Seite 1
HYDRO TOP USER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 42
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit der Wahl einer TEUCO Hydromassage Top bewiesen haben. Durch die kombinierte Wirkung von Wasser und Luft schenken Sie Ihrem Geist und Körper ein angenehmes Gefühl wohltuender Entspannung.
Stresserscheinungen der modernen Gesellschaft abbauen und dem Menschen zu neuer Lebenskraft verhelfen. Für einen gesunden und schönen Körper trägt die TEUCO Hydromassage in entscheidendem Maß bei: sie entspannt die Haut und erhöht ihre Widerstandskraft gegen äußere Einflüsse, außerdem stärkt sie die Muskeln.
Alle TEUCO Whirlpools garantieren höchste Qualitätsstandards, Funktionalität, Sicherheit und Hygiene. Hydro Clean System Dieses patentierte TEUCO System schließt automatisch Massagedüsen und Ansaugöffnungen und schützt die Anlage vor Seife oder anderen Rückständen, wenn der Whirlpool für ein normales Bad benutzt wird.
Beisein einer Hilfsperson anwenden. Ältere oder herzkranke Menschen, Personen mit hohem Blutdruck und schwangere Frauen müssen vor der Benutzung der Hydromassage ihren Arzt konsultieren. Der Hydromassage sollten die bei den autorisierten Händlern und Kundendienststellen erhältlichen TEUCO Kräuteressenzen zugegeben werden. Vor allen Dingen dürfen während der Hydromassage kein Badeschaum oder andere schaumbildende Mittel verwendet werden; bei einem normalen Bad sind diese Mittel natürlich weiterhin möglich.
Sie können die Düsen nach Ihren Anforderungen beliebig schwenken. Indem Sie die Düsen drehen, können Sie außerdem ihren Wasserdurchfluss einstellen. Richten Sie die Hydromassagedüsen aber nicht gegen die Ansaugöffnung, um einen Unterdruck in der Anlage mit daraus folgendem Leistungsabfall zu vermeiden. HYDRO TOP...
Seite 47
Schlauch Schaltdisplay Mit Anzeige des Anlagebetriebs und der Tasten Alarm sowie Quick Start (Direktstart der Hydromassage). Griff der Ablaufgarnitur Öffnet und schließt den Ablauf Ansaugöffnung Saugt das Wasser im Whirlpool an und fördert es an die Hydromassagedüsen Unterwasserscheinwerfer HYDRO TOP...
FÜLLEN DES WHIRLPOOLS Lassen Sie Wasser in den Whirlpool einlaufen, bis die Massagedüsen bedeckt sind. EIGENSCHAFTEN DES SCHALTDISPLAYS HYDROMASSAGE Display ALARM EIN/AUS Taste Anzeige der Meldungen EIN/AUS Taste IR-Empfänger Led BLINKEND: Empfang der Signale von der Fernbedienung (siehe Fernbedienung) HYDRO TOP...
Seite 49
Display auf “ALARM” Um die Anlage wieder freizugeben, drücken Sie die Taste 20 : 30 HYDRO bzw. I/O auf der Fernbedienung; Display auf STANDBY das Display kehrt in den Zustand STANDBY zurück und die Anlage schaltet sich ab. HYDRO TOP...
HEATER: EIN/AUS Taste EIN/AUS Taste der Zusatzheizung Unterwasserscheinwerfer Info: Taste zum Abrufen der Einstellungen - Änderung der UHRZEIT am Display - Auswahl der SPRACHE am Display System TOP HL Systeme Hydromassage TOP TOP L TOP H TOP HL HYDRO TOP...
EINSCHALTEN DER ANLAGE ÜBER DIE FERNBEDIENUNG Zum Einschalten der Anlage drücken Sie die Taste “0/I”; auf dem Schaltdisplay erscheint kurz die Begrüßungsmeldung. W I LKOMMEN I N HYDRO TOP Anschließend stellt sich das Display in den Wartezustand READY: Die Anlage befindet sich nun in Betriebsbereitschaft 36°...
Funktion HYDROMASSAGE Sie können während des Betriebs der Hydromassage die TEUCO Kräuteressenzen verwenden. Benutzen Sie keine Seife, Badeöle oder andere schäumende Produkte. EINSCHALTEN DER HYDROMASSAGE FUNKTION Nachdem Sie die Anlage mit der Taste “O/I” eingeschaltet 36° C 20 : 30 haben, geht das Display in den Wartezustand READY.
Display erscheint erneut das Hydromassage Menü. Hydromassag e LUF T Menü Hydromassage SELBSTBESTÄTIGUNG: Falls Sie innerhalb von 5 Sekunden im Menü Luftbeimischung keine weiteren Arbeitsgänge vornehmen, erfolgt die SELBSTBESTÄTIGUNG dieser Einstellung und auf dem Display erscheint erneut das Hydromassage Menü. HYDRO TOP...
Seite 54
Display erscheint erneut das Hydromassage Menü. Hydromassag e T I MER Menü Hydromassage SELBSTBESTÄTIGUNG: Falls Sie innerhalb von 5 Sekunden im Menü TIMER keine weiteren Arbeitsgänge vornehmen, erfolgt die SELBSTBESTÄTIGUNG dieser Einstellung und auf dem Display erscheint erneut das Hydromassage Menü. HYDRO TOP...
20 : 30 Uhr ze i t Menü Info SELBSTBESTÄTIGUNG: Falls Sie innerhalb von 5 Sekunden bei der Uhreinstellung keine weiteren Arbeitsgänge vornehmen, erfolgt die SELBSTBESTÄTIGUNG der Einstellung und das Display kehrt erneut zur Anzeige des Menüs Info zurück. HYDRO TOP...
Seite 56
I NFO 20 : 30 Sprach e Menü Info SELBSTBESTÄTIGUNG: Falls Sie innerhalb von 5 Sekunden bei der Spracheinstellung keine weiteren Arbeitsgänge vornehmen, erfolgt die SELBSTBESTÄTIGUNG der Einstellung und das Display kehrt erneut zur Anzeige des Menüs Info zurück. HYDRO TOP...
Die Zusatzheizung schaltet sich ab, das Display blendet kurz HE I ZER AUF die Abschaltmeldung (HEATER OFF) ein und kehrt danach auf Anzeige Zusatzheizung AUS die vorherige Anzeige zurück. SELBSTABSCHALTUNG: Beim Beenden der ablaufenden Funktion schaltet sich ebenfalls die Zusatzheizung ab. HYDRO TOP...
Display auf STANDBY Entleeren Sie den Whirlpool, indem Sie den Griff der Ablaufgarnitur drehen. DIE DESINFEKTION STARTET NICHT!!! Falls das Display “WASSER EINFÜLLEN” anzeigt, lassen Sie WASSER Wasser bis zum Einschalten der Desinfektion einlaufen. E I NFULLEN Display auf DIAGNOSE HYDRO TOP...
Füllen Sie den Behälter mit Desinfektionsmittel bis zum Einschalten der Funktion auf. Schrauben Sie den vorab abgenommenen Stöpsel wieder auf. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH die von TEUCO gestellte Desinfektionslösung. DIE DESINFEKTION ÜBERSPRINGEN DES I NFEKT I ON Drücken Sie zum ÜBERSPRINGEN der Desinfektion die Taste STARTEN? “O/I”.
Wenden Sie sich bei Betriebsstörungen (z.B.: Ausfall, Austausch der Lampe im Unterwasserscheinwerfer, Pumpe, Steuereinheit, Leistungseinheit ...) bitte ausschließlich an das technische TEUCO Servicezentrum in ihrem Gebiet (siehe TEUCO C.A.T. Verzeichnis). Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf unsachgemäß durchgeführte Wartungs- oder Reparaturarbeiten zurückzuführen sind.
- unterbrechen Sie die Stromversorgung - schalten Sie die Versorgung nach einigen Sekunden wieder ein - führen Sie die gestörte Funktion erneut aus. Sollte die Störung weiterhin bestehen, wenden Sie sich an das autorisierte TEUCO Servicezentrum (siehe TEUCO C.A.T. Verzeichnis). HYDRO TOP...