Werbung
CAMBIARE LE IMPOSTAZIONI DEL PROCESSORE
MODIFICAR EL MODO DE FUNCIONAMIENTO DEL PROCESADOR
INSTELLING PROCESSOR WIJZIGEN.
Premendo il tasto brevemente si può scegliere tra:
- 3-D-Boost specialmente in caso di riproduzione di film
- Limitazione del volume A.V.C.
- Impostazione di base del DSP
Mediante breve pulsación de la tecla puede conmutarse entre:
- 3D-Boost especial para ver películas,
- A.V.C. para el ajuste automático del volumen,
- función básica del procesador de señales.
Selectie d.m.v. kort indrukken van de toets:
- 3-D-boost speciaal bij filmweergave
- A.V.C. volumebegrenzing
- DSP-basisinstelling
Premendo il tasto brevemente si può scegliere tra:
- 3-D-Boost specialmente in caso di riproduzione di film
- Impostazione di base del DSP
Mediante breve pulsación de la tecla puede conmutarse entre:
- 3D-Boost especial para ver películas,
- función básica del procesador de señales.
Selectie d.m.v. kort indrukken van de toets:
- 3-D-boost speciaal bij filmweergave
- DSP-basisinstelling
FUNZIONE DI CONTROLLO DEL CORRETTO MONTAGGIO DEL VOSTRO IMPIANTO
5
Tenendo premuto il tasto potete percepire un fruscio che ruota nello
spazio in senso orario.
Se non percepite nessuna rotazione del fruscio nello spazio o una
rotazione in senso antiorario i collegamenti delle casse acustiche o i
collegamenti del DSP-360 sono stati invertiti.
FUNCIÓN PARA COMPROBAR EL EMPLAZAMIENTO CORRECTO Y LA
CONEXIÓN DEL EQUIPO.
Al mantener la tecla pulsada se produce un ruido que,
aparentemente, gira dentro de la habitación en el sentido de
las manecillas del reloj.
Si no percibe Vd. ningún giro, o si el ruido se escucha
en sentido contrario, es indicación de que en las
conexiones de los altavoces se ha invertido la polaridad,
que están invertidas, o que se ha confundido el lado
previsto para las conexiones del DSP-360.
TESTFUNCTIE VOOR DE JUISTE OPSTELLING
EN AANSLUITING VAN UW INSTALLATIE.
Wanneer u de toets lang ingedrukt houdt, hoort u een ruis die schijnbaar
in wijzerrichting in de ruimte draait.
Wanneer de ruis niet draait of wanneer de ruis in tegenwijzerrichting draait,
zijn de luidsprekeraansluitingen niet op de juiste polen aangesloten of
verwisseld of zijn de aansluitingen van de DSP-360 verwisseld.
BREVE ISTRUZIONE
INSTRUCCIONES RESUMIDAS
BEKNOPTE HANDLEIDING
Sennheiser Irland GmbH
D-30900 Wedemark
Printed in Ireland
Publ. 09/98
77069 / A 01
Werbung
