Plantronics APS-10 Erste Schritte Seite 8

Drücken Sie auf „Menu" (Menü).
1. Wählen Sie Settings (Einstellungen) > Basic (Grundlegend) > Preferences (Persönliche
Einstellungen)> Headset > Echo Cancellation (Echounterdrückung) > Enabled (Aktiviert)
Oder wenden Sie sich an Ihr IT-Supportteam vor Ort, um die Einstellung des Telefons von
sig.ctg wie folgt zu ändern:
voice . aec . hd . enable = 1
voice . aes . hd . enable = 1
Zusätzliche Hinweise finden Sie im technischen Merkblatt 35150 von Polycom „Using an
Electronic Hookswitch with SoundPoint ® IP phones" (Verwendung einer elektronischen
Hörergabelsteuerung mit SoundPoint IP-Telefonen). Darin finden Sie zusätzliche
®
Installationshinweise sowie Anleitungen zum Aktivieren der Echounterdrückung. Das
technische Merkblatt ist unter www.polycom/support.com erhältlich.
* IP320 und IP330 benötigen für den Anschluss des APP-50 an den Headset-Anschluss
des Telefons einen 2,5 mm zu RJ-9-Konverter. Dieser ist optional von Polycom erhältlich.
es
IMPORTANTE: para que el software del teléfono sea compatible con el APP-50 EHS de
Plantronics, el software debe ser SIP versión 3.1 o superior.
APP-50 EHS. Debe establecer el modo de auriculares de su teléfono IP SoundPoint® en
modo Plantronics antes de conectar el sistema de auriculares de Plantronics al teléfono.
1. Pulse Menu (Menú).
2. Seleccione Settings (Configuración) > Basic (Básica) > Preferences (Preferencias) >
Headset
(Auricular) > Analog Headset (Auricular analógico)
3. Seleccione el modo Plantronics por medio de las teclas hacia arriba o hacia abajo y, a
continuación, pulse la tecla de función Select (Seleccionar).
En caso de que escuche al otro interlocutor con eco, active la función de anulación de eco
mediante la siguiente secuencia:
Pulse Menu (Menú).
1. Seleccione "Settings (Configuración) > Basic (Básica) > Preferences (Preferencias) >
Headset (Auricular) > Echo Cancellation (Anulación de eco) > Enabled (Activada)"
Si lo prefiere, póngase en contacto con el equipo de asistencia de TI para modificar el
archivo de configuración del teléfono sig.ctg como se indica a continuación:
voice . aec . hd . enable = 1
voice . aes . hd . enable = 1
Si necesita más ayuda, consulte el boletín técnico 35150 de Polycom "Using an Electronic
Hookswitch with SoundPoint ® IP phones" (Uso de un conmutador electrónico con teléfonos
IP SoundPoint ® ), que incluye instrucciones de instalación adicionales para activar, entre
otras, la función de anulación de eco. El boletín electrónico está disponible en www.
polycom/support.com
* IPS320 y IPS330 requieren una clavija de 2,5 mm a un convertidor RJ-9 para conectar el
APP-50 al puerto del auricular del teléfono. Se puede adquirir por separado en Polycom.
11
fr
IMPORTANT : le logiciel du téléphone doit être compatible avec le protocole SIP 3.1 ou
version ultérieure pour prendre en charge le
EHS APP-50 (Electronic hook switch, décroché du combiné). Vous devez régler le téléphone
IP SoundPoint® sur le mode Plantronics avant de connecter votre oreillette/micro-casque
Plantronics à votre téléphone.
1. Appuyez sur Menu
2. Sélectionnez Settings (Réglages) >Basic (De base) > Preferences (Préférences) > Headset
(Téléphone) > Analog Headset (Téléphone analogique)
3. Sélectionnez Mode Plantronics à l'aide des touches de direction <haut> ou <bas>, puis
appuyez sur le bouton de sélection
Si votre interlocuteur entend de l'écho, vous pouvez activer la fonction d'annulation de l'effet
d'écho :
Appuyez sur Menu
1. Sélectionnez Settings (Réglages) >Basic (De base) > Preferences (Préférences) > Headset
(Téléphone) > Echo Cancellation (Annulation de l'effet d'écho) > Enabled (Activé)
Vous pouvez également contacter le support informatique pour modifier votre fichier de
configuration sig.ctg comme indiqué ci-dessous :
voice . aec . hd . enable = 1
voice . aes . hd . enable = 1
Pour de l'aide supplémentaire, reportez-vous au bulletin technique Polycom 35150 «
Utilisation d'un levier décroché du combiné électronique avec les téléphones IP SoundPoint
». Il contient des conseils d'installation supplémentaires sur l'activation de l'annulation de
l'effet d'écho. Vous pouvez le consulter sur le site www.polycom/support.com.
*Avec les téléphones IP320 et IP330, il est indispensable d'utiliser un convertisseur pour
passer de 2,5 mm au RJ-9 et brancher le APP-50 au port du casque du téléphone (cette
pièce est vendue séparément par Polycom).
it
®
12