Autophix OM121P Bedienungsanleitung Seite 19

2.3 Ubicación del conector de enlace de datos (DLC)
El DLC (conector de enlace de datos o conector de enlace de diagnóstico) es el
conector estandarizado de 16 cavidades donde las herramientas de escaneo de
diagnóstico interactúan con la computadora a bordo del vehículo. El DLC
generalmente está ubicado a 12 pulgadas del centro del panel de instrumentos
(tablero), debajo o alrededor del lado del conductor para la mayoría de los
vehículos. Si el conector de enlace de datos no está ubicado debajo del tablero
de instrumentos, debe haber una etiqueta que muestre su ubicación. Para
algunos vehículos asiáticos y europeos, el DLC está ubicado detrás del cenicero
y el cenicero debe retirarse para acceder al conector. Si no se puede encontrar
el DLC, consulte el manual de servicio del vehículo para la ubicación.
2.4 Definiciones OBD II
Módulo de control del mecanismo de transmisión (PCM): la terminología OBD II
para la computadora a bordo que controla el motor y el tren de transmisión.
Luz indicadora de mal funcionamiento (MIL): la luz indicadora de mal
funcionamiento (Service Engine Soon, Check Engine) es un término usado para
la luz en el panel de instrumentos. Es para alertar al conductor y / o al técnico
de reparación que hay un problema con uno o más de los sistemas del vehículo
y puede causar que las emisiones excedan los estándares federales. Si la MIL
se ilumina con una luz fija, indica que se ha detectado un problema y que se
debe dar servicio al vehículo lo antes posible. Bajo ciertas condiciones, la luz del
ES 34
tablero de instrumentos parpadeará o parpadeará. Esto indica un problema
grave y el parpadeo está destinado a desalentar el funcionamiento del vehículo.
El sistema de diagnóstico a bordo del vehículo no puede apagar la MIL hasta
que se completen las reparaciones necesarias o la condición ya no exista.
DTC: los códigos de problema de diagnóstico (DTC) identifican qué sección del
sistema de control de emisiones ha fallado.
3. Usando la herramienta de escaneo
3.1 Descripción de la herramienta
1) PANTALLA LCD: indica los resultados de la prueba. Pantalla retroiluminada
de 128 x 64 píxeles con ajuste de contraste.
2) BOTÓN INTRODUCIR - Confirma una selección (o acción) de un menú.
3) BOTÓN DE SALIDA: cancela una selección (o acción) de un menú o regresa
OM121P
35 ES