Seite 1 MULTIMETRE NUMERIQUE Manuel d’utilisation Users manual Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del usuario Manuale per l’utente Manual do utilizador...
Seite 2 ..........
Seite 25: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN Dieses Messgerät wurde gemäß IEC-61010 für elektronische Messgeräte mit Messkategorie CAT III 600V und Verschmutzungsgrad 2 entwickelt Warnung Bitte befolgen Sie folgende Vorschriften, um Stromschläge oder Personenverletzungen zu vermeiden: Prüfkabel auf Durchgang. Ersetzen Sie beschädigte Prüfkabel, bevor Sie das Messgerät benutzen. beeinträchtigt sein.
Seite 26: Allgemeine Beschreibung
und Funkenüberschläge beim Arbeiten in Bereichen, in denen es gefährliche Leiter unter Strom gibt. Wenn eine Eingangsbuchse an eine gefährliche Spannung angeschlossen wird, muss bedacht werden, dass diese Spannung auch an allen anderen Buchsen anliegen kann! CAT III - Messungen an Schalttafeln, Schutzschaltern, Schaltungen (einschließlich Kabel, Sammelschienen, Verteilerdosen, Schalter, Steckdosen in der festen Installation) und Anlagen für die industrielle an fester Installation.
Seite 27: Funktion I Bereichsschalter
STRUKTUR 1. Display 3 3/4-stelliges LCD, mit einer max. Ablesung von 3999 2. " Hz % " Taste Wenn sich der Funktions-/Bereichsschalter auf " Hz/% " befindet, wird das Messgerät durch Drücken dieser Taste zwischen Frequenz- und Betriebsartmessung umgeschaltet. 3. " BEREICH " Taste Bereich und manueller Bereich sowie zum Auswählen des gewünschten manuellen Bereichs.
Seite 28: Allgemeine Daten
Symbolbedeutung Durchgangsprüfung ausgewählt. Diodenprüfung ausgewählt. Daten Halten aktiviert. Relativer Modus aktiviert. Die Batterie ist nur noch wenig geladen und sollte sofort ersetzt werden. Auto Range Modus automatischer Bereich ausgewählt. 10. Einheiten am LCD mV, V Spannungseinheit mV: Millivolt ; V: Volt 1V=10 Stromeinheit A, mA, A µA: Mikroampere;...
Seite 29 Gleichspannung Bereich Auflösung Genauigkeit 400mV 0,1 mV ± (1,0% + 5) 0,001 V 0,01 V ± (0,8% + 3) 400V 0,1 V 600V ± (1% + 5) Eingangsimpedanz: Der 400mV Bereich: > 1000M Die anderen Bereiche: 10M Überlastschutz: 600V DC/AC rms Wechselspannung Bereich Auflösung...
Seite 30 Überlastschutz: Sicherung 1: F 400mA/690V Sicherung 2: F 10A/690V Max. Eingangsstrom: 10A (Für Eingänge > 2A: Messungs- dauer < 10 Sekunden, Intervall >15 Minuten) Frequenzbereich: 40Hz ~ 400Hz Ansprechzeit: Durchschnittlich, geeicht in rms der Sinuswelle Max. Spannungsabfall: 400mV Hinweis: Der 10A Bereich gilt von 20% bis 100% des Bereichs. Frequenz Bereich Auflösung...
Seite 31: Durchgangsprüfung
Diodenprüfung Bereich Auflösung Genauigkeit Leerlaufspannung: Der ungefähre Durchlass-Spannungsabfall der Diode wird angezeigt. Wenn der Spannungsabfall mehr als Kurzschlussstrom: < 0,6mA " OL " an. Durchgangsprüfung Bereich Einführung Anmerkung Leerlaufspannung: weniger als ca. 30 nicht, wenn der Widerstand mehr als 150 beträgt. BEDIENUNGSANWEISUNG Den Relativen Modus benutzen Wenn der Relative Modus ausgewählt wird, speichert das Messgerät die aktuelle Ablesung als...
Seite 32: Gleich- Oder Wechselspannung Messen
a. Die gemessene Wechselspannung beträgt mehr als ca. 600V AC, wenn das Messgerät im Wechselstrombereich ist. Gleich- oder Wechselspannung messen 1. Stecken Sie das schwarze Prüfkabel in die "COM" Buchse und das rote Prüfkabel in die " " Buchse. Wechselspannungsmessung auf 3.
Seite 33: Kapazität Messen
Hinweis: 1. Bei Messungen > 1 M kann es einige Sekunden dauern, bis sich die Anzeige am Messgerät stabilisiert. Dies ist normal bei Messungen von hohen Widerständen. 2. Wenn der Eingang nicht angeschlossen ist, d.h. bei einem offenen Stromkreis, wird zur Angabe 3.
Seite 34: Automatisches Ausschalten
2. Bei Betriebsartmessungen muss die Spannung des Eingangssignals zwischen 3Vp-p und 10Vp- p liegen. Wenn die Frequenz des Eingangssignals zu niedrig ist, nimmt die Stabilität der Ablesung ab. 3. Wenn die Spannung bei Frequenz- oder Betriebsartmessungen den angegebenen Bereich Automatisches Ausschalten Wenn Sie ca.
Seite 35 ANHANG folgendermaßen um das Messgerät wickeln: 1. Stecken Sie den Stecker des schwarzen Prüfkabels in die "COM" Buchse und den Stecker des roten Prüfkabels in die " " Buchse. Ansicht von unten) und befestigen Sie die Prüfspitzen dann in den vorgesehenen Klammern.
Seite 81 Przestroga...
Seite 82 BUDOWA...
Seite 83 Auto Range mV, V A, mA, A µA , k , M nF, F Hz, kHz, MHz OGÓLNE PARAMETRY ‘-’...
Seite 84 PARAMETRY ± (1,0% + 5) ± (0,8% + 3) ± (1% + 5) ± (1,0% + 5) ± (1,2% + 5) 400 µA ± (1,2% + 3) 4000 µA 1 µA ± (1,5% + 3) ± (1,8% + 3) 10 A ±...
Seite 85 400 µA ± (1,5% + 5) 4000 µA 1 µA ± (1,8% + 5) ± (2,0% + 5) ± (2,5% + 10) 10 A ± (1,0% + 3) ± (0,8% + 3) 5% ~ 99% 0,1% ± (1,0% + 5) ±...
Seite 86 40 nF ± (4%+20) (REL) ± (3%+5) (REL) 400 nF 4 µF ± (4% + 5) 40 µF 100 µF ± (8% + 5) REL, RANGE RANGE...
Seite 87 RANGE COM.
Seite 88 COM, ‚+’). COM,...
Seite 89 REL.
Seite 90 · COM,...
Seite 91: Utylizacja Produktu
UWAGA UTYLIZACJA PRODUKTU...
Seite 104 CAT III...
Seite 105 3999...
Seite 106 Auto Range mV, V A, mA, A µA , k , M nF, F Hz, kHz, MHz...
Seite 107 ± (1,0% + 5) ± (0,8% + 3) ± (1% + 5) ± (1,0% + 5) ± (1,2% + 5) 10MQ ± (1,2% + 3) ± (1,5% + 3) 0.001A ± (1,8% + 3) 0.01 A ± (2,0% + 5)
Seite 108 ± (1,5% + 5) ± (1,8% + 5) ± (2,0% + 5) 0.001A ± (2,5% + 10) 0.01 A ± (1,0% + 3) ± (0,8% + 3) 5% ~ 99% 0,1% ± (1,0% + 5) ± (1,0% + 3) ± (1,8% + 5)
Seite 109 40nF 0.01nF ± (4%+20) (REL) 400nF 0.1 nF ± (3%+5) (REL) ± (4% + 5) ± (8% + 5) REL, REL, RANGE RANGE...
Seite 110 RANGE...
Seite 116 KATEGORIE III – Pozor...
Seite 117 “...
Seite 118 Auto Range mV, V A, mA, A µA , k , M nF, F Hz, kHz, MHz...
Seite 119 PARAMETRY ± (1,0% + 5) ± (0,8% + 3) ± (1% + 5) ± (1,0% + 5) ± (1,2% + 5) 400 µA ± (1,2% + 3) 4000 µA 1 µA ± (1,5% + 3) ± (1,8% + 3) 10 A ±...
Seite 120 400 µA ± (1,5% + 5) 4000 µA 1 µA ± (1,8% + 5) ± (2,0% + 5) ± (2,5% + 10) 10 A ± (1,0% + 3) ± (0,8% + 3) 5% ~ 99% 0,1% ± (1,0% + 5) ±...
Seite 121 40 nF ± (4%+20)(mode REL) ± (3%+5)(mode REL) 400 nF 4 µF ± (4% + 5) 40 µF 100 µF ± (8% + 5) REL, RANGE RANGE...
Seite 122 RANGE...
Seite 126 1 kus POZNÁMKA...
Seite 127 carcasa.
Seite 128 CAT III...
Seite 130 CITIREA ECRANULUI LCD Auto Range mV, V A, mA, A µA , k , M nF, F Hz, kHz, MHz –...
Seite 131 ± (1,0% + 5) ± (0,8% + 3) ± (1% + 5) ± (1,0% + 5) ± (1,2% + 5) 400 µA ± (1,2% + 3) 4000 µA 1 µA ± (1,5% + 3) ± (1,8% + 3) ± (2,0% + 5) 10 A...
Seite 132 400 µA ± (1,5% + 5) 4000 µA 1 µA ± (1,8% + 5) ± (2,0% + 5) ± (2,5% + 10) 10 A ± (1,0% + 3) ± (0,8% + 3) 5% ~ 99% 0,1% ± (1,0% + 5) ±...
Seite 133 ± (4%+20) (REL) 40 nF ± (3%+5) (REL) 400 nF 4 µF ± (4% + 5) 40 µF ± (8% + 5) 100 µF REL. REL, RANGE...
Seite 134 RANGE, RANGE...
Seite 140 CAT III...
Seite 142 Auto Range mV, V A, mA, A , k , M nF, F Hz, kHz, MHz –...
Seite 143 ± (1,0% + 5) ± (0,8% + 3) ± (1% + 5) ± (1,0% + 5) ± (1,2% + 5) ± (1,2% + 3) ± (1,5% + 3) ± (1,8% + 3) ± (2,0% + 5)
Seite 144 ± (1,5% + 5) ± (1,8% + 5) ± (2,0% + 5) ± (2,5% + 10) ± (1,0% + 3) ± (0,8% + 3) 5% ~ 99% 0,1% ± (1,0% + 5) ± (1,0% + 3) ± (1,8% + 5)
Seite 145 ± (4%+20)(mode REL) ± (3%+5)(mode REL) ± (4% + 5) ± (8% + 5) RANGE, RANGE RANGE...
Seite 147 –...
Seite 152 Imported by: SWK Utensilerie S.r.l. Via Volta, 3 - 21020 Monvalle (VA) Tel. 0332 790111 - Fax 0332 790602 info.mv@usagitalia.it www.usag.it www.usag-tools.com...

USAG 076A Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für USAG 076A

Inhaltszusammenfassung für USAG 076A

Inhaltsverzeichnis