Renfert SYMPRESS 6000-1000 Bedienungsanleitung Seite 21

No. 6000-0000 / -1000 / -2000 / -3000
FRANÇAIS
Contenu
Introduction
......................................................................................................
Symboles
............................................................................................................
Mode d'emploi
1. Installation et mise en service
1.1 Appareil de table
1.2 Montage mural
............................................................................
1.3 Consignes de mise en place
1.4 Installation et mise en service
1.5 Protection de transport
2. Commande
..............................................................................................
2.1 Eléments de commande
2.2 Mise en place et remplacement de la car-
touche
..................................................................................................
2.3 Ejection de la pâte
2.4 Fonction de la minuterie
2.4.1 Fonction de la minuterie
MARCHE / ARRET
...........................................................................
2.5 Indicateur de niveau et de quantité restante
2.5.1 Indicateur de niveau
.........................................................................
2.5.2 Reconnaissance de la quantité restante
3. Nettoyage / Maintenance
3.1 Nettoyage de l'intérieur
3.2 Désinfection
...................................................................................
3.3 Changement des plateaux
3.4 Remplacement de la trappe de l'appareil
3.5 Changement du fusible
4. Pièces de rechange
5. Etendue de livraison
6. Formes de livraison
7. Accessoires
............................................................................................
8. Dépistage des défauts
Indications pour l'utilisateur
A. Domaine d'application
A.1 Prescriptions d'emploi
A.2 Conditions d'environnement pour une utilisa-
tion sûre
.............................................................................................
A.3 Conditions d'environnement pour l'entrepo-
sage et le transport
B. Consignes de sécurité et d'avertissement
C. Personnes autorisées
D. Préparations pour la mise en marche
E. Maintenance / Réparation
F. Consignes concernant l'élimination
des déchets
............................................................................................
F.1 Mise aux déchets des matériaux de consom-
mation
..................................................................................................
F.2 Mise aux déchets de l'appareil
F.2.1 Consignes de mise aux déchets destinées aux pays de
l'UE
...........................................................................................................
G. Donnés techniques
H. Conformité à la norme UE
I. Limitation de la responsabilité
K. Garantie
.......................................................................................................
SYMPRESS
..........................................
.......................................................................
.........................................
.....................................
.......................................................
...................................................
...................................................................
....................................................
................................
.......................................................
......................................................
..............................................
........
......................................................
......................................................................
....................................................................
......................................................................
..............................................................
...............................................................
.........................................................
.................................................................
................................................................
....................
....................................................
...................................
........................................................................
....................................................
.........................................
Introduction
1
SYMPRESS, appareil de mélange de pâtes à em-
1
preintes dentaires, sert à l'éjection aisée sous pres-
sion et au mélange de 2 composants de pâtes à em-
2
preintes dentaires.
2
Des cartouches ou sachets tubulaires de 5:1 de diffé-
2
rents fabricants peuvent être traités dans le porte em-
2
preinte.
2
La broche de mélange permet le fonctionnement des
2
buses de mélange dynamiques avec raccordement
2 hexagonal.
2 La reconnaissance d'une quantité restante conduit
automatiquement les pistons de pression à la position
3 de départ, afin de pouvoir changer rapidement les
3 cartouches.
3
Instruisez les utilisateurs à l'aide de ces
informations de service sur le domaine
4
d'application, les dangers possibles lors de
4
.
la marche et du maniement de l'appareil.
4
Veuillez s.v.p. faire attention aux indications
4
et avertissements de dangers du chap. B.
4
4
Tenez ces consignes d'utilisation à disposition de
4
l'utilisateur.
4
Vous trouverez d'autres indications le chapitre „Infor-
5
mations pour l'utilisateur" à la fin de ce mode d'em-
5
ploi.
5
5
Symboles
5
5
Dans ce mode d'emploi les symboles se trouvant sur
5 l'appareil ont la signification suivante:
Sur l'appareil:
Veuillez tenir compte du mode d'emploi!
6
6
Dans cette instruction:
Danger
7
Il y a risque imminent de blessure!
Tension électrique
7
Il existe un danger à cause de la tension
7
.......
électrique
7
Attention
7
En cas de non observation des consignes
8
vous encourrez le risque d'endommager
l'appareil
8
Indication
8 Donne des informations utiles pour faciliter
8 le travail et l'utilisation de l'appareil.
Respecter le temps de fonctionnement.
8
Au bout de 2 mn de temps de marche, res-
8
pecter une pause d'au moins 5 minutes.
8
Ne doit être utilisé qu'à l'intérieur.
8
8
- 1 -
FR