Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Philips 9750
Inhaltszusammenfassung für Philips 9750
- Seite 1 Philips 9750 Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Philips 9750 - 05/2005 (Deutsch) COPYRIGHT © 2003 - 2005 Philips Austria GmbH, PSP - Dictation Systems. Alle Rechte vorbehalten. Das Werk einschließlich aller Teile ist urheberrechtlich geschützt; kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung reproduziert werden. Änderungen vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gesprochene Anweisungen im Einfügemodus aufnehmen................ 25 Gesprochene Anweisungen löschen ......................25 Arbeiten mit dem Fußschalter LFH 0210/90B ....................25 Aufnehmen mit dem Fußschalter LFH 210/90B....................26 Fußschalter und die Philips-Mikrofone LFH 276/10 und LFH 278/10 ............26 Fußschalter und Philips-Konferenzmikrofon LFH 172 .................. 1... - Seite 4 Philips 9750 - Benutzerhandbuch Anhang: ..............................2 Problembehandlung beim Philips 9750......................2 Mikrofonklammer anbringen ..........................3 Index ............................... 4...
-
Seite 5: Kapitel 1: Einführung
Digitales Transkribieren ermöglicht den schnellen und präzisen Zugriff an jedem beliebigen Punkt in der Diktat-Audiodatei. • Kompatibel mit allen Geräten aus der Philips-Produktpalette Digital Pocket Memo. • Das Philips 9750 bietet Workflow-Management-Funktionen zum einfachen Transfer von Dateien auf den PC. • Benutzerdefinierte Informationen (Schlüsselwörter und Bezeichnungen) können mit der Audiodatei gespeichert werden. •... -
Seite 6: Kapitel 2: Einführung Zum Philips 9750
Philips 9750 - Benutzerhandbuch Kapitel 2: Einführung zum Philips 9750 Dieses Kapitel stellt das Philips 9750 mithilfe einer Reihe von grafischen Darstellungen vor und erklärt die Symbole auf der LCD-Anzeige. Grafik Die folgenden Grafiken zeigen das Gerät mit den Bezeichnungen der verschiedenen Teile. -
Seite 7: Lcd-Anzeige
19: Buchse für den Fußschalter. 20: Buchse für die Kopfhörer. 21: Buchse für die Stromversorgung. LCD-Anzeige Das Philips 9750 verfügt über eine hochauflösende grafische LCD-Anzeige. Folgende Symbole werden angezeigt: Standard Play Long Play mobile AM-Symbol (Stunden vor 12 h Mittag) PM-Symbol (Stunden nach 12 h Mittag) Schneller Rücklauf... -
Seite 8: Kapitel 3: Erste Schritte
• Energiesparmodus Gerät aktivieren Das Philips 9750 wird ein- und ausgeschaltet, indem man das Gerät mit dem Stromnetz verbindet bzw. vom Stromnetz trennt. Speicherkarte (optional) Das Philips 9750 arbeitet mit einer Speicherkarte vom Typ MMC oder SD. Es unterstützt MMC- und SD-Karten mit einer Speicherkapazität bis zu 1 GB. -
Seite 9: Volle Speicherkarte
Wenn die Speicherkarte voll ist, wird eine Warnung angezeigt und das Gerät piept; die Aufnahme stoppt. Überblicksbildschirm Nachdem die Speicherkarte eingesteckt oder das Philips 9750 eingeschaltet wurde, wird ein Überblicksbildschirm angezeigt. Dieser Bildschirm ist identisch mit jenem Bildschirm, der angezeigt wird, wenn das Gerät im Stopp- Modus ist. -
Seite 10: Darstellung Auf Der Anzeige
Feedback, zum Beispiel, wenn ein Diktat aufgenommen oder wiedergegeben wird. Energiesparmodus Bleibt das Philips 9750 länger als vier Minuten inaktiv, wechselt es automatisch in den Energiesparmodus und die Anzeige wird abgeschaltet. Sie können das Gerät neu aktivieren, indem Sie eine beliebige Taste drücken. -
Seite 11: Auf Das Menü Zugreifen
Hinweis: Wenn die Funktion 'Eine Datei' aktiviert ist, werden alle Aufnahmen in einer Datei gespeichert. Die Funktionen Sprung-vorwärts, Sprung-rückwärts und EOL sind nicht verfügbar. Wenn der Signalton für die Aufnahme aktiviert ist, hören Sie bei jedem Wechsel des Philips 9750 in den Aufnahmemodus ein zweimaliges Piepen. -
Seite 12: Signalton
Einstellung MM (Monat) weiter, indem Sie das Jog-Rad drücken. Signalton Sie können entscheiden, ob das Philips 9750 bei bestimmten Vorgängen piepen soll. Andernfalls piept das Gerät nur bei Warnungen, zum Beispiel, wenn die Batterien beinahe leer sind oder die Speicherkarte beinahe voll ist. -
Seite 13: Kontrast Ändern
Bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie das Jog-Rad drücken; dadurch gelangen Sie wieder zum Hauptmenü. Aufnahmezeit anzeigen Das Philips 9750 ermöglicht Ihnen, eine zusätzliche Angabe für die Aufnahmezeit anzuzeigen. Abhängig von der Einstellung, die in SpeechExec Diktieren vorgenommen wurde, sehen Sie entweder die verbrauchte Aufnahmezeit oder die verbleibende Aufnahmezeit. -
Seite 14: Diktatspezifische Menüeinträge
Benutzerdefinierte Bezeichnungen Dieser Menüeintrag ist nur verfügbar, wenn die entsprechende Option in SpeechExec Dictate aktiviert und die Einstellung auf das Philips 9750 übertragen wurde. Wenn aktiviert, wird er beim Zugriff auf das Menü als erster Menüeintrag angezeigt. Das Philips 9750 speichert die letzten benutzerdefinierten Bezeichnungen, die Sie eingegeben haben. Diese werden angezeigt, wenn Sie auf den Menüeintrag zugreifen. -
Seite 15: Zwischen Einfügemodus Und Überschreibmodus Wechseln
Bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie das Jog-Rad drücken; dadurch gelangen Sie wieder zum Hauptmenü. Sprachgesteuerte Aufnahme Wenn das Philips 9750 für das digitale Diktieren verwendet wird, unterstützt das Gerät den Modus der sprachgesteuerten Aufnahme. Das ist der Menüeintrag für die sprachgesteuerte Aufnahme; ein Häkchen neben dem Symbol zeigt an, dass die sprachgesteuerte Aufnahme aktiviert ist. -
Seite 16: Kapitel 5: Mit Dem Philips 9750 Arbeiten
Philips 9750 - Benutzerhandbuch Kapitel 5: Mit dem Philips 9750 arbeiten Das Philips 9750 bietet erweiterte Funktionen für das Transkribieren und Diktieren und kann auf folgende Arten betrieben werden: • Das Philips 9750 ist ein betriebsbereites, konventionelles digitales Transkribiergerät für die Wiedergabe und Transkription von Audiodateien, die mit einem Gerät der DPM-Produktpalette (Version 2) aufgenommen... -
Seite 17: Sprung Vorwärts Und Sprung Rückwärts
Sekunden das Hundertfache der Wiedergabegeschwindigkeit. Sprung vorwärts und Sprung rückwärts Das Philips 9750 hat auch eine Sprungfunktion, mit der Sie sich zwischen Dateien bewegen können. Um zwischen Dateien zu springen, können Sie entweder das Jog-Rad oder die Skip-Tasten (SKIP/BACK, SKIP/FWD) verwenden. -
Seite 18: Diktat
Hinweis: Um einen Löschvorgang abzubrechen, bewegen Sie das Jog-Rad oder drücken Sie die Tasten SKIP/BACK, STOP/PLAY oder SKIP/FWD. Diktat Dieses Kapitel führt in die Standardfunktionen des Philips 9750 ein, wenn es für das Diktieren verwendet wird: • Aufnahme eines Diktats •... -
Seite 19: Diktat Fertig Stellen (Eol Und Priorität)
2. Sprechen Sie deutlich und halten Sie das DPM ungefähr 10 Zentimeter von Ihrem Mund entfernt. Während der Aufnahme ist das Aufnahme-LED an. 3. Auf dem Philips-Mikrofon LFH 276/10 bewegen Sie den Schieberegler in die STOP-Position ( ), um zum Aufnahmepause-Modus zurückzukehren. Um ein Zeichen nach links zu gehen, drücken Sie erneut die REC- Taste (Aufnahmetaste). -
Seite 20: Eol Und Priorität Von Einer Datei Entfernen
Eingabepegel eine bestimmte Schwelle überschreitet (z.B. wenn Sie zu diktieren beginnen). Die Aufnahme stoppt einige Sekunden, nachdem Sie zu sprechen aufhören, und startet automatisch wieder, wenn Sie weitersprechen. Um das Philips 9750 im Modus der sprachgesteuerten Aufnahme zu betreiben, gehen Sie wie folgt vor:... -
Seite 21: Konferenzaufnahme
Gerät bedienen wollen. Diese Daten können dann heruntergeladen und auf dem Gerät gespeichert werden. Sie können das Philips 9750 auch für das Übertragen von Daten auf den PC verwenden, zum Beispiel von Diktat- Audiodateien, die auf der Speicherkarte gespeichert wurden. Abhängig davon, wie Sie mit SpeechExec-Diktieren den Download-Vorgang konfiguriert haben, wird er entweder automatisch oder durch Drücken der DOWNLOAD-... - Seite 22 Um den USB-Modus zu verlassen, drücken Sie die STOP/PLAY-Taste. Weitere Informationen • Während des Transfers und solange das Philips 9750 an den PC angeschlossen ist, sind alle Tasten und Schalter des Geräts deaktiviert. • Weitere Informationen zu den verschiedenen Optionen für die Download-Konfiguration einschließlich des automatischen Download finden Sie in der Online-Hilfe für SpeechExec Diktieren oder im Benutzerhandbuch,...
-
Seite 23: Kapitel 5: Erweiterte Funktionen
Arbeiten mit dem Fußschalter LFH 0210 Indexmarken einfügen Wenn Sie das Philips 9750 als ein digitales Diktiergerät in Kombination mit den Philips-Mikrofonen LFH 276/10 oder LFH 278/10 verwenden, unterstützt das Philips 9750 das Einfügen von Indexmarken in Ihren Diktaten. Indexmarken können an jeder beliebigen Stelle der Audiodatei eingefügt werden. Indexmarken können Sie im Wiedergabe- oder Aufnahmemodus setzen. -
Seite 24: Benutzerdefinierte Bezeichnungen Eingeben
Sie entweder das Jog-Rad wie oben beschrieben oder drücken Sie die SKIP/FWD-Taste. • Um eine bereits existierende Bezeichnung ohne Änderung wiederzuverwenden, bestätigen Sie die Bezeichnung, indem Sie das Jog-Rad für etwa zwei Sekunden drücken. Das Philips 9750 piept und Sie müssen noch einmal bestätigen. -
Seite 25: Schlüsselwörter Zuweisen
Das Philips 9750 ermöglicht Ihnen, Ihre Diktate durch vordefinierte Schlüsselwörter zu personalisieren. Zu diesem Zweck erstellen Sie auf dem PC eine Konfigurationsdatei mithilfe des Download/Konfigurationsprogramms. Beim Philips 9750 kann diese Konfigurationsdatei bis zu fünf Schlüsselwörter haben, die für die Verwendung auf dem Gerät definiert wurden. -
Seite 26: Verknüpfte Schlüsselwörter
Zeile vorgenommen wurden (siehe unten). Der Name des Schlüsselwortsatzes wird aus der Definition für die Verwendung von Schlüsselwort 1 erzeugt; dieser Name wird auch auf dem Philips 9750 angezeigt, wenn Sie auf das DPM-Menü zugreifen. Die Definitionen für die Verwendung aller anderen Schlüsselwörter werden ignoriert. - Seite 27 Schlüsselwortsatz 2 = Stefan, Notaufnahme, 456, ja, m Schlüsselwortsatz 3 = Renate, Chirurgie, 789, privat, f Nachdem diese Konfiguration auf das Philips 9750 übertragen wurde, können die Schlüsselwortsätze auf dem Gerät wie folgt ausgewählt werden: 1. Drücken Sie das Jog-Rad für etwa zwei Sekunden, um auf das Menü zuzugreifen. Der Name des Schlüsselwortsatzes (erzeugt aus der Definition für die Verwendung von Schlüsselwort 1) wird angezeigt.
-
Seite 28: Gesprochene Anweisungen Aufnehmen
Z E L A Z O W S K I'. Wenn Sie das Philips 9750 als digitales Diktiergerät in Kombination mit den Philips-Mikrofonen LFH 276/10 oder LFH 278/10 verwenden, unterstützt das Philips 9750 die Aufnahme gesprochener Anweisungen für Diktate. -
Seite 29: Gesprochene Anweisungen Im Einfügemodus Aufnehmen
3. Bestätigen Sie den Löschvorgang, indem Sie die DELETE-Taste erneut mindestens zwei Sekunden lang drücken. Arbeiten mit dem Fußschalter LFH 0210/90B Das Philips 9750 wurde so entwickelt, dass es mit einem Fußpedalgerät für die Steuerung der Wiedergabefunktionen betrieben werden kann. Tasten des Fußschalters... -
Seite 30: Aufnehmen Mit Dem Fußschalter Lfh 210/90B
4. Halten Sie die REC-Taste auf dem Philips-Mikrofon LFH 276/10 gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die mittlere Taste des Fußschalters. 5. HF erscheint auf der Anzeige des Philips 9750. Das bedeutet, dass sich das Gerät im Aufnahmemodus befindet. Um die Aufnahme zu starten und zu stoppen Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie das rechte Pedal. -
Seite 31: Fußschalter Und Philips-Konferenzmikrofon Lfh 172
4. Drücken Sie gleichzeitig die DOWNLOAD- und die SKIP/FWD-Taste auf dem Philips 9750 und das mittlere Pedal des Fußschalters. 5. HF erscheint auf der Anzeige des Philips 9750. Das bedeutet, dass das Gerät im Aunahmemodus ist. Betreiben Sie das Philips 9750 im Aufnahmemodus wie oben beschrieben. -
Seite 32: Anhang
Lösung: Überprüfen Sie, ob die USB-Treiber richtig installiert wurden, oder ob Sie die Installation des USB-Treibers nicht abgeschlossen oder den Vorgang 'Unbekanntes Gerät entdeckt' abgebrochen haben, als Sie das Philips 9750 das erste Mal mit dem PC verbunden haben. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Schließen Sie das Philips 9750 an den PC an. -
Seite 33: Mikrofonklammer Anbringen
1. Fügen Sie die Mikrofonklammer an das Verbindungsplättchen an und befestigen Sie sie mit dem beigelegten langen Schrauben am Philips 9750: 2. Schließen Sie das Mikrofon an die MIC-Buchse an, die sich auf der Rückseite des Philips 9750 befindet. 3. Führen Sie das Mikrofonkabel durch die Kabelführung unterhalb der Mikrofonklammer:... -
Seite 34: Index
Philips 9750 - Benutzerhandbuch Index Abschnitt (Audiodatei) Ein/Ausschalten, 4 Löschen, 13 Einfügemodus, 11, 16, 25 Aktionen Einfügen Grundlegendes, 12 Speicherkarte, 4 Aktivieren, 4 Einführung, 1, 2 Allgemein Einstellungen Menüeintrag, 7 Lautstärke, 12 Anweisung End-of-Letter-Taste Löschen, 25 L/P, 15 Anweisungen Energiesparmodus, 6... - Seite 35 Philips 9750 - Benutzerhandbuch L/P, 15 Schlüsselwörter, 21 L/P-Taste, 15 Menü, 10 Lautstärke, 12 Verknüpft, 22 LCD-Anzeige, 3 Schneller Rücklauf, 12 Lieferumfang, 1 Schneller Vorlauf, 12 Long Play mobile, 10, 16 SD, 4 Löschen SKIP/BACK, 12, 13 Abschnitt, 13 SKIP/FWD, 12, 13...