si le mot de passe n'existe pas, ce champ restera vide) 2. insérer le nouveau mot de passe 3. saisir à nouveau le nouveau mot de passe pour éviter des erreurs de frappe Confirmer en cliquant sur la touche "OK".
Seite 189 8.2.3.4 Version La version du logiciel peut être contrôlée en sélectionnant l'option du menu principal indiquée par un “?”. 8.2.3.5 Téléchargement de la configuration de la matrice Le programme permet à l'utilisateur de charger sur le PC les paramètres de configuration d'une matrice et de créer un fichier de configuration.
Seite 190: Configuration Des Paramètres
8.3 Configuration des paramètres 8.3.1 Création/Ouverture du fichier de configuration Dans le menu principal, on choisit l'option Fichier > Neuf si l'on désire créer un nouveau fichier ou l'option Fichier>Ouvre si l'on désire ouvrir un fichier existant. En choisissant de créer un nouveau fichier, l'écran suivant apparaîtra.
Seite 191: Système Vidéo
8.3.2 Système vidéo Dans le second écran, il est possible de régler la matrice pour l'utilisation avec des systèmes PAL ou NTSC. A l'intérieur de la fenêtre “Configuration du système", cliquer sur la flèche de la Zone de liste modifiable appelée “Système Vidéo” et sélectionner l'option voulue. Choisir si les sorties vidéo doivent ou non être entrelacées en cliquant sur la flèche de la zone de liste modifiable appelée “Vidéo entrelacé”...
Seite 192 Configuration "Matrice Slave". Apparaît alors une Zone de liste modifiable à l'intérieur de laquelle il faut configurer le nombre total de matrices Slaves que l'on prévoit de brancher. Procéder à l'activation et/ou à la désactivation des entrées vidéo (voir plus loin). Configuration "Matrice en parallèle".
Seite 193: Décodification Des Récepteurs
8.3.4 Décodification des récepteurs Si l'on désire effectuer la décodification des récepteurs, cliquer sur le Check box appelé “Décodification des récepteurs”. Dans la fenêtre "Assignation des Récepteurs" qui apparaît, il y a un Champ HautBas correspondant à chaque caméra pour insérer le numéro d'identification du récepteur (Voir figure 13). Cliquer pour faire apparaître la fenêtre «...
Seite 194: Date
8.3.6 Date Le programme de configuration permet de choisir si l'indication de la date doit apparaître sur les moniteurs. Il est de plus possible de configurer le format et la position de la date. Réglage de la date Il est possible d’insérer une date différente de celle par défaut du PC Format de...
Seite 195: Créneaux Horaires
8.3.7 Créneaux horaires Le programme suggère six créneaux horaires. Il est possible d'ajouter de nouveaux créneaux horaires, de modifier et/ou enlever ceux qui existent 1. Pour insérer un nouveau créneau horaire, choisir le jour en cliquant sur la flèche de la Zone de liste modifiable appelée “Jour”...
Seite 196: Jours Fériés, Période D'ouverture Et De Fermeture
8.3.8 Jours fériés, Période d'ouverture et de fermeture 8.3.8.1 Jours fériés L'ajout, la modification et l'annulation des jours fériés. 1. Pour ajouter un nouveau jour férié, insérer la date dans le champ appelé "Date" qui se trouve à l'intérieur de la fenêtre "Jours fériés"; Cliquer sur la touche "Ajouter". Le format de la date insérée doit être JJ/MM ou MM/JJ en cohérence avec le format choisi pour la date (l'année ne doit pas être insérée).
Seite 197: Réglage De L'heure, Heure Légale Et Heure Solaire
8.3.9 Réglage de l'heure, heure légale et heure solaire 8.3.9.1 Réglage de l'heure Le programme de configuration permet de choisir si l'indication de l'heure doit apparaître sur les moniteurs. De plus, il est possible de configurer le format (international 24 heures ou anglo-saxon 12 heures avec AM/PM) et la position de l'heure.
Seite 198 2) “Début”. Contient trois Zones de liste modifiables appelé “Semaine”, “Jour”, “Mois” qui permettent respectivement de sélectionner la semaine, le jour et le mois de début de la période d'heure légale. Enfin, dans le champ appelé “aux heures”, on choisit l'heure précise du début de la période. 3) “Fin”.
Seite 199: Activation Des Pupitres
8.3.10 Activation des pupitres L'activation de chaque pupitre a lieu en cliquant sur la flèche de la Zone de liste modifiable appelée “Pupitre #” (où # indique le numéro du pupitre). Sélectionner ensuite la caractéristique voulue. Zone de liste En cliquant sur la flèche, il modifiable est possible de choisir la pupitre 1...
Seite 200: Séquence De Cycle
8.3.13 Séquence de cycle 8.3.13.1 Définition et modification d'une séquence de cycle Sélectionner le numéro d'identification de la séquence de cycle que l'on veut définir ou modifier en cliquant sur la flèche de la Zone de liste modifiable appelée “Num. Séquence” et en sélectionnant le numéro voulu. Rajout d'une caméra à...
Seite 201 8.3.13.2 Attribution des séquences de cycle Pour chaque moniteur, on peut ajouter deux séquences de cycle, une séquence opérationnelle pendant la période d'ouverture et une opérationnelle pendant la période de fermeture. Cliquer sur la flèche de la Zone de liste modifiable appelée “Séquence d'ouverture” concernant le moniteur en question et sélectionner le numéro d'identification du cycle choisi.
Seite 202 8.3.14 Alarmes Le logiciel permet de configurer les paramètres concernant les 32 contacts d'alarmes. Activation de Définition de l’alarme l'avertisseur sonore normalement Période ouverte/fermée Choix des pupitres d’activation activés pour remettre de contact ComboBox Texte à zéro l’alarme d’alarme de choix de la d’identification séquence de cycle de l’alarme...
Seite 203 8.3.14.3 Définition d'alarme normalement fermée ou ouverte Pour définir un contact d'alarme comme normalement fermé ou normalement ouvert, cliquer dans la fenêtre "Type Contacts Alarme", respectivement sur le Bouton Radio appelé "Normalement fermé" ou sur le Bouton Radio appelé “Normalement ouvert". 8.3.14.4 Activation du contact d'alarme La période d'activation de chaque contact d'alarme est choisi en cliquant à...
Seite 204 8.3.15 Evénements temporisés En cliquant sur le Check box “Utiliser les événements à temps", il est possible de définir des événements temporisés pour les pupitres, relais et contacts d'alarme. Dans ce guide, nous décrirons uniquement la configuration des événements temporisés pour les pupitres étant donné que les deux autres cas sont analogues. Cliquer pour définir des évènements Cliquer pour définir...
Seite 205 8.3.16 Masquage Pour créer le masquage d'un signal vidéo, sélectionner chacune des caméras en question en cliquant sur la flèche de la Zone de liste modifiable appelée “Caméra”. La fenêtre blanche simule l'écran d'ordinateur. En déplaçant la souris sur cette fenêtre, un rectangle gris apparaît et il met en évidence la partie de l'imagine qui s'obscurcit en cliquant avec la souris.
Seite 206 8.3.17 Fenêtre finale A cette étape, tous les paramètres ont été configurés. Il est de toute façon encore possible de modifier certaines des configurations en parcourant le programme en marche arrière. En cliquant sur la touche “<< Retour” , il est en fait possible de consulter les écrans précédents. Après avoir établi la configuration optimale, il est possible de 1.
Seite 207 BEDIENUNGSANWEISUNG...
Seite 209 2.2.2 Leitungen der Bedientastaturen.........................8 2.2.3 Leitungen Aux............................8 2.2.3.1Abschlußwiderstand RS485 der Leitungen Aux.................9 2.2.3.2Verbindungskabel zwischen Matrix und Telemetrie Videotec/Macro auf Aux Leitung......9 2.2.3.3Verbindungskabel zwischen Matrix und Empfänger Pelco D auf Aux Leitung .........9 2.2.3.4Verbindungskabel zwischen Matrix und Multiplexer Videotec auf Aux Leitung.........9 2.2.3.5Verbindungskabel zwischen Matrix und Multiplexer Javelin auf Aux Leitung........9...
Seite 210 3.3 Eintritt in die Programmierung mit den Bedientastaturen................14 3.3.1 Tastatur DCJ............................14 3.3.2 Tastatur DCT ............................15 3.4 Konfigurierbare Parameter..........................15 3.4.1 Videosystem.............................15 3.4.2 Konfigurationen der Anlage........................15 3.4.3 Decodierung der Empfänger........................15 3.4.4 Externe Trigger............................15 3.4.5 Hilfsleitungen Aux............................16 3.4.5.1Steuerung von Telemetrieempfänger über die Matrix..............16 Konfigurierung der Bedientastatur DCJ zur Telemetriesteuerung............16 Konfigurierung der Bedientastatur DCT zur Telemetriesteuerung............16 3.4.5.2Steuerung von Videomultiplexern über die Matrix................16...
Seite 211 3.4.14.8Summer............................23 3.4.15 Maskierung.............................23 3.4.15.1Änderung der Maskierung......................24 3.4.16 Zeitabhängige Ereignisse........................24 3.4.16.1Definition des zeitabhängigen Ereignisses..................24 4 Erweiterte Funktionen...............................26 4.1 Videorekorder..............................26 4.1.1 Triggersignal.............................26 4.1.2Auswahl der Kameras..........................26 4.2 Ereignisprotokoll...............................27 4.2.1 Liste der Ereignismeldungen........................27 4.2.2 Baudrate und Datenformat........................28 4.3 Steuerung der Matrix vom PC aus........................29 4.3.1 Protokoll Macro............................29 4.3.1.1Beschreibung............................29 4.3.1.2Steuerung vom PC..........................29...
Seite 212 7.5.2 Beispiel für eine parallele Mischanlage....................39 7.5.3 Konfigurierung der Matrix.........................40 7.6 Master-Slave-Matrix ............................41 7.6.1 Beschreibung............................41 7.6.2 Einschränkungen bei der Wahl der Slave-Eingänge................41 7.6.3 Videoloss..............................42 7.6.4 Beispiel für eine Mischanlage Master/Slave....................42 7.6.5Videoanschluß Master/Slave........................43 7.6.6Konfigurieren der Matrix..........................43 8 Konfigurationssoftware.............................44 8.1 Terminologie..............................44 8.2 Installation und Aktivierung..........................44 8.2.1 Grundanforderungen..........................44 8.2.2 Installation..............................44 8.2.3 Softwarebeschreibung..........................48...
Seite 213 8.3.13.1Definition und Änderung einer Zyklusreihenfolge................61 8.3.13.2Sequenzzuteilung...........................62 8.3.14 Alarme..............................62 8.3.14.1Identifikationstext..........................62 8.3.14.2Summer............................63 8.3.14.3Definition für normal geschlossenen oder normal offenen Alarm..........63 8.3.14.4Befähigung des Alarmkontakts.......................63 8.3.14.5Reset...............................63 8.3.14.6Wirkungen auf die Empfänger......................63 8.3.14.7Wirkung auf die Monitors........................63 8.3.14.8Wirkung auf die Relais........................63 8.3.15 Zeitwirkungen............................64 8.3.16 Maskierung.............................65 8.3.17 Abschluss-Fenster..........................66 Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer Anwendung der in diesem Handbuch erwähnten Geräte entstanden ist.
Seite 214: Einführung
Anmerkungen: es wird empfohlen, diese Informationen zu lesen, um die Funktionsweise des Systems verstehen zu können 1.2 Sicherheitsvorschriften Die Videomatrix SM328A entspricht den bei Herausgabe dieses Handbuches geltenden Vorschriften zur elektrischen Sicherheit, elektromagnetischen Verträglichkeit und zu den allgemeinen Erfordernissen. Trotzdem sollen den Benutzern (Installationstechniker und Bediener) einige Hinweise an die Hand gegeben werden, die den äußerst sicheren Umgang mit dem Gerät gewährleisten:...
Seite 215: Installation Der Anlage
Ist die Verpackung beschädigt oder fehlt einer der nachstehenden Posten, ist sofort der Lieferant zu benachrichtigen. Der Lieferumfang der Matrix umfaßt: • 1 programmierbare Videomatrix SM328A • 1 Betriebshandbuch • 1 Netzteil des Typs “wide range”, Eingang 100-240VAC 50/60Hz, Ausgang 12VDC einschließlich Kabeln •...
Seite 216: Einschalten
Abschlußwiderstand RS485 beschaltet, dieser muß also ein Ende der Leitung RS485 darstellen. Das beiliegende Telefonkabel ist 1,5 m lang. Für den Anschluß der Bedientastaturen und Telemetrieempfänger Videotec (bis 1200m) verwenden Sie die Abzweigkästen RJjack und eine nicht abgeschirmte verdrillte Doppelader mit Mindestdurchmesser 0,6 mm (Querschnitt 0,22 mm² AWG 24).
Seite 217: Verbindungskabel Zwischen Matrix Und Empfänger Pelco D Auf Aux Leitung
2.2.3.1 Abschlußwiderstand RS485 der Leitungen Aux Siehe die Vorgehensweise in Abschnitt (siehe 2.3.2 Jumper des Abschlußwiderstandes RS485 auf den Leitungen Aux, siete 12 ), wo die Einstellung der Jumper behandelt wird. 2.2.3.2 Verbindungskabel zwischen Matrix und Telemetrie Videotec/Macro auf Aux Leitung Matrix TX RJjack1 Empfänger RX...
Seite 218: Verbindungskabel Zwischen Matrix Und Multiplexer Eneo Auf Aux Leitung
2.2.3.6 Verbindungskabel zwischen Matrix und Multiplexer Eneo auf Aux Leitung MatrixTX RJjack1 RJjack2 Mux RX RS485A Weiß Schwarz RS485A RS485B Gelb Grün RS485B 2.2.3.7 Verbindungskabel zwischen Matrix und Eneo S-N-Kopf auf Aux Leitung Matrix TX RJjack1 Eneo S-N-Kopf RS485A Weiß RS485 RX+/ TTY 20 mA RS485B Gelb...
Seite 219: Verbindungskabel Zwischen Matrix Und Santec Dome Auf Aux Leitung
2.2.3.10 Verbindungskabel zwischen Matrix und Santec Dome auf Aux Leitung Matrix TX RJjack1 Santec Dome RS485A Weiß RS485B Gelb 2.2.4 Serielles Kabel Personal Computer und Drucker Der Personal Computer oder der serielle Drucker sind mit einem kompletten 9-poligen seriellen Standardkabel mit jeweils einem Stecker und einer Dose am Ende anzuschließen (serielle Verlängerungsschnur).
Seite 220: Jumper Und Dipschalter
2.3 Jumper und Dipschalter 2.3.1 Öffnen der Matrix Die Matrix hat im Innern zwei Jumper (JP1 und JP2 hinter den Steckverbindungen Aux) zum Einschalten des Abschlußwiderstandes der Leitung RS485, einen Dipschalter (SW1, der in der Kartenmitte nahe der Pufferbatterie sitzt) und eine Pufferbatterie: Vorsicht! Die nachstehend beschriebenen Arbeitsschritte werden ausgeführt, nachdem die Abdeckung der Matrix entfernt wurde.
Seite 221: Reset Der Konfiguration
2.3.3.2 Sonderfunktionen Dip switch Bedeutung Die Matrix vernachlässigt Steuerbefehle vom PC Der PC kann die Matrix steuern Normalposition Reset der Konfiguration Firmware-Update 2.3.3.3 Reset der Konfiguration Es ist möglich, die Werkseinstellungen der Matrix mit dem Dipschalter wieder herzustellen. Alle vorher eingestellten Parameter gehen verloren.
Seite 222: Konfiguration
3 KONFIGURATION 3.1 Begriffsbestimmungen In diesem Kapitel werden die Begriffe Telemetrieempfänger oder einfacher Empfänger benutzt, mit denen ebenso die normalen Telemetrieempfänger wie auch die Domekameras bezeichnet werden. Vcr bedeutet Videorekorder; Mux steht für Videomultiplexer. Die Leitung Aux ist eine der beiden jeweils genannten Hilfskanäle (Aux A und Aux B). Mit Kameras und Videoeingängen sind die Videokameras und die Videosignale gemeint, die an die Matrix angeschlossen sind.
Seite 223: Tastatur Dct
3.3.2 Tastatur DCT Siehe das Handbuch der Tastatur DCT für die detaillierte Beschreibung der Vorgehensweise in Kapitel Videoverwaltung / Setup Matrix / OSM Macro. Nachdem die Tastatur für die Steuerung der Matrix eingerichtet wurde, ist zu drücken 3.4 Konfigurierbare Parameter 3.4.1 Videosystem Die Matrix ist eingerichtet für den Einsatz in Anlagen des Typs PAL/NTSC, mit modulierten und nicht...
Seite 224: Hilfsleitungen Aux
3.4.5 Hilfsleitungen Aux (Sollen Einrichtungen wie Telemetrieempfänger und Mux über die Matrix gesteuert werden?) Die Matrix besitzt zwei Hilfsleitungen, über die einige Vorrichtungen gesteuert werden können (Telemetrieempfänger, Multiplexer, etc.) Die Leitung Aux A ist nicht verfügbar, wenn die Matrix in Gruppen von Parallelmatrix oder von Master- Slave-Einheiten benutzt wird.
Seite 225: Datum
3.4.7 Datum Die Matrix kann das Datum und die Uhrzeit anzeigen und diese Parameter verwenden, um den Betrieb perodenabhängig zu variieren. Für das Datum bestehen folgende Konfigurationsmöglichkeiten: • das aktuelle Datum • das Format (international Jahr/Monat/Tag, europäisch Tag/Monat/Jahr, angelsächsisch Monat/Tag/Jahr); die Einstellung beeinflußt auch das Datenformat, das in den Folgemenüs angezeigt wird •...
Seite 226: Aktivierung Der Tastaturen
Achtung! Die vordefinierten Parameter entsprechen Gesetzesbestimmungen, die ohne Vorankündigung geändert werden können.  Zum Ändern der Parameter die entsprechende Nummer drücken, den gewünschten Wert mit   auswählen und mit bestätigen. • Datum/Uhrzeit: Verwendet, wenn das Datum und die Uhrzeit für den Beginn und das Ende der Sommerzeit bekannt sind.
Seite 227: Master-Monitor
• GESCHLOSSEN BEI ÖFFNUNG: Das Relais schließt sich während der Öffnungszeiten und öffnet sich während der Schließungszeiten • GESCHLOSSEN BEI SCHLIESSUNG: Das Relais schließt sich während der Schließungszeiten und öffnet sich während der Öffnungszeiten. Die letzten beiden Optionen gestatten die zeitspannenabhängige Aktivierung und Deaktivierung von Einrichtungen, die mit der Matrix verbunden sind (zum Beispiel Nachtbeleuchtungen oder Sensoren).
Seite 228: Vorhandene Kameras Und Texte
3.4.12 Vorhandene Kameras und Texte Bis zu 32 Videokameras lassen sich an die Matrix anschließen. Für jede Kamera ist die Videosignalkontrolle (videoloss) sowie ein Identifikationstext vorgesehen. Die Festlegung der vorhandenen Kameras gestattet die automatische Videoausfallkontrolle (Videoloss) und die Kontrolle der Umschaltsequenzen. 3.4.12.1 Aktivierung / Deaktivierung des Videoeinganges Während der Konfigurierung müssen die benutzten Videoeingänge als aktiviert (vorhandene Kameras, gekennzeichnet durch das Zeichen P) und die nicht benutzten Videoeingänge (nicht vorhandene Kameras,...
Seite 229 Die Anzeigedauer ist von 1 bis 180 Sekunden durchgehend; von der 181. bis zur 400. Sekunde wird in 5-Sekunden- Schritten angezeigt; von der 401. bis zur 600. Sekunde in 10-Sekunden-Schritten. Eine Dauer von 0 Sekunden oder  die Taste w ährend der Änderung eines Wertes annullieren den Schritt. Wenn eine aufgerufene Kamera nicht aktiviert ist (sie also als nicht angeschlossen ausgewiesen ist), wird zwischen der Nummer der Kamera und dem ersten Teil des Textes ein '?' gezeigt.
Seite 230: Zuordnung Der Umschaltsequenzen
3.4.13.2 Zuordnung der Umschaltsequenzen Nach dem Definieren der Umschaltsequenzen muß jedem Monitor die anzuzeigende Sequenz vorgegeben werden (oder die beiden Sequenzen, wenn die Schließungszeiten aktiviert sind).   (oder falls vorhanden) drücken und die gewünschte Sequenz einfügen. Angezeigt werden die ersten Kameras der Sequenz.
Seite 231: Maskierung
3.4.14.3 Externer Alarm-Reset-Trigger Der externer Alarm-Reset wird mittels BNC ALARM RESET bereitgestellt: Das externe Resetsignal kann, falls verwendet, als aktiv auf der Abstiegsflanke (NEG) oder der Aufstiegsflanke (POS) des Triggerimpulses konfiguriert werden. Die Mindestdauer für den Impuls des Alarmresets beträgt 30 ms. 3.4.14.4 Aktivierung des Alarmkontaktes Die Erkennung des Alarmzustandes kann auf bestimmte Zeitspannen begrenzt werden (Öffnungszeiten, Schließungszeiten, immer oder niemals;...
Seite 232: Änderung Der Maskierung
Anmerkung: Signale, die von Kameras mit Schwenk-Neige-Einrichtung oder von Dome-Kameras stammen, dürfen nicht maskiert werden. Die Maskierung ist nicht aktiviert auf dem Ausgang, der eventuell für den Videorekorder vorgesehen ist. Die Maskierung kann nur für Videoeingänge definiert werden, die im Augenblick der Konfigurierung vorhanden sind: Zur Änderung der Maskierung müssen die Videosignale bereits mit der Matrix verbunden sein.
Seite 233 Die Ereignisse des Typs 1/2/3, für welche die Aktivierungs-Uhrzeit abgefragt wird, sind bei Erreichen der eingestellten Uhrzeit nur aktiv, wenn die angegebene Aktivierungsdauer korrekt ist. Nehmen wir beispielsweise an, die Beleuchtung um 17:30 Uhr nur an den Werktagen einschalten zu müssen, um sie 5 Minuten danach auszuschalten: 1.
Seite 234: Erweiterte Funktionen
4 ERWEITERTE FUNKTIONEN 4.1 Videorekorder Ein Videorekorder ist an Ausgang 8 anzuschließen. 4.1.1 Triggersignal Der Trigger Vcr wird von BNC VCR bereitgestellt: Das Triggersignal kann so konfiguriert werden, daß es an der Abstiegsflanke (NEG) oder der Aufstiegsflanke (POS) des Triggerimpulses aktiv ist. Die Mindestdauer für die VCR-Aufzeichnung ist das Teilbild (20ms).
Seite 235: Ereignisprotokoll
4.2 Ereignisprotokoll Die Matrix stellt auf Kanal RS232 eine Reihe von Informationen bereit, um die Abfolge der Systemereignisse aufzuzeichnen. Diese Protokolldatei ist auch sehr nützlich, um die Ursachen für Fehlfunktionen aufzuspüren, die in einer fehlerhaften Konfigurierung der Matrix begründet sind. Die Protokoll kann nach Belieben an einen seriellen Drucker oder einen Personal Computer adressiert werden, im letzteren Fall um weiter bearbeitet zu werden.
Seite 236: Baudrate Und Datenformat
Anmerkungen: Die Uhrzeit für das Ausschalten der Matrix wird beim nächsten Wiedereinschalten gezeigt Nach der Meldung für den Beginn der Öffnungs-/Schließungszeit wird der Zustand der Tastaturen, der Relais und der Alarmkontakte beschrieben: Meldung Parameter Bedeutung KeyboardsX : Status Tastaturen Tastaturstatus + Tastatur aktiviert , - Tastatur deaktiviert RelaysX : Status Relais...
Seite 237: Steuerung Der Matrix Vom Pc Aus
Die Meldung wird von der Matrix nur interpretiert, wenn die Prüfsumme korrekt ist. Anmerkung: Die Produkte von Videotec erkennen eine bestimmte Anzahl verschiedener Protokolle und Baudrates: Kontrollieren Sie, ob die Einstellung tatsächlich dem Protokoll Macro entspricht (einer geeigneten Baudrate), bevor der Anschluß...
Seite 238: Befehlsliste
4.3.1.5 Baudrate und Datenformat Die Baudrate ist jene, die von den Dipschaltern für die Kommunikationen mit den Tastaturen bestimmt wird. Das Format lautet 8,N,2. 4.3.1.6 Programmbeispiel Nachstehend ein einfaches Testprogramm in BASIC, das als Leitfaden für die Ausführung komplexerer Kontrollsysteme benutzt werden kann. Das Programm bedient sich der seriellen Schnittstelle COM1 mit einer Baudrate von 9600.
Seite 239: Steuerbefehle
4.3.2.3 Steuerbefehle Steuerbefehl von PC Bedeutung Beschreibung Antwort [#Clr+monitor$] Clear Im Konfigurierungsmodus, mit monitor =1, wird [ok]  die Taste emuliert; im Normalmodus werden die Alarme zurückgesetzt Enter Im Konfigurierungsmodus, , mit monitor =1, wird [ok] [#Ent+monitor$]  die Taste emuliert.
Seite 240: Technische Eigenschaften
5 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Versorgungsspannung: 100 - 240 V~ 47/63 Hz Verbrauch (max): 24 W Video: 32 inputs - 75 Ohm 1 Vpp (PAL / NTSC) 8 outputs - 75 Ohm 1 Vpp (PAL / NTSC) Durchlaßband: > 6 Mhz Untere Grenzfrequenz (-3dB): 9 Hz Geräuschabstand (S/N): >...
Seite 241: Anhang 1: Ausschluss Der Videoeingänge
6 ANHANG 1: AUSSCHLUSS DER VIDEOEINGÄNGE 6.1 Ausschluß der Videoeingänge Normalerweise beeinflußt die Umschaltung eines Videosignals auf einem Monitor nicht das, was auf den anderen Monitoren gezeigt wird. In besonderen Fällen kann es jedoch notwendig sein, ein Videosignal zu entfernen, wenn es ferngesteuert wird. Das ist zum Beispiel in Einkaufszentren der Fall oder außerhalb von Banken, wo einige der Monitore zur Abschreckung öffentlich einsehbar sind.
Seite 242 In diesem Beispiel ist M1 der Master-Monitor, M2 der öffentliche Monitor. Die feste Kamera C zeigt auf den öffentlichen Monitor. In diesem Beispiel steuert die Tastatur K unmittelbar den Empfänger R zur Bewegung der Kamera C. Der Ausschluß des Videoeinganges erfolgt, wenn auf dem Master-Monitor eine Kamera angewählt wird. Um zum normalen Zustand zurückzukehren, wird die Umschaltsequenz auf dem Master-Monitor aktiviert ...
Seite 243: Anhang 2: Mischanlagen
7 ANHANG 2: MISCHANLAGEN 7.1 Typen von Mischanlagen Die Matrix SM328A sind in Mischkonfigurationen einsetzbar, in denen mehrere Matrix von einer Gruppe von Tastaturen gesteuert werden. Dadurch lassen sich Spezialanlagen bedienen, bei denen in einer Master-Matrix die Videoausgänge einer bestimmten Anzahl von Slave-Matrix eingehen und wo die Steuerung in verschiedenen Gebäuden dezentral stattfindet.
Seite 244: Konfigurieren Der Bedientastatur Dcj
Mehrfachanschluß von Mischsystemen auf einfache Weise definieren. Die Konfigurierung der Tastatur aufrufen. Einstellung für Einzelmatrix: Kommunikationen/Video und dort als Matrixtyp SM328A wählen. Aktivierungen/Kameras wählen und die gewünschten Kameras aktivieren Aktivierungen/Monitor-Mux lokal wählen und dort die gewünschten Monitore aktivieren Zur Beachtung: Die Anlage gestattet den Aufruf von maximal 8 Monitoren und 32 Kameras.
Seite 245: Dekodierung Der Empfänger
Aktivierungen/Kameras wählen und die Kameras abhängig von der Anlage wählen, wie in der Tabelle angegeben. Anschließend Aktivierungen/Monitor-Mux lokal wählen und die gewünschten Monitore aktivieren. System Freigeschaltete Eingänge (Kameras) Freigeschaltete Ausgänge (Monitor) Parallel-Matrix (2 Matrix) 1..32, 101..132, 201..232 1..8 Parallel-Matrix (3 Matrix) 1..32, 101..132, 201..232, 301..332 1..8 Parallel-Matrix...
Seite 246: Verbindungskabel Zwischen Matrix
7.4 Verbindungskabel zwischen Matrix 7.4.1 Kommunikationskabel Verwenden Sie die Telefonkabel und die Dosen Rjjack, die im Lieferumfang enthalten sind: RJjack1 RJjack2 RJjack3 RJjackN Weiß Weiß Weiß Weiß Gelb Gelb Gelb Gelb Verwenden Sie ausschließlich den weißen und gelben Pol jeder Dose: Verbunden werden weiß mit weiß, gelb mit gelb.
Seite 247: Matrix In Parallelkonfiguration
7.5 Matrix in Parallelkonfiguration 7.5.1 Beschreibung Unter Matrix in Parallel-Konfiguration wird eine Anlage verstanden, in der mehrere Matrix vorhanden sind, in der aber kein Austausch von Videosignalen zwischen den Matrix stattfindet. Jede Matrix stellt einen Monitor (oder mehrere Monitore) für jeden Bediener bereit. Es handelt sich um eine Anlagenausführung mit einem guten Effizienz-Kosten-Verhältnis, wenn mehr als 32 Videoeingänge anzuschließen sind.
Seite 248: Konfigurierung Der Matrix
Hier ein Beispiel für die Ansteuerung einer Kamera von PAR1 durch K2: 7.5.3 Konfigurierung der Matrix Im Menü 2.1.4 Systemkonfigurierung/Video und Anlage/Konfigurierung wird bei beiden Matrix PARALLEL eingestellt. Wählen sie die ID-Nummer Matrix 1 für die Matrix PAR1 und 2 für PAR2. Es lassen sich bis zu 9 Matrix parallel schalten.
Seite 249: Master-Slave-Matrix
7.6 Master-Slave-Matrix 7.6.1 Beschreibung Unter Matrix in Master-Slave-Konfiguration wird eine Anlage verstanden, in der jede Slave-Matrix nur die eigenen lokalen Kameras und eine Matrix (Master) bis zu 4 Kameras jeder Slave-Matrix ansteuern kann. Jede Slave-Matrix muß notwendigerweise 4 Ausgänge beim Master bereitstellen. Es handelt sich um eine Anlagenkonfiguration, die nützlich ist, wenn ein zentraler Kontrollort mit Überwachungsfunktion und eine Reihe von Satellitenstationen (Slaves) (max.
Seite 250: Videoloss
Bei weiteren Ansteuerungen werden nach und nach die am weitesten zurückliegenden Kameras ersetzt. 7.6.3 Videoloss Die Videoloss-Funktion (Verlust des Videosignals) wird an den Slave-Matrix gesteuert. In der Master-Matrix kann der Videoloss-Alarm auf drei Weisen angezeigt werden: 1) Videoloss auf einem lokalen Kanal der Master-Matrix Gezeigt wird der normale Hinweis “...
Seite 251: Videoanschluß Master/Slave
Beispiele für die Ansteuerung der Videoeingänge: Bediener KS1 und KS2:  • : Ansteuerung der Kamera 7 auf der Matrix, mit der die Tastatur verbunden ist (SLAVE1 und SLAVE2) Bediener KMaster:  • : Ansteuerung der Kamera 7 auf der Matrix MASTER ...
Seite 252: Konfigurationssoftware
8 KONFIGURATIONSSOFTWARE Beim Kauf der Matrix wird eine Software zur Konfiguration der Matrix selbst geliefert. Damit können alle Parameter der Matrix über PC konfiguriert und über den seriellen Anschluss auf die Matrix übertragen werden. Die mitgelieferte Software ist in Windows ausführbar. 8.1 Terminologie Anstehend wird die für die verschiedenen Steuerungen des Programm-Menüs verwendete Terminologie erläutert.
Seite 253 Abbildung 2: Step 1 Nun sind folgende Schritte zu unternehmen: 1. "Next >" klicken, um auf die nächste Seite überzugehen Abbildung 3: Step 2 • 8. Konfigurationssoftware S.45/66 MNVCSM328A_1511_DE...
Seite 254 2. Das Verzeichnis wählen/eingeben, in dem das Konfigurationsprogramm installiert werden soll. Sollte das Verzeichnis nicht vorhanden sein, wird es neu angelegt. "Next >" klicken, um weiterzuschreiten. Abbildung 4: Setup 3 3. Den Namen des Ordners eingeben, in dem das Konfigurationsprogramm gespeichert werden soll und danach "Next >"...
Seite 255 4. Sollte die Ikone des Konfigurationsprogramms am Desktop des Computers ersichtlich sein, die "Create a desktop icon" genannte CheckBox wählen. Diese Option ist als Standard gewählt. "Next >" klicken, um auf die nächste Seite überzugehen Abbildung 6: Step 5 5. Am Bildschirm die Konfiguration des Setups prüfen und zur Vervollständigung der Installation die Schaltfläche "Install"...
Seite 256: Softwarebeschreibung
6. Während dieser Phase installiert das Setup das Programm am Computer des Benutzers, was jederzeit durch Anklicken der Schaltfläche "Cancel" unterbrochen werden kann. Diese Option wählen, um das Programm nach Beendigung der Installation automatisch zu starten Abbildung 8: Step 7 7.
Seite 257: Spracheneinstellung
Hier ist Folgendes erforderlich: 1. das alte Passwort eingeben (sollte das Passwort nicht existieren, bleibt dieses Feld leer) 2. das neue Passwort eingeben 3. das neue Passwort nochmals eingeben, um Tippfehler zu vermeiden Durch Anklicken der Schaltfläche "OK" bestätigen. Beim nächsten Programmstart wird nach dem Passwort gefragt.
Seite 258: Upload Der Matrixkonfiguration
8.2.3.5 Upload der Matrixkonfiguration Das Programm sieht außer der Erstellung einer Konfigurationsdatei auch die Möglichkeit vor, dass der Benutzer die Einstellungsparameter einer Matrix auf seinen PC laden kann. Dazu im Hauptmenü die Option “Datei>Von Matrix empfangen” wählen. Dazu kann auch der Speed Button der Symbolleiste verwendet werden: Speed Button zum Upload der Konfigurationsdaten aus...
Seite 259: Konfiguration Der Parameter
8.3 Konfiguration der Parameter 8.3.1 Eine Konfigurationsdatei erstellen/öffnen Für die Erstellung einer neuen Datei im Hauptmenü die Option Datei>Neue oder zum Öffnen einer bestehenden Datei die Option Datei>Öffnen wählen. Beim Erstellen einer neuen Datei erscheint folgende Seite. Eingabefeld für den Namen des Autors Eingabefeld für den Namen...
Seite 260: Videosystem
8.3.2 Videosystem Auf der zweiten Seite kann die Matrix für den Einsatz von PAL oder NTSC Videosystemen eingestellt werden. Innerhalb des Felds “Systemkonfiguration” auf den Pfeil der ComboBox “Videosystem” klicken und die gewünschte Option wählen. Außerdem über den Pfeil der ComboBox “Interlaced Video” wählen, ob die Videoausgänge überlagert werden müssen;...
Seite 261: Befähigung Der Videoeingänge
Konfiguration “Master Matrix”: es erscheint eine ComboBox, in der die Gesamtzahl der Slave Antriebe, die angeschlossen werden sollten, konfiguriert wird. Die Anzahl der Videoeingänge, die freigegeben werden können, wird geringer, da für jeden Slave Antrieb vier Eingänge reserviert sind. Nun mit der Aktivierung bzw.
Seite 262: Dekodierung Der Empfänger
8.3.4 Dekodierung der Empfänger Zur Dekodierung der Empfänger die CheckBox “Empfängerdekodierung” anklicken. Es erscheint das Feld “Empfängeranweisung”, in dem für jede Kamera ein UpDown-Feld verfügbar ist, in dem die Kennziffer des Empfängers eingegeben werden kann (siehe Abbildung 13). Hier klicken, damit das Feld „Empfängeranweisung“...
Seite 263: Datum
8.3.6 Datum Im Konfigurationsprogramm kann gewählt werden, ob auf den Monitors das Datum erscheinen soll. Außerdem können das Format und die Position des Datums konfiguriert werden. Einstellung des Datums Es kann ein anderes als das vom PC vorgegeben Datum eingegeben werden Format des Datums...
Seite 264: Zeitspannen
8.3.7 Zeitspannen Das Programm schlägt sechs verschiedene Zeitspannen vor. Es können neue Zeitspannen hinzugefügt bzw. die Vorhandenen geändert oder gelöscht werden. 1. Zum Einfügen einer neuen Zeitspanne den Pfeil der ComboBox “Tag” anklicken und den Tag wählen; die Uhrzeit des Beginns der Zeitspanne und die Uhrzeit für das Ende der Zeitspanne in den Feldern “Von”...
Seite 265: Feiertage, Öffnungs- Und Schließzeiten
8.3.8 Feiertage, Öffnungs- und Schließzeiten 8.3.8.1 Feiertage Es können Feiertage hinzugefügt, geändert und gelöscht werden. 1. Zur Eingabe eines neuen Feiertags das dementsprechende Datum ins Feld “Datum” innerhalb des Felds “Feiertage” eingeben; die Schaltfläche “Einführen” anklicken. Das Datum muss im Format TT/MM oder MM/TT übereinstimmend mit dem fürs Datum gewählten Format eingegeben werden (das Jahr muss nicht eingegeben werden).
Seite 266: Einstellung Der Uhrzeit, Sommer- Und Winterzeit
8.3.9 Einstellung der Uhrzeit, Sommer- und Winterzeit 8.3.9.1 Einstellung der Uhrzeit Im Konfigurationsprogramm kann gewählt werden, ob auf den Monitors die Uhrzeit erscheinen soll. Außerdem kann das Format (international mit 24 Stunden oder englisch mit 12 Stunden AM/PM) und die Position der Uhrzeit konfiguriert werden.
Seite 267 1) “Zone”. Enthält eine ComboBox für die Wahl der geografischen Zone, die für die Einstellung der Sommer- und Winterzeit beachtet werden muss. 2) “Anfang”. Enthält drei ComboBoxen: “Woche”, “Tag”, “Monat”, in denen jeweils die Woche, der Tag und der Monat für den Beginn der Sommerzeit gewählt werden können. Im Feld “Ab” ist die genaue Uhrzeit für den Beginn der Sommerzeit einzugeben.
Seite 268: Befähigung Der Tastaturen
8.3.10 Befähigung der Tastaturen Die Befähigung jeder einzelnen Tastatur erfolgt durch Anklicken des Pfeils der ComboBox “Tastatur #” (wobei # für die Nummer der Tastatur steht). Hier die gewünschten Merkmale wählen. Durch Klicken auf den ComboBox Pfeil kann die gewünschte Tastatur 1 Konfiguration ausgewählt werden...
Seite 269: Zyklusreihenfolgen
Über die Schaltfläche “<< Zurück” erscheint wieder die vorhergehende Seite. Über die Schaltfläche “>> Weiter” wird die nächste Seite angezeigt. 8.3.13 Zyklusreihenfolgen 8.3.13.1 Definition und Änderung einer Zyklusreihenfolge Die Kennziffer der Zyklusreihenfolge wählen, die definiert oder geändert werden soll; dazu den Pfeil der ComboBox “Sequenz Nummer”...
Seite 270: Sequenzzuteilung
8.3.13.2 Sequenzzuteilung Jedem Monitor können zwei Zyklusreihenfolgen zugeteilt werden: eine Betriebssequenz während der Öffnungszeit und eine während der Schließzeit. Den Pfeil der ComboBox “Sequenz Öffnung” bezüglich des betroffenen Monitors anklicken und die Kennziffer des gewünschten Zyklus wählen. Den Pfeil der ComboBox “Sequenz Schließen”...
Seite 271 8.3.14.2 Summer Zur Aktivierung bzw. Deaktivierung des Summers die CheckBox "Buzzer" anklicken (bei vorhandenem Häkchen ist der Summer aktiviert, andernfalls nicht). 8.3.14.3 Definition für normal geschlossenen oder normal offenen Alarm Um einen Alarmkontakt als normal geschlossen oder normal offen zu definieren, im Feld "Typ der Alarmkontakte"...
Seite 272 8.3.15 Zeitwirkungen Durch Anklicken der CheckBox “Zeitwirkungen benutzen” können Zeitwirkungen für Tastaturen, Relais und Alarmkontakte definiert werden. In dieser Anleitung beschreiben wir nur die Konfiguration der Zeitwirkungen für die Tastaturen, da die anderen beiden Fälle analog dazu sind. Zur Definition von Zeitereignissen für Tastaturen hier ComboBox für...
Seite 273 8.3.16 Maskierung Um die Maskierung eines Videosignals zu erstellen, alle betroffenen kameras durch Anklicken des Pfeils der ComboBox “Kamera” wählen. Das weiße Fenster simuliert einen Monitorbildschirm. Wird die Maus in diesem Fenster bewegt, erscheint ein graues Rechteck, das anzeigt, welcher Bildteil beim Mausklick verdunkelt wird. Beim Mausklick wird das graue Rechteck schwarz und bleibt fix am Bildschirm.
Seite 274 8.3.17 Abschluss-Fenster Nun wurden alle Parameter konfiguriert. Einige der Konfigurationen können jedoch noch durch ein rückwärtiges Durchlaufen des Programms geändert werden. Durch Anklicken der Schaltfläche “<< Zurück” können die vorher gehenden Seiten wieder abgerufen werden. Nachdem die optimale Konfiguration festgelegt wurde, bestehen folgende Möglichkeiten 1.
Seite 275: Руководство По Эксплуатации
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
Seite 277 2.2.3.2Соединительный кабель между матрицей и телеметрией/Макрос на линии Aux .......9 2.2.3.3Соединительный кабель между матрицей и приемником Pelco D на линии Aux ......9 2.2.3.4Соединительный кабель между матрицей и мульпрексором Videotec на линии Aux ....9 2.2.3.5Соединительный кабель между матрицей и мульпрексором Javelin на линии Aux ....9 2.2.3.6Соединительный...
Seite 278 3.3Вход в программирование с клавиатур......................15 3.4 Настраиваемые параметры...........................16 3.4.1 Видеосистема............................16 3.4.2 Конфигурации системы..........................16 3.4.3 Декодирование приемников........................16 3.4.4 Внешние триггеры..........................16 3.4.5 Вспомогательные линии Aux.........................16 3.4.5.1Управление приемниками телеметрии через матрицу ..............17 3.4.5.2Контроль видео мультиплексора через матрицу ................17 3.4.6 Периоды открытия и закрытия......................17 3.4.7 Дата................................17 3.4.7.1Дни...
Seite 279 4.1.2 Выбор камер............................25 4.1.3 Список сообщений события........................26 4.1.4 Скорость передачи данных и формат данных..................27 4.2 Контроль матрицы с ПК..........................28 4.2.1 Протокол Макро............................28 4.2.1.1Описание............................28 4.2.1.2Управление с ПК..........................28 4.2.1.3Процедура рассчёта контрольной суммы ..................28 4.2.1.4Коды устройств..........................28 4.2.1.5Скорость передачи данных и формат данных................29 4.2.1.6Пример программы..........................29 4.2.2 Список...
Seite 280 8.1Терминология..............................43 8.2 Установка и активация...........................43 8.2.1 Предварительные условия........................43 8.2.2 Процедура установки..........................44 8.2.3 Руководство по программному обеспечению ..................47 8.2.3.1Установка пароля..........................47 8.2.3.2Настройка языка..........................48 8.2.3.3Выбор последовательной связи....................48 8.2.3.4Версия..............................48 8.2.3.5Загрузка конфигурации матрицы ....................49 8.3 Настройка параметров...........................50 8.3.1 Создание/открытие файла конфигурации ....................50 8.3.2 Видеосистема............................51 8.3.3 Конфигурация системы, Подключение видеовходов ................51 8.3.3.1Подключение...
Seite 281 8.3.15 Хронометрированные события......................63 8.3.16 Маскирование............................64 8.3.17 Конечное окно............................65 Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильного использования оборудования, указанного в настоящем документе; кроме того, он оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления. При составлении и проверке документации настоящего...
Seite 282: Условные Обозначения Шрифтами
Примечание: рекомендуется прочитать, чтобы понять функционирование системы. 1.2 Правила техники безопасности Матрица видео SM328A соответствует действующим стандартам на момент публикации настоящего руководства, что касается электрической безопасности, электромагнитной совместимости и общих требований. Тем не менее, мы хотим указать пользователям (технику-установщику и оператору) на некоторые...
Seite 283: Установка Оборудования
царапин. Если упаковка повреждена или отсутствуют материалы, перечисленные ниже, немедленно свяжитесь с поставщиком. Вместе с матрицей поставляется следующий материал:  1 видео матрица программируемая SM328A  1 руководство по эксплуатации  1 широкодиапазонный питатель вход 100-240В 50 / 60Hz выход 12 В постоянного тока, включая кабели...
Seite 284: Коннекторы И Кабели
2.1.3.2 Выключение Установите передний переключатель в положение OFF (O). 2.2 Коннекторы и кабели 2.2.1 Видеокабели Применять коаксиальный кабель RG 59 или эквивалентный. Для больших расстояний рекомендуется система передачи видео по витой паре. 2.2.2 Линии клавиатур Матрица имеет 4 линии RS485 для подключения клавиатур. Каждая линия имеет постоянно подключенную нагрузку...
Seite 285 Соединительный кабель между матрицей и приемником Pelco D на линии Aux Матрица TX RJjack1 Pelco D RX RS485A белый RS485B желтый 2.2.3.4 Соединительный кабель между матрицей и мульпрексором Videotec на линии Aux Матрица TX RJjack1 RJjack2 Mux RX RS485A белый черный RS485A RS485B желтый...
Seite 286: Соединительный Кабель Между Матрицей И Купольной Камерой Eneo На Линии Aux
2.2.3.6 Соединительный кабель между матрицей и мульпрексором Eneo на линии Aux Матрица TX RJjack1 RJjack2 Mux RX RS485A белый черный RS485A RS485B желтый зеленый RS485B 2.2.3.7 Соединительный кабель между матрицей и поворотным устройством Eneo на линии Матрица TX RJjack1 Поворотное устройство Eneo RS485A белый...
Seite 287: Персональный Компьютер И Последовательный Принтер
2.2.3.10 Соединительный кабель между матрицей и купольной камерой Santec на линии Aux Матрица TX RJjack1 Купольная камера Santec RS485A белый RS485B желтый 2.2.4 Персональный компьютер и последовательный принтер Подсоедините персональный компьютер или последовательный принтер, используя последовательный стандартный 9-контактный кабель со штепселем/розеткой (последовательный удлинитель). 2.2.5 Bnc для...
Seite 288: Перемычка И Dip-Переключатель
2.3 Перемычка и DIP-переключатель 2.3.1 Размыкание матрицы Матрица имеет две перемычки (JP1 и JP2, рядом с разъемом Aux) для включения напряжения RS485, dip- переключатель (SW1, расположенный рядом с буферной батареей в центре платы) и буферную батарею: Внимание! Операции, описанные ниже, осуществляется после снятия крышки матрицы. Будьте особенно...
Seite 289: Специальные Функции
2.3.3.2 Специальные функции Dip-переключатель Значение выкл Матрица игнорирует команды от ПК. ВКЛ ПК может контролировать матрицу. выкл выкл выкл Нормальное положение Сброс настройки ВКЛ ВКЛ Обновление микропрограммы ВКЛ 2.3.3.3 Сброс настройки Можно перенастроить заводские настройки матрицы с помощью dip-переключателя. Все ранее установленные параметры...
Seite 290: Техобслуживание
2.4 Техобслуживание Матрица имеет внутреннюю батарею для сохранения даты и времени включения матрицы. При необходимости замены откройте крышку, как описано в параграфе 2.3.1 Размыкание матрицы на странице 12(при выключенной матрице). Замените на батарею CR1225 (или эквивалентную DL1225, ECR1225, BR1225, DL1225B, BR1225 1W, CR1225- 1W, KCR1225, LM1225, 5020LC, L30).
Seite 291: Конфигурация
3 КОНФИГУРАЦИЯ 3.1 Терминология В этой главе будут использованы термины приемник телеметрии или просто приемник , для определения обычных приемников телеметрии как купольных камер. Vcr означает видеомагнитофон; Mux означает мультиплексор видео. А Линия Aux - это один из двух вспомогательных каналов ( A ux А и Aux В). Под...
Seite 292: Настраиваемые Параметры
3.4 Настраиваемые параметры 3.4.1 Видеосистема Матрица предназначена для использования в системах PAL/NTSC с видеовыходами с чересстрочной разверткой и без чередования. В случае видимого смещения надписей из-за мониторов, в которых невозможно регулировать функцию V-HOLD, вы можете выполнить центровку экрана. 3.4.2 Конфигурации системы (Используется...
Seite 293: Периоды Открытия И Закрытия
Кривые скорости для протоколов Pelco D и Eneo PTH Протоколы Pelco D и Eneo PTH используются в широком диапазоне приемников телеметрии с различными скоростями и типом движения. Если движение купольной камеры/поворотного устройства недостаточно плавное (слишком быстрое при минимальным смещении джойстика или существенном различии между скоростями соседних...
Seite 294: Время
3.4.7.1 Дни недели Для каждого дня недели (понедельник, вторник и т.д.) можно установить максимально 4 временных сегмента, в течение которых система считается открытой. В любое другое время вне этих 4 периодов система считается закрытой.  Можно скопировать параметры дня с помощью кнопки для...
Seite 295: Подключение Реле
подключенная:  всегда включенная  никогда не включается (контролируется таймером)  подключается на период открытия  подключается на период закрытия  Независимо от этой конфигурации, подключение клавиатур можно изменить через Хронометрированные события клавиатур (см. 3.4.16 Хронометрированные события на странице 23). Если...
Seite 296: Камеры И Тексты
3.4.11.2 Исключение видеовходов (Матрица используется в торговом центре? Некоторые мониторы видимы для публики?) Исключение камер с публичными мониторами подробно описано в приложении (см. 6.1 Исключение видеовходов на странице 32). Когда матрица используется в специфических местах, например, торговых центрах, где один из мониторов виден...
Seite 297: Аварийные Сигналы
Каждая последовательность состоит максимально из 32 камер, каждая из которых отображается в течение 1 - 600 секунд. Внутри одной последовательности камеры могут повторяться и отображаться в любой последовательности. 3.4.13.1 Определение и редактирование коммутационных последовательностей Прежде всего, для того, чтобы можно было их использовать, последовательности должны быть определены. На...
Seite 298 включение зуммера  3.4.14.1 Текст идентификации Текст включает максимально 28 символов, процедура его определения идентична той, которая применяется для текста идентификации камер. 3.4.14.2 Режим сброса Каждый сигнал тревоги может быть отключен по-разному, настройка сброса одного аварийного сигнала не влияет на остальные. Если применяется несколько режимов сброса для одного и того же сигнала, сигнал квитируется...
Seite 299: Маскирование
Если запрошены последовательность или камера, вы должны затем ввести нужный номер, подтвердив его   Номер последовательности/камеры, равный 0, или нажатие кнопки во время ввода отменяют действие. 3.4.14.6 Действие на приемниках • Если приемники телеметрии управляются через матрицу, можно перепозиционировать до 4 приемников при признании...
Seite 300 3.4.16.1 Определение хронометрированного события Определение события одинаково для всех категорий и в каждой фазе, нужные кнопки показаны в нижней части экрана:    выберите строку, которую нужно изменить с помощью или с помощью джойстика (в списке  всегда присутствует по крайней мере одно пустой событие), и, при необходимости, нажмите , чтобы...
Seite 301: Расширенные Функции
4 РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ 4.1 Видеомагнитофон Если предусмотрено подключение к видеомагнитофону, используется выход 8. 4.1.1 Сигнал триггера Триггер видеомагнитофона vcr обеспечивается через BNC VCR: Сигнал триггера vcr может быть сконфигурирован как активный по заднему фронту ( NEG) или по переднему фронту (POS) импульса триггера. Минимальное...
Seite 302: Список Сообщений События
Журнал событий Матрица поставляет на канал RS232 некоторую информацию для записи последовательности основных событий, происходящих в системе. Этот журнал очень полезен для выявления причин неисправности из-за неправильной конфигурации матрицы. Журнал может быть адресован как на последовательный принтер, так и на ПК; в последнем случае - для последующей...
Seite 303: Скорость Передачи Данных И Формат Данных
Примечания: Время выключения матрицы показано при следующем включении После сообщения о начале периода открытия/закрытия предлагается описание состояния клавиатур, реле и контактов: Сообщение Параметры Значение KeyboardsX : состояние клавиатур Состояние клавиатур + клавиатура подключена, - клавиатура отключена RelaysX : состояние реле Состояние...
Seite 304: Контроль Матрицы С Пк
ASCII, результат выражается прописным буквенным знаком от 'A' до 'Z'. Сообщения интерпретируется матрицей, только ели контрольная сумма правильная. Примечание Изделия фирмы Videotec признают ряд протоколов и различные скорости передачи данных: прежде чем приступить к подсоединению, убедитесь, что параметр действительно соответствует протоколу Macro (с соответствующей скоростью передачи).
Seite 305: Список Команд
4.2.1.5 Скорость передачи данных и формат данных Скорость передачи данных устанавливается dip-выключателем для связи с клавиатурой. Применяется формат 8, N, 2. 4.2.1.6 Пример программы Ниже приведен простая тестовая программа в BASIC, которую можно использовать как руководство в реализации более сложных систем управления. Программа...
Seite 306 4.2.2.3 Команды Команды с ПК Значение Описание Ответ Clear (очистить) [ok] [#Clr+monitor$] В режиме конфигурации при мониторе =1,  эмулирует кнопку ; в нормальном режиме сбрасывает аварийные сигналы Enter (Ввод) В режиме конфигурации при мониторе =1, [ok] [#Ent+monitor$]  эмулирует кнопку ...
Seite 307: Технические Характеристики
5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Питание: 100 - 240 В~ 47/63 Гц Потребление (макс): 24 Вт Видео: 32 inputs - 75 Ohm 1 Vpp (PAL / NTSC) 8 outputs - 75 Ohm 1 Vpp (PAL / NTSC) Полоса пропускания: > 6 Мгц Нижняя...
Seite 308: Приложение 1: Исключение Видеовходов
6 ПРИЛОЖЕНИЕ 1: ИСКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕОВХОДОВ 6.1 Исключение видеовходов Обычно переключение видеосигнала на мониторе не влияет на изображение других мониторов. В отдельных случаях может оказаться необходимым удаление видео сигнала, когда он управляется с удаленной позиции. Это происходит, например, в торговых центрах или с наружной стороны банков, где некоторые из мониторов показаны...
Seite 309 В этом примере M1 - мастер-монитор, М2 - публичный монитор. Фиксированная камера C показывает публичный монитор. В этом примере клавиатура K непосредственно контролирует приемник R перемещения камеры C. Исключение видео входа происходит, когда на мастер-мониторе выбирается камера. Чтобы вернуться к нормальному состоянию, запросить активацию последовательности переключений на ...
Seite 310: Приложение 2: Композитные Системы
7 ПРИЛОЖЕНИЕ 2: КОМПОЗИТНЫЕ СИСТЕМЫ 7.1 Типы композитных систем Матрица SM328A может быть использована в композитных конфигурациях, где несколько матриц контролируются группой клавиатур. Это позволяет управлять специфическими системами, где мастер-матрица собирает видеовыходы ряда матриц slave или когда контроль децентрализован по разным зданиям.
Seite 311: Конфигурация Клавиатуры Dcj
В случае параллельной матрицы или мастер-матрицы нужно ввести номер матриц системы или номер матрицы slave. Клавиатура автоматически настраивает подключенные камеры и мониторы, отключает декодирование адресов и выбирает правильный протокол для связи с матрицами SM328A системы: Система Подключенные входы (камеры) Подключенные выходы...
Seite 312 Система Подключенные входы (камеры) Подключенные выходы (монитор) Параллельная матрица (2 матриц) 1..32, 101..132, 201..232 1..8 Параллельная матрица (3 матриц) 1..32, 101..132, 201..232, 301..332 1..8 Параллельная матрица (9 матриц) 1..32, 101..132, 201..232, ... , 901..932 1..8 Параллельная master (1 slave) 1..32, 101..132 1..8 Параллельная...
Seite 313: Декодирование Приемников
7.3 Декодирование приемников Декодирование приемников необходимо, когда коммуникации телеметрии осуществляются через матрицу. Так как в составной системе присутствует несколько матриц, каждая из них должна знать идентификационный номер приемника, подключенного к каждому видеовходу. Декодирование номера приемника выполняет матрица, а не клавиатура: присвойте приемники в меню 2.1.7 Setup system/Video and installation/Assign receivers в...
Seite 314: Матрицы В Параллельной Конфигурации
7.5 Матрицы в параллельной конфигурации 7.5.1 Описание Под матрицами в параллельной конфигурации подразумевается система, в которой присутствует несколько матриц, но нет обмена видео сигналами между матрицами. Каждая матрица предоставляет монитор (или несколько мониторов) для каждого оператора. Такая конфигурации системы имеет хорошее соотношение эффективность/цена, когда необходимо подключить...
Seite 315: Настройка Матриц
Пример запроса камеры PAR1 от К2: 7.5.3 Настройка матриц В меню 2.1.4 Setup system/Video and installation/Setup ввести PARALLEL в каждой из двух матриц и выбрать Matrix ID number1 для матрицы PAR1 и 2 для матрицы PAR2. Вы можете подключить до 9 матриц параллельно. Подключите...
Seite 316: Матрицы Master/Slave
7.6 Матрицы master/slave 7.6.1 Описание Под матрицами в конфигурации master/slave подразумевается система, в которой каждая матрица slave может только контролировать свои собственные локальные камеры, а матрица master может вызывать до четырех камер у каждой матрицы slave. Каждая матрица slave должна обязательно обеспечить 4 выхода для master-матрицы. Такая...
Seite 317: Videoloss
Последующий выбор постепенно заменяет более ранние камеры. 7.6.3 Videoloss Videoloss контролируется обычным образом на матриц slave. В мастер-матрице индикация videoloss может быть трех типов: 1) Videoloss на локальном канале мастер-матрицы Отображается нормальная индикация " Videoloss camera Cam" без мигающего справа <S> . Аномальное...
Seite 318: Подсоединение Видео Master/Slave
Операторы KS1 и KS2:  : выбор камеры 7 на матрице, к которой подсоединена клавиатура (соответственно  SLAVE1 и SLAVE2) • Оператор KMaster:   : выбор камеры 7 на матрице MASTER •   : выбор камеры 7 на матрице SLAVE1 ...
Seite 319: Терминология
8 КОНФИГУРАЦИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ При покупке матрицы поставляется программное обеспечение для конфигурации матрицы. Это позволяет настроить все параметры матрицы с помощью ПК и передавать их в матрицу через последовательный порт. Прилагаемое программное обеспечение поддерживает систему Windows. 8.1Терминология Ниже дается терминология, при меняемая по отношению к различным видам контроля, которые составляют меню...
Seite 320: Процедура Установки
8.2.2 Процедура установки Вставьте дискету конфигурации и запустите программу SETUP.EXE: рисунок 1: шаг 1 Теперь выполните действия: 1. Нажмите "Next>" для перехода к следующему экрану рисунок 1: шаг 2 8. Конфигурация программного обеспечения Pag.44/66 MNVCSM328A_1511_RU •...
Seite 321 2. Выбрать/Ввести директорию назначения, куда установить программу конфигурации. Если директория не существует, следует ее создать. Нажмите "Далее>" для продолжения. рисунок 1: шаг 3 3. Введите имя папки, в которой можно сохранить программу конфигурации, а затем нажмите кнопку "Далее>" для перехода к следующему окну. рисунок...
Seite 322 4. Установите флажок CheckBox под названием "Создать ярлык на рабочем столе", если вы хотите, чтобы иконка программы конфигурации была видима на рабочем столе вашего компьютера. Опция по умолчанию. Нажмите "Далее >" для перехода к следующему экрану. рисунок 1: шаг 5 5.
Seite 323: Руководство По Программному Обеспечению
6. В этой фазе происходит установка программы на вашем компьютере, этот процесс можно остановить, нажав кнопку "Отмена". Выбрать эту опцию для активации автоматического запуска программы по завершении установки. рисунок 1: шаг 7 7. Операция завершена. Опция "Launch Matrix328Setup" (если выбрана) осуществляет запуск программы конфигурации, как...
Seite 324: Настройка Языка
Далее требуется: 1 ввести старый пароль (если пароль не существуют, то поле остается пустым) 2. ввести новый пароль 3. ввести новый пароль еще раз, во избежание опечаток Подтвердите, нажав на "OK". В следующий раз программа потребует новый пароль. Обратите внимание, что для отключения пароля достаточно просто ввести новый пустой пароль. 8.2.3.2 Настройка...
Seite 325 8.2.3.5 Загрузка конфигурации матрицы Программа предусматривает возможность (помимо создания файла конфигурации) загрузки оператором на ПК параметров настройки матрицы. Для этого выберите из главного меню опцию "Файл>Принять с матрицы". Также можете использовать соответствующую кнопку Speed Button, расположенную на панели инструментов: Кнопка Speed Button для...
Seite 326: Настройка Параметров
8.3 Настройка параметров 8.3.1 Создание/открытие файла конфигурации В главном меню выбрать опцию Файл>Новый, если вы хотите создать новый файл, или опцию Файл>Открыть, если вы хотите открыть существующий файл. Если вы сделали выбор в пользу создания нового файла, появится следующий экран. Область...
Seite 327: Видеосистема
8.3.2 Видеосистема На втором экране вы можете настроить матрицу для использования в системах PAL или NTSC. Внутри ячейки "Конфигурация системы" нажмите на стрелочку флажка ComboBox под названием "Видеосистема" и выберите нужный вариант. Кроме того, выберите тип видео выходов: с чередованием или нет, нажав на стрелку флажка ComboBox под названием...
Seite 328 Конфигурация "Матрица master" : отображается флажок ComboBox, в котором можно настроить общее количество матриц slave, которые нужно подсоединить. Количество видеовходов, которые можно подключить, уменьшается, так как для каждой матрицы slave предусмотрены четыре входа. Включите и/или отключите видеовходы (см ниже). Конфигурация "Матрица slave": отображается флажок ComboBox, в котором можно выбрать номер, ассоциированный...
Seite 329: Декодирование Приемников
8.3.4 Декодирование приемников Если вы хотите выполнить декодирование приемников, установите флажок под названием "Декодирование приемников." Появится ячейка "Назначение приемников", в которой для каждой камеры имеется поле с UpDown, куда необходимо ввести идентификационный номер приемника (см.рисунок 13). Щелкнуть для Поле UpDown, в которое вызова...
Seite 330: Дата
8.3.6 Дата Программа конфигурации позволяет выбрать возможность отображения даты на мониторах. Вы также можете настроить размер и положение самой даты. Impostazione Настройка data даты Можно ввести другую дату, чем дата компьютера по умолчанию Формат даты Подключение указания даты на мониторе Выбор...
Seite 331: Временные Интервалы
8.3.7 Временные интервалы Программа предлагает шесть временных интервалов. Можно добавлять новые временные интервалы, редактировать и/или удалять существующие. 1. Для ввода нового временного интервала выберите день, нажав на стрелку флажка ComboBox под названием "День", и выберите день; введите время начала и время окончания временного интервала в полях...
Seite 332: Нерабочие Дни, Периоды Открытия И Закрытия
8.3.8 Нерабочие дни, периоды открытия и закрытия 8.3.8.1 Нерабочие дни Можно выполнить добавление, изменение и удаление нерабочих дней. 1. Чтобы добавить новый нерабочий день, введите дату в поле под названием "Дата", которое находится внутри ячейки "Нерабочие дни"; нажать на кнопку "Добавить". Формат введенной даты должен быть ДД/ММ или...
Seite 333: Настройка Времени, Летнее И Солнечное Время
8.3.9 Настройка времени, летнее и солнечное время 8.3.9.1 Настройка времени Программа конфигурации позволяет выбрать возможность отображения времени на мониторах. Кроме того, можно настроить формат (международные 24 часа или англо-саксонский 12 часов с AM/PM) и положение самого времени. Активация отображения времени на мониторе...
Seite 334 При выборе опции "АВТОМАТИЧЕСКИЙ" будут видны три дополнительные субкадра. 1. "Зона". Имеет ComboBox, что позволяет выбрать географическую зону для периодов летнего и зимнего времени. 2. "Начало". Он содержит три ComboBox с названиями "Неделя", "День", "Месяц", которые, соответственно, позволяют выбрать неделю, месяц и день начала летнего времени. Наконец, в поле с названием "час" вы выбираете...
Seite 335: Подключение Клавиатур
8.3.10 Подключение клавиатур Подключение каждой клавиатуры осуществляется нажатием стрелки ComboBox под названием "Клавиатура #" (где # номер клавиатуры). Затем выберите необходимую функцию. Выбор требуемой конфигурации Флажок осуществляется ComboBox нажатием на стрелку клавиатуры Выбор Включение замещающей отображения Выбор метода камеры сообщений на исключения...
Seite 336: Последовательности Автоматических Переключений
Нажмите на кнопку "<< Назад" для возврата к предыдущему экрану. Нажмите кнопку ">> Вперед", чтобы продолжить. 8.3.13 Последовательности автоматических переключений 8.3.13.1 Определение и редактирование последовательности переключений Выберите номер идентификации циклических последовательностей, которые вы хотите задать или изменить, нажав на стрелку ComboBox под названием "Ном. последовательности "и выбрав нужный номер. Добавление...
Seite 337: Аварийные Сигналы
8.3.13.2 Назначение коммутационных последовательностей Для каждого монитора можно назначить две последовательности переключения, одну рабочую последовательность в период открытия и одну рабочую в период закрытия. Нажмите стрелку в ComboBox под названием "Последовательность открытия" на нужном мониторе и выберите идентификационный номер последовательности переключений. Нажмите стрелку в ComboBox под названием "Последовательность закрытия"...
Seite 338 8.3.14.1 Текст идентификации В поле "Описание" введите текст, который идентифицирует аварийный сигнал. 8.3.14.2 Зуммер Чтобы включить или отключить зуммер, установите флажок "Зуммер" (если галочка присутствует, зуммер включен, и наоборот). 8.3.14.3 Определение обычно закрытого или обычно открытого аварийного сигнала Чтобы определить контакт аварийного сигнала как "обычно закрытый" или "обычно открытый", в окне "Тип контактов...
Seite 339 8.3.15 Хронометрированные события При нажатии на флажок "Использовать хронометрированные события" вы можете определить хронометрированные события для клавиатур, реле и контактов аварийных сигналов. Это руководство описывает конфигурацию только хронометрированных событий для клавиатур; два других случаях идентичны. Нажать для Нажать для присвоения Флажок...
Seite 340 8.3.16 Маскирование Для маскирования видеосигнала выберите каждую из камер, представляющих интерес, нажав на стрелку флажка ComboBox с именем "Камера". Белое окно имитирует экран монитора. При перемещении мыши по окну появляется серый прямоугольник, который обуславливает затемнение какой-то части изображения при нажатии на мышь. При нажатии на мышку серый...
Seite 341 8.3.17 Конечное окно Все параметры настроены. В любом случае еще можно изменить некоторые настройки, прокручивая программу в обратном направлении. Нажав на кнопку "<< Назад", можно прокручивать предыдущие экраны. После достижения оптимальной конфигурации можно 1. передавать данные матрице 2. сохранить файл конфигурации. Чтобы...
Seite 342 8. Конфигурация программного обеспечения Pag.66/66 MNVCSM328A_1511_RU •...
Seite 344 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Videotec SM328A Bedienungsanweisung

English

1 Introduction

2 System Installation

3 Setup

4 Advanced Functions

5 Technical Specifications

6 Appendix 1: Excluding Video Inputs

7 Appendix 2: Composite Installations

8 Configuration Software

Italiano

1 Introduzione

2 Installazione Dell'impianto

3 Configurazione

4 Funzionalità Avanzate

5 Caratteristiche Tecniche

6 Appendice 1: Esclusione Degli Ingressi Video

7 Appendice 2: Impianti Compositi

8 Software DI Configurazione

Français

1 Introduction

2 Installation

3 Configuration

4 Fonctions Avancées

5 Caractéristiques Techniques

6 Annexe 1: Exclusion des Entrées VIDéo

7 Annexe 2: Installations Composites

8 Logiciel de Configuration

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Videotec SM328A

Inhaltszusammenfassung für Videotec SM328A