Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. STRANGKO Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. 7900 015
  6. Bedienungsanleitung

STRANGKO 7900 015 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DENMARK
S
trangko
MILKERS
BRUGER VEJLEDNING
BEDIENUNGSANLEITUNG
Hydraulisk SKRABER-udmugning
Hydraulic SCRAPER System
2. Udgave
2. Ausgabe
2nd Edition
S T R A N G K O
S T R A N G K O
Horne, DK - 6800 Varde, DANMARK
Tel. +45 75 26 02 11, Fax. +45 75 26 03 96
USER'S MANUAL
7900 015
KRATZERANLAGE
STRANGKO A/S
December 1994
Dezember 1994
December 1994

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für STRANGKO 7900 015

  • Seite 1 STRANGKO A/S Horne, DK - 6800 Varde, DANMARK MILKERS Tel. +45 75 26 02 11, Fax. +45 75 26 03 96 BRUGER VEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG USER’S MANUAL 7900 015 Hydraulisk SKRABER-udmugning KRATZERANLAGE Hydraulic SCRAPER System 2. Udgave December 1994 2. Ausgabe...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    DENMARK Strangko MILKERS SKRABER - KRATZERANLAGE - HYDRAULIC SCRAPER SYSTEM 7900015b 220395msl __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL Indholdsfortegnelse/Inhaltsverzeichnis/Table of contents: DANSK BRUGERVEJLEDNING ..................3 FORORD..............................3 SIKKERHED .............................3 1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER......................3 2. ANVENDELSE............................4 3. MONTERING ............................4 4. BETJENING............................4 4.1.1 Hovedafbryder ..........................4 4.1.2 Halvautomatisk anlæg .........................4...
  • Seite 3 DENMARK Strangko MILKERS SKRABER - KRATZERANLAGE - HYDRAULIC SCRAPER SYSTEM 7900015b 220395msl __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL SAFETY ..............................14 1. SAFETY REGULATIONS........................14 2. USE..............................15 3. MOUNTING............................15 4. OPERATION............................15 4.1 Start and stop of the barn cleaning installation ................15 4.1.1 Mainswitch ..........................15...

  • Seite 4: Dansk Brugervejledning

    DENMARK Strangko MILKERS SKRABER - KRATZERANLAGE - HYDRAULIC SCRAPER SYSTEM 7900015b 220395msl __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL DANSK BRUGERVEJLEDNING FORORD For at opnå sikkerhed for, at De benytter Deres nye SKRABER-udmugning på optimal vis, er det vig- tigt, at De læser instruktionsbogen nøje igennem.

  • Seite 5: Anvendelse

    Ved at montere endeskrabere, kan gødningen fjernes helt ud i enderne af kanalerne. MONTERING Udmugningsanlægget skal være istøbt og monteret efter STRANGKO`s retningslinier dokumenteret vha. støbe- og monteringstegninger. Den elektriske tilslutning skal foretages af en autoriseret el-installatør.

  • Seite 6: Helautomatisk Anlæg

    DENMARK Strangko MILKERS SKRABER - KRATZERANLAGE - HYDRAULIC SCRAPER SYSTEM 7900015b 220395msl __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL Start altid skrabere i hovedkanalen før der skubbes gødning ned i hovedkanalen. Den manuelle nedskubning startes ved renselemmen tættest på udførslen af stalden, for at und- gå...

  • Seite 7: Generelt

    Der sidder et returfilter på pumpestationen. Første udskiftning skal finde sted inden for 6 måneder. Heref- ter udskiftes det 1 gang om året. 5.1.4 Udskiftning af sugefilter Hvert 3. år udskiftes sugefilteret. Dette skal foretages af en STRANGKO-montør. Ved samme lejlighed vil montøren fjerne eventuelt kondensvand og snavs fra bunden af tanken. 5.1.5 Sikkerhedsventil Anlægget er monteret med en sikkerhedsventil, der sikrer, at trykket i det hydrauliske system ikke over-...

  • Seite 8: Vedligeholdelsesskema

    5 cm. Når enden af kanalen ikke er overdækket, skal der være 15 cm fra en- deskraber til enden af kanal, når skraberen er i bagerste stilling (se fortegnelse nedenfor). STRANGKO enkeltskrabere m. endeskraber STRANGKO dobbeltskraber Kanalbredden skal totalt være 5 cm bredere end den sammenlagte bredde på...

  • Seite 9: Trykindstilling På Trykomskiftningsventil

    Find lækagen og få denne udbed- per på anlæg udstyret med Start- hydrauliske anlæg, som medfører ret, efterfyld med hydraulikolie. o-matic tryksvigt (pressostat-udkobling) Tilkald eventuelt STRANGKO montør. Cylindre skifter med korte interval- Omskifterventilen er i uorden, Tilkald STRANGKO-montøren ler mellem frem og tilbagebevæ-...

  • Seite 10: Betrieb

    Montage eines Endkratzers sichert, daß der Dung ganz am Ende des Kanals wegtransportiert werden kann. MONTAGE Die Entmistungsanlage muß nach STRANGKO's Anweisungen, die von Betonierungs- und Montage- zeichnungen bestehen, einbetoniert und montiert werden. Elektrischer Anschluß darf nur von einem autorisierten Installateur ausgeführt werden.

  • Seite 11: Bedienung

    DENMARK Strangko MILKERS SKRABER - KRATZERANLAGE - HYDRAULIC SCRAPER SYSTEM 7900015b 220395msl __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL BEDIENUNG Entmistungsanlage starten und stoppen. 4.1.1 Hauptschalter Die Anlage muß mit einem verschließbaren Hauptschalter versehen sein. Dieser Hauptschalter muß auf allen Motoren der Anlage wirken, damit die Anlage während Service und Reparatur abgeschaltet sein...

  • Seite 12: Allgemein

    DENMARK Strangko MILKERS SKRABER - KRATZERANLAGE - HYDRAULIC SCRAPER SYSTEM 7900015b 220395msl __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL 4.1.4 Allgemein Der Dung in den hauptkanal fallen lassen. Nie der Dung niederdrängen, da eine Blockierung entstehen kann, falls der Kanal überfüllt wird.

  • Seite 13: Retourfilter Auswechseln

    6 Monate ausgewechselt werden. Danach 1 mal pro Jahr auswechseln. 5.1.4 Saugfilter auswechseln Das Saugfilter jedes 3. Jahr auswechseln. Dieses muß von einem STRANGKO-Monteur ausgeführt wer- den. Der Monteur wird gleichzeitig eventuelles Kondenswasser und Dreck aus dem Boden des Tankes entfernen.

  • Seite 14: Druckeinstellung Des Druckumschalterventils

    SKRABER - KRATZERANLAGE - HYDRAULIC SCRAPER SYSTEM 7900015b 220395msl __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL STRANGKO Einzelkratzer mit Endkratzer STRANGKO Doppelkratzer Die Kanalbreite muß 5 cm breiter sein, als die Ge- samtbreite der 2 Kratzer. Siehe nebenstehende Ausrechnung. Länge links ( Lv) Länge rechts...

  • Seite 15: English User's Manual

    7900015b 220395msl __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL Zylinder wechseln mit kurzen Zwi- Der Druckumschalter is außer Den STRANGKO Monteur rufen. schenräumen zwischen vor- und Betrieb, verschmutzt oder falsch rückwärts Bewegung. eingestellt. ENGLISH USER’S MANUAL PREFACE In order to be sure that you use your Hydraulic Scraper system optimally, it is important, that you read this User's Manual carefully.

  • Seite 16: Use

    By using end scrapers you can take out the manure from the very end of the canals. MOUNTING The barn cleaning installation has to be concreted and mounted according to Strangko's instructions which exist in the shape of concreting and mounting drawings.

  • Seite 17: Semi Automatic Installation

    DENMARK Strangko MILKERS SKRABER - KRATZERANLAGE - HYDRAULIC SCRAPER SYSTEM 7900015b 220395msl __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL 4.1.2 Semi Automatic Installation Check that there are no persons or animals in the gutters or canals. Always start the scrapers in the main canal, prior to pushing manure into the main canal.

  • Seite 18: In General

    Replacing the suction filter The suction filter should be replaced every 3 years. This should be done by a STRANGKO fitter. At the same occasion the fitter will remove possible condensed water and dirt from the bottom of the tank.

  • Seite 19: Maintenance Scheme

    15 cm from the end scraper to the end of the canal when the scraper is at the back position. (Refer to scheme below). STRANGKO single scraper with end scraper STRANGKO double scraper Canal width should totally be 5 cm broader than the total width of the 2 scrapers.

  • Seite 20: Pressure Adjusting On The Pressure Changer

    It might be necces- Start-O-Matic) (pressostate has been active) sary to call the STRANGKO fitter. Cylinders change between for- The switch valve is out of order, or Call for the STRANGKO fitter. ward and backward movement adjusted incorrectly.

  • Seite 21: Illustrationer/Illustrationen/Illustrations

    DENMARK Strangko MILKERS SKRABER - KRATZERANLAGE - HYDRAULIC SCRAPER SYSTEM 7900015b 220395msl __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL ILLUSTRATIONER/ILLUSTRATIONEN/ILLUSTRATIONS Illustration af muligheder for indbygning af anlæg i et staldmiljø/Illustration der Möglich- keiten für Einbau einer Anlage/Illustrations of possibilities for building in the system in a barn.

  • Seite 22: Illustration Af Skraberopbygning

    DENMARK Strangko MILKERS SKRABER - KRATZERANLAGE - HYDRAULIC SCRAPER SYSTEM 7900015b 220395msl __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL Illustration af skraberopbygning. Illustration des Kratzeraufbaus. Illustration of how the scraper is put together. Skraberhovedet (1) er forsynet med 2 specielle CINTERBRONCE- bøsninger (2), der sikrer problemfri...

  • Seite 23: Forbinding Af De Hydrauliske Komponenter

    DENMARK Strangko MILKERS SKRABER - KRATZERANLAGE - HYDRAULIC SCRAPER SYSTEM 7900015b 220395msl __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL Forbinding af de hydrauliske komponenter Et eksempel på sammenkobling mellem hydraulikaggregatet, trevejshane og cylindre. Verbindung der hydraulischen komponente Beispiel einer Verbindung zwischen Hydraulikaggregat und Ölmotor und zwischen Hydraulikaggregat, Umschalter, 3-Weg-Hahn und Zylinder.

  • Seite 24: Specifikationer/Spezifikationen/Specifications

    DENMARK Strangko MILKERS SKRABER - KRATZERANLAGE - HYDRAULIC SCRAPER SYSTEM 7900015b 220395msl __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL SPECIFIKATIONER/SPEZIFIKATIONEN/SPECIFICATIONS Hydraulikaggregat 3kW/4hk 4kW/5.5hk 5kW/7.5hk Hydraulik aggregat 3kW/4ps 4kW/5.5ps 5kW/7.5ps Hydraulic pump station 3kW/4hp 4kW/5.5hp 5kW/7.5hp Hydraulisk pumpekapacitet Hydraulische Pumpenleistungsfähigkeit...

Inhaltsverzeichnis