STRANGKO 7900 015 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DENMARK
S
trangko
MILKERS
BRUGER VEJLEDNING
BEDIENUNGSANLEITUNG
Hydraulisk SKRABER-udmugning
Hydraulic SCRAPER System
2. Udgave
2. Ausgabe
2nd Edition
S T R A N G K O
S T R A N G K O
Horne, DK - 6800 Varde, DANMARK
Tel. +45 75 26 02 11, Fax. +45 75 26 03 96
USER'S MANUAL
7900 015
KRATZERANLAGE
STRANGKO A/S
December 1994
Dezember 1994
December 1994
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für STRANGKO 7900 015
- Seite 1 STRANGKO A/S Horne, DK - 6800 Varde, DANMARK MILKERS Tel. +45 75 26 02 11, Fax. +45 75 26 03 96 BRUGER VEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG USER’S MANUAL 7900 015 Hydraulisk SKRABER-udmugning KRATZERANLAGE Hydraulic SCRAPER System 2. Udgave December 1994 2. Ausgabe...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DENMARK Strangko MILKERS SKRABER - KRATZERANLAGE - HYDRAULIC SCRAPER SYSTEM 7900015b 220395msl __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL Indholdsfortegnelse/Inhaltsverzeichnis/Table of contents: DANSK BRUGERVEJLEDNING ..................3 FORORD..............................3 SIKKERHED .............................3 1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER......................3 2. ANVENDELSE............................4 3. MONTERING ............................4 4. BETJENING............................4 4.1.1 Hovedafbryder ..........................4 4.1.2 Halvautomatisk anlæg .........................4... - Seite 3 DENMARK Strangko MILKERS SKRABER - KRATZERANLAGE - HYDRAULIC SCRAPER SYSTEM 7900015b 220395msl __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL SAFETY ..............................14 1. SAFETY REGULATIONS........................14 2. USE..............................15 3. MOUNTING............................15 4. OPERATION............................15 4.1 Start and stop of the barn cleaning installation ................15 4.1.1 Mainswitch ..........................15...
-
Seite 10: Betrieb
Montage eines Endkratzers sichert, daß der Dung ganz am Ende des Kanals wegtransportiert werden kann. MONTAGE Die Entmistungsanlage muß nach STRANGKO's Anweisungen, die von Betonierungs- und Montage- zeichnungen bestehen, einbetoniert und montiert werden. Elektrischer Anschluß darf nur von einem autorisierten Installateur ausgeführt werden. -
Seite 11: Bedienung
DENMARK Strangko MILKERS SKRABER - KRATZERANLAGE - HYDRAULIC SCRAPER SYSTEM 7900015b 220395msl __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL BEDIENUNG Entmistungsanlage starten und stoppen. 4.1.1 Hauptschalter Die Anlage muß mit einem verschließbaren Hauptschalter versehen sein. Dieser Hauptschalter muß auf allen Motoren der Anlage wirken, damit die Anlage während Service und Reparatur abgeschaltet sein... -
Seite 12: Allgemein
DENMARK Strangko MILKERS SKRABER - KRATZERANLAGE - HYDRAULIC SCRAPER SYSTEM 7900015b 220395msl __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL 4.1.4 Allgemein Der Dung in den hauptkanal fallen lassen. Nie der Dung niederdrängen, da eine Blockierung entstehen kann, falls der Kanal überfüllt wird. -
Seite 13: Retourfilter Auswechseln
6 Monate ausgewechselt werden. Danach 1 mal pro Jahr auswechseln. 5.1.4 Saugfilter auswechseln Das Saugfilter jedes 3. Jahr auswechseln. Dieses muß von einem STRANGKO-Monteur ausgeführt wer- den. Der Monteur wird gleichzeitig eventuelles Kondenswasser und Dreck aus dem Boden des Tankes entfernen. -
Seite 14: Druckeinstellung Des Druckumschalterventils
SKRABER - KRATZERANLAGE - HYDRAULIC SCRAPER SYSTEM 7900015b 220395msl __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL STRANGKO Einzelkratzer mit Endkratzer STRANGKO Doppelkratzer Die Kanalbreite muß 5 cm breiter sein, als die Ge- samtbreite der 2 Kratzer. Siehe nebenstehende Ausrechnung. Länge links ( Lv) Länge rechts... -
Seite 21: Illustrationer/Illustrationen/Illustrations
DENMARK Strangko MILKERS SKRABER - KRATZERANLAGE - HYDRAULIC SCRAPER SYSTEM 7900015b 220395msl __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL ILLUSTRATIONER/ILLUSTRATIONEN/ILLUSTRATIONS Illustration af muligheder for indbygning af anlæg i et staldmiljø/Illustration der Möglich- keiten für Einbau einer Anlage/Illustrations of possibilities for building in the system in a barn. -
Seite 22: Illustration Af Skraberopbygning
DENMARK Strangko MILKERS SKRABER - KRATZERANLAGE - HYDRAULIC SCRAPER SYSTEM 7900015b 220395msl __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL Illustration af skraberopbygning. Illustration des Kratzeraufbaus. Illustration of how the scraper is put together. Skraberhovedet (1) er forsynet med 2 specielle CINTERBRONCE- bøsninger (2), der sikrer problemfri... -
Seite 23: Forbinding Af De Hydrauliske Komponenter
DENMARK Strangko MILKERS SKRABER - KRATZERANLAGE - HYDRAULIC SCRAPER SYSTEM 7900015b 220395msl __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL Forbinding af de hydrauliske komponenter Et eksempel på sammenkobling mellem hydraulikaggregatet, trevejshane og cylindre. Verbindung der hydraulischen komponente Beispiel einer Verbindung zwischen Hydraulikaggregat und Ölmotor und zwischen Hydraulikaggregat, Umschalter, 3-Weg-Hahn und Zylinder.