Werbung
Warranty
DK
The table grill comes with a warranty against rust provided that the grill is
assembled and used in accordance with the accompanying printed instructions.
Eva Solo A/S is entitled to demand reasonable documentation for the date of
DE
purchase. Thus, always keep the receipt or invoice. The warranty only covers
the repair or replacement of parts which prove to be defective after ordinary use
and service and which are deemed by Eva Solo A/S, on closer inspection, to
UK
be defective. Initially, you should always contact the dealer where the grill was
purchased. Only then is it possible to return the grill to Eva Solo A/S. If Eva Solo
A/S confirms the defect and approves the claim, Eva Solo A/S will replace the
ES
relevant parts free of charge. If defective parts need to be returned, the freight
costs must be paid in advance. Eva Solo A/S returns the parts to the consumer
with pre-paid freight or stamps. This limited warranty does not cover malfunction
FR
or problems operating the grill which are due to accidents, maltreatment, misuse,
modification, incorrect use, vandalism, incorrect installation, maintenance and
IS
service or if normal and routine maintenance has not been performed. Moreover,
the warranty does not cover breakage or damage as a result of extreme weather,
for example hailstorms, storms, earthquakes and hurricanes. Nor does it cover
IT
discolouration resulting from contact with chemicals, either directly or air-borne.
Eva Solo A/S accepts no liability whatsoever for special indirect or consequential
damage.
NL
Manufactured by:
NO
Eva Solo A/S
Måløv Teknikerby 18-20
2760 Måløv
PT
Denmark
Tel: +45 36 73 20 60
SE
FI
Lea este manual antes de usar el producto
Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes. El manejo negligente
del fuego así como el uso inadecuado del fogón puede provocar daños graves a
personas y objetos. Por eso recomendamos encarecidamente leer detenidamente
todo el manual antes de utilizar el producto.
Parrilla de mesa Eva Solo
Con la parrilla de mesa Eva Solo todos disfrutarán del placer de hacer una parrillada.
La superficie exterior de la parrilla de mesa es de porcelana, la rejilla y el recipiente
que contiene las brasas de carbón son de acero inoxidable. No estando encendida,
la parrilla se puede llevar por el asa. Cuando esté caliente, colóquela sobre el
salvamanteles. Después de usar, la cubeta, el recipiente de acero y la parrilla pueden
lavarse en lavavajillas. Y los días que no haga parrillada, la cubeta de porcelana
puede utilizarse sin el recipiente de acero como ensaladera.
Instrucciones de montaje
1
Salvamanteles
2 Cubeta de porcelana
3 Soporte
4 Protección
5 Recipiente para el carbón
6 Rejilla
Coloque el soporte (3) en la cubeta de porcelana (2). Coloque el platillo protector
(4) en el soporte, y a continuación el recipiente para el carbón (5). Lave la rejilla
(6) con agua y jabón para retirar restos de aceite de la fabricación, y a continuación
colóquela en su sitio, encima del recipiente para el carbón. Utilice el asa de acero para
transportar la parrilla cuando esté fría, y colóquela siempre sobre el salvamanteles (1)
cuando esté caliente. El platillo protector (4) reduce el efecto del calor de la parrilla
sobre la mesa. Si el platillo protector no está correctamente colocado puede provocar
daños irreparables a superficies termosensibles tales como mesas de plástico.
Encendido
Llene el recipiente de acero de carbón hasta la línea marcada. Observe que necesita
mucho menos carbón que una barbacoa grande. Si tiene un encendedor de barbacoa
Eva Solo, eche el carbón o las briquetas en el encendedor y siga las instrucciones de
uso del producto. Si se utiliza líquido encendedor o pastillas de ignición, forme una
pirámide con el carbón o las briquetas en el centro del recipiente de acero. Introduzca
un par de pastillas troceadas entre los fragmentos de carbón o vierta 1/2 dl de líquido
encendedor sobre el carbón. Encienda y espere unos 30 minutos, hasta que el carbón
quede recubierto por una capa de ceniza gris. ¡No vierta nunca líquido encendedor
en una parrilla caliente! Evite sobrellenar la pieza de acero. Si la parrilla se calienta
demasiado puede quemar la comida y en el peor de los casos provocar daños al
producto.
Limpieza y mantenimiento
DK La cubeta de porcelana, el recipiente de acero, la rejilla y el soporte pueden
lavarse en el lavavajillas. El plato protector y el salvamanteles no son aptos para
lavavajillas. Las piezas de acero inoxidable adoptarán inevitablemente un color oscuro
DK
DE
UK
ES
FR
IS
IT
NL
NO
PT
SE
FI
Werbung
