Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KH 2525:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

5
new
KOMPERNASS GMBH ⋅ BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2525 10/2009-V3
■ SISTEMA DI ALTOPARLANTI WIRELESS
Manuale d'istruzioni
Manual de instruções
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Sistema di altoparlanti wireless
Colunas sem fi os
Loudspeaker System
Funklautsprecher-System
KH 2525
IT
PT
GB
DE
AT
CH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest KH 2525

  • Seite 1 ■ SISTEMA DI ALTOPARLANTI WIRELESS Manuale d‘istruzioni Manual de instruções Operating instructions Bedienungsanleitung Sistema di altoparlanti wireless Colunas sem fi os Loudspeaker System Funklautsprecher-System KH 2525 KOMPERNASS GMBH ⋅ BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2525 10/2009-V3...
  • Seite 2 KH 2525 Manuale d‘istruzioni ..............5 Manual de instruções ..............25 Operating instructions ..............45 Bedienungsanleitung ..............65...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inserimento delle pile negli altoparlanti e connessione ..14 Caricare le pile ....15 Sistema di altoparlanti wireless KH 2525...
  • Seite 4: Introduzione

    Introduzione Prefazione Gentile cliente, con l'acquisto del sistema di altoparlanti wireless KH 2525 ha scelto un prodotto di qualità SilverCrest, corrispondente ai più moderni standard di sviluppo tecno- logico e funzionalità. Legga le informazioni qui contenute, per familiarizzarsi rapidamente con l'appa- recchio e poter utilizzare in pieno le sue funzioni.
  • Seite 5: Limitazione Di Responsabilità

    Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa. Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni. ► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni personali. Sistema di altoparlanti wireless KH 2525...
  • Seite 6: Uso Conforme

    Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla sua destinazione. ► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni. Sono escluse le rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente. Sistema di altoparlanti wireless KH 2525...
  • Seite 7: Sicurezza

    Tenere le pile/gli accumulatori in un posto inaccessibile ai bambini. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico. ► Rimuovere le pile/accumulatori dagli altoparlanti, in caso di inutilizzo prolungato, per evitare che si scarichino. Sistema di altoparlanti wireless KH 2525...
  • Seite 8: Avvertenze Di Sicurezza Di Base

    In caso di guasti e in presenza di temporali, staccare l'adattatore di rete dalla presa di corrente. ■ Non esporre l'apparecchio a spruzzi o gocce d'acqua e non collocare accanto o su di esso oggetti pieni di liquidi, come ad es. vasi o bevande aperte. Sistema di altoparlanti wireless KH 2525...
  • Seite 9: Elementi Di Comando (V. Pagine Pieghevoli)

    Connessione DC IN Contatti di carica altoparlanti Interruttore Normal/Charge Coperchio vano pile Tasto SCAN Interruttore On/Off /regolatore di volume Adattatore di rete Cavo di connessione (spinotto cinch) Adattatore spinotto jack Cavo di connessione (spinotto jack) Sistema di altoparlanti wireless KH 2525...
  • Seite 10: Installazione E Collegamento

    Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insuffi ciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. Assistenza). Sistema di altoparlanti wireless KH 2525...
  • Seite 11: Smaltimento Della Confezione

    ■ Il cavo di connessione dell'adattatore di rete non deve essere sottoposto a tensione. Connettere il cavo di connessione all'ingresso DC IN e inserire l'adattatore di rete in una presa di corrente. Sistema di altoparlanti wireless KH 2525...
  • Seite 12: Connessione Dell'unità Emittente A Un Apparecchio Audio

    Non utilizzare pile scariche e pile/accumulatori nuovi contemporanea- mente, e utilizzare solo pile/accumulatori dello stesso tipo, rispettando la corretta polarità. Spostare l’interruttore in posizione Normal, quando si utilizzano 8 pile/ accumulatori di dimensioni AAA (LR03- Micro). Sistema di altoparlanti wireless KH 2525...
  • Seite 13: Caricare Le Pile

    Per l'accensione dell'unità emittente è necessario azionare l'interruttore Il LED di stato si accende di colore verde. Per lo spegnimento dell'unità emittente è necessario azionare nuovamente l'interruttore . Il LED di stato si spegne. Sistema di altoparlanti wireless KH 2525...
  • Seite 14: Impostazioni

    Impostazione della frequenza Premere il tasto Scan sul retro del rispettivo altoparlante. L'impostazione di frequenza si avvia e quindi si ferma al momento della ricezione di un segnale. Sistema di altoparlanti wireless KH 2525...
  • Seite 15: Funzionamento

    La penetrazione di umidità può creare danni all'apparecchio. ► Assicurarsi che durante la pulizia non penetri l'umidità nell'unità emittente e negli altoparlanti, per evitarne l'irreparabile danneggiamento. Pulizia ■ Pulire l'alloggiamento esclusivamente con un panno leggermente inumidito e un detergente delicato. Sistema di altoparlanti wireless KH 2525...
  • Seite 16: Guasti E Possibili Rimedi

    L'altoparlante non è collo- Collocare gli altoparlanti corretta- cato correttamente sull'unità mente. emittente. L'unità emittente non è Accendere l'unità emittente. stata accesa. Nessun sonoro Connettere correttamente l'adattatore L'adattatore di rete non è di rete connesso. Sistema di altoparlanti wireless KH 2525...
  • Seite 17 La soglia di ingresso del Avviare la riproduzione segnale audio è troppo all'apparecchio audio. bassa. AVVERTENZA ► Se non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni precedentemente riportate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti. Sistema di altoparlanti wireless KH 2525...
  • Seite 18: Conservazione/Smaltimento

    Questo obbligo è fi nalizzato allo smaltimento ecologico delle pile e/o degli accumulatori. Restituire pile/accumulatori solo se completamente scarichi. Sistema di altoparlanti wireless KH 2525...
  • Seite 19: Appendice

    Produttore Shenzhen All-Key Technology Co., ltd. Tipo AK00G-1400035VW Peso ca. 65 Dimensioni ca. 65 x 23 x 74 Tensione di ingresso 100 - 240 Frequenza di rete 50/60 Tensione di uscita Corrente di uscita Sistema di altoparlanti wireless KH 2525...
  • Seite 20 2 x 5 Ulteriori dati per la trasmissione radio Tipo di trasmissione UHF Stereo Frequenza portante Risposta in frequenza 40 Hz - 12 kHz Distorsione Rapporto segnale-rumore Distanza canali Portata (all'aperto) fi no a 40 Sistema di altoparlanti wireless KH 2525...
  • Seite 21: Avvertenze Sulla Dichiarazione Di Conformità Ce

    I danni e difetti presenti all'atto dell'acquisto devono essere indicati immediata- mente dopo il disimballaggio, e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni eff ettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. Sistema di altoparlanti wireless KH 2525...
  • Seite 22: Assistenza

    Appendice Assistenza Kompernass Service Italia Tel.: 199 400 441 (0,12 EUR/Min.) e-mail: support.it@kompernass.com Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Sistema di altoparlanti wireless KH 2525...
  • Seite 23 áudio ....34 Colocar as pilhas recarregáveis nas colunas e ligar ... . . 34 Carregar pilhas recarregáveis ..35 Colunas sem fi os KH 2525...
  • Seite 24: Introdução

    Introdução Prefácio Estimado(a) Cliente, Ao adquirir o colunas sem fi os KH 2525 optou por um produto de qualidade da SilverCrest que corresponde aos mais modernos padrões de desenvolvimento em termos de tecnologia e funcionalidade. Leia as informações presentes neste manual de instruções, de modo a familiarizar-se rapidamente com o aparelho e poder utilizar todas as suas funções.
  • Seite 25: Limitação Da Responsabilidade

    Uma indicação de aviso deste nível de perigo indica uma situação potencialmente perigosa. Se esta situação não for evitada, existe perigo de ferimentos. ► Siga as indicações neste aviso, a fi m de evitar ferimentos. Colunas sem fi os KH 2525...
  • Seite 26: Utilização Correcta

    O aparelho deve ser utilizado apenas para a fi nalidade descrita. ► Cumprir os procedimentos descritos neste manual de instruções. Estão excluídos quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utilização incorrecta. O proprietário do aparelho deverá assumir a responsabilidade pelo aparelho. Colunas sem fi os KH 2525...
  • Seite 27: Segurança

    Guardar as pilhas/pilhas recarregáveis fora do alcance de crianças. Em caso de ingestão, procurar imediatamente auxílio médico. ► Retire as pilhas/pilhas recarregáveis das colunas, se não utilizar o apare- lho durante um longo período de tempo. Colunas sem fi os KH 2525...
  • Seite 28: Indicações Importantes De Segurança

    No caso de ocorrerem avarias e em caso de trovoada, retirar a fonte de alimentação da tomada. ■ Não exponha o aparelho a salpicos e/ou gotas de água e não coloque nenhum recipiente com água como jarras ou bebidas abertas por cima ou perto do aparelho. Colunas sem fi os KH 2525...
  • Seite 29: Elementos De Comando (Ver Páginas Desdobráveis)

    Contactos de carga da coluna Interruptor Normal/Charge Tampa do compartimento das pilhas Botão SCAN Interruptor ligar/desligar/Regulador do volume Fonte de alimentação Cabo de ligação (conector Cinch) Adaptador de fi cha jaque Cabo de ligação (fi cha jaque) Colunas sem fi os KH 2525...
  • Seite 30: Instalação E Ligação

    Verifi que o fornecimento quanto à sua integridade e danos visíveis. ► No caso de um fornecimento incompleto ou de danos resultantes de uma embalagem incompleta ou do transporte, contacte a linha directa de assistência técnica (ver Assistência Técnica). Colunas sem fi os KH 2525...
  • Seite 31: Eliminação Da Embalagem

    ■ O cabo de ligação da fonte de alimentação não pode estar esticado ao máximo. Ligue o cabo de ligação na ligação DC IN e insira a fonte de alimenta- ção numa tomada. Colunas sem fi os KH 2525...
  • Seite 32: Ligar A Unidade De Emissão Num Aparelho Áudio

    Não utilize nenhumas pilhas/pilhas recarregáveis vazias e novas junta- mente e apenas pilhas/pilhas recarregáveis do mesmo tipo e tenha em atenção a polaridade. Coloque o interruptor na posição Normal, quando utilizar 8 pilhas/ baterias do tipo AAA (LR03 Micro). Colunas sem fi os KH 2525...
  • Seite 33: Carregar Pilhas Recarregáveis

    Ligar e desligar a unidade de emissão Para ligar a unidade de emissão accione o interruptor . O LED de estado acende a verde. Para desligar a unidade de emissão accione novamente o interruptor O LED de estado apaga-se. Colunas sem fi os KH 2525...
  • Seite 34: Ajustes

    Ajustar a frequência Prima o botão Scan na parte de trás da respectiva coluna. A regulação da frequência começa e pára se receber um sinal. Colunas sem fi os KH 2525...
  • Seite 35: Funcionamento

    Certifi que-se de que não entra humidade na unidade de emissão e nas colunas durante a limpeza, a fi m de evitar danos irreparáveis no aparelho. Limpeza ■ Limpe a caixa apenas com um pano ligeiramente humedecido e um deter- gente suave. Colunas sem fi os KH 2525...
  • Seite 36: Resolução De Problemas

    Posicionar correctamente a coluna. a unidade de emissão. A unidade de emissão Ligue a unidade de emissão. não está ligada. Sem som A fonte de alimentação Ligue a fonte de alimentação não está ligada. correctamente. Colunas sem fi os KH 2525...
  • Seite 37 O nível de entrada do Aumente o volume no sinal áudio é demasiado aparelho áudio. re-duzido. NOTA ► Caso não seja possível resolver o problema com os passos acima mencio- nados, contacte o serviço de assistência técnica. Colunas sem fi os KH 2525...
  • Seite 38: Armazenamento/Eliminação

    Esta obrigação tem como fi nalidade garantir uma eliminação ecológica das pilhas/pilhas recarregáveis. Devolva as pilhas/pilhas recarregáveis apenas quando estas estiverem vazias. Colunas sem fi os KH 2525...
  • Seite 39: Anexo

    Fabricante Shenzhen All-Key Technology Co., ltd. Tipo AK00G-1400035VW Peso aprox. 65 Dimensões aprox. 65 x 23 x 74 Tensão de entrada 100 - 240 Frequência da rede 50/60 Tensão de saída Corrente de saída Colunas sem fi os KH 2525...
  • Seite 40 Modo de difusão Estéreo UHF Frequência portadora Resposta de frequência 40 Hz –12 kHz: Distorção Relação sinal/ruído Espaçamento dos canais Distância de alcance (ao ar livre) até 40 Colunas sem fi os KH 2525...
  • Seite 41: Indicações Conforme A Declaração De Conformidade Ce

    Danos e falhas eventualmente já existentes na altura da aquisição devem ser comunicados imediatamente após o desembalamento ou, o mais tardar, dois dias após a data de aquisição. Reparações realizadas após o fi nal da validade da garantia são cobradas. Colunas sem fi os KH 2525...
  • Seite 42: Assistência Técnica

    Anexo Assistência técnica Kompernass Service Portugal Tel.: 707 780 707 (0,12 EUR por minuto) e-mail: support.pt@kompernass.com Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Colunas sem fi os KH 2525...
  • Seite 43 ... . . 54 Inserting and connecting the rechargeable battery pack ..54 Charging batteries ... . . 55 Loudspeaker System KH 2525...
  • Seite 44 Introduction Preface Dear customer, by purchasing the Loudspeaker System KH 2525 you have decided on a quality product from SilverCrest, which, in terms of technology and functionality, meets the most up-to-date development standards. Read the information included here so that you can quickly familiarize yourself with your device and thus make full use of its functions.
  • Seite 45 A warning of this danger level signifi es a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries. ► The directives in this warning are there to avoid personal injuries. Loudspeaker System KH 2525...
  • Seite 46: Proper Use

    ► Use the device exclusively for intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be excepted. The operator alone bears liability. Loudspeaker System KH 2525...
  • Seite 47: Danger From Electric Current

    Store batteries/rechargeable batteries out of the reach of children. When swallowed seek immediate medical attention. ► Remove the batteries/rechargeable batteries from the speakers if you do not intend to use the device for an extended period of time. Loudspeaker System KH 2525...
  • Seite 48: Basic Safety Instructions

    ■ Do not spray and/or drip water on the device and do not place any object fi lled with liquid, such as vases or open drink containers, on or near the device. Loudspeaker System KH 2525...
  • Seite 49: Operating Components

    + button Transmission unit Channel selection switch AUDIO IN connection DC IN connection Speaker charging contacts Normal/Charge switch Battery compartment cover SCAN button On/Off switch/Volume control Power adapter Connection cable (Cinch plug) Jackplug adapter Connection cable (Jackplug) Loudspeaker System KH 2525...
  • Seite 50: Setting Up And Connecting To The Power Supply

    Check the contents to make sure everything is there and for visible damage. ► If the contents are not complete or are damaged due to defective packaging or through transportation, contact the service hotline (see Service). Loudspeaker System KH 2525...
  • Seite 51: Disposal Of The Packaging

    ■ The power adapter's connection cable must not be stretched too tight. Plug the connection cable into the DC IN connection and then plug the power adapter into a mains power socket. Loudspeaker System KH 2525...
  • Seite 52: Connecting The Transmission Unit To An Audio Device

    Do not use depleted and new batteries/rechargeable batteries together and use only batteries/rechargeable batteries of the same type also make sure that the polarity is correct. Set the switch to position Normal, if you use 8 batteries/cells of size AAA (LR03 Micro). Loudspeaker System KH 2525...
  • Seite 53: Handling And Operation

    Switching the transmission unit on and off To switch the transmission unit on activate the switch . The status LED lights up green. To switch the transmission unit off activate the switch again. The status will go out. Loudspeaker System KH 2525...
  • Seite 54 Adjusting the frequency Press the button Scan on the rear panel of the respective speaker. The frequency setting starts and stops when a signal is received. Loudspeaker System KH 2525...
  • Seite 55 Make sure when you are cleaning that no moisture gets inside the trans- mission unit or the speakers in order to avoid irreparable damage to them. Cleaning ■ Clean the housing exclusively with a soft damp cloth and a mild dishwashing liquid. Loudspeaker System KH 2525...
  • Seite 56: Malfunction Causes And Remedies

    The speaker is not correctly placed on the transmission Place the speaker correctly. unit. The transmission unit is not Switch the transmission unit on. switched on. No sound The power adapter is not Connect the power adapter connected. correctly. Loudspeaker System KH 2525...
  • Seite 57 The input level of the audio Increase the volume at the audio signal is too low. device. NOTICE ► If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please contact customer service. Loudspeaker System KH 2525...
  • Seite 58: Disposal Of The Device

    Every consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site in his community/city district or at a retail store. The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged. Loudspeaker System KH 2525...
  • Seite 59: Technical Data

    Standby power consumption Transmission unit mains power adapter Manufacturer Shenzhen All-Key Technology Co., ltd. Type AK00G-1400035VW Weight approx. 65 Dimensions approx. 65 x 23 x 74 Input voltage 100 - 240 Power frequency 50/60 Output voltage Output power Loudspeaker System KH 2525...
  • Seite 60 Max. output rating 2 x 5 Further information regarding radio transmissions Type of transmission UHF Stereo Carrier frequency Frequency response 40 Hz - 12 kHz Distortion Signal to noise ratio Pitch Range (outdoors) up to 40 Loudspeaker System KH 2525...
  • Seite 61 Any damages or defi ciencies found on purchase must be reported as soon as possible after unpacking, at the latest two days after purchase. On expiry of the warranty, all repairs carried out are subject to payment. Loudspeaker System KH 2525...
  • Seite 62 Tel.: 0871 5000 700 (£ 0.10 / minute) e-mail: support.uk@kompernass.com Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. e-mail: support.ie@kompernass.com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Loudspeaker System KH 2525...
  • Seite 63 ....74 Akkus aufl aden ....75 Funklautsprecher-System KH 2525...
  • Seite 64: Einführung

    Einführung Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf des Funklautsprecher-Systems KH 2525 haben Sie sich für ein Qualitäts- produkt von SilverCrest entschieden, welches hinsichtlich Technik und Funktionalität dem modernsten Entwicklungsstandard entspricht. Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können.
  • Seite 65: Haftungsbeschränkung

    Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden. WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. Funklautsprecher-System KH 2525...
  • Seite 66: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. Funklautsprecher-System KH 2525...
  • Seite 67: Sicherheit

    Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufen Batterien/Akkus besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! ► Batterien/Akkus für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen. ► Entnehmen Sie die Batterien/Akkus aus den Lautsprechern, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Funklautsprecher-System KH 2525...
  • Seite 68: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzadapter aus der Steckdose ziehen. ■ Das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropfwasser aussetzen und keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder off ene Getränke auf oder neben das Gerät stellen. Funklautsprecher-System KH 2525...
  • Seite 69: Bedienelemente (Siehe Aus- Klappseiten)

    Bedienelemente (siehe Ausklappseiten) Lautsprecher Status-LED Sendeeinheit Status-LED Lautsprecher Ladekontakte Sendeeinheit Taste - Schalter Taste + Sendeeinheit Kanalwahlschalter Anschluss AUDIO IN Anschluss DC IN Ladekontakte Lautsprecher Schalter Normal/Charge Batteriefachabdeckung Taste SCAN Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler Netzadapter Anschlusskabel (Cinch-Stecker) Klinkensteckeradapter Anschlusskabel (Klinkenstecker) Funklautsprecher-System KH 2525...
  • Seite 70: Aufstellen Und Anschließen

    Adapter 3,5 mm zu 6,3 mm Klinkenstecker ● Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Service). Funklautsprecher-System KH 2525...
  • Seite 71: Entsorgung Der Verpackung

    über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird. ■ Das Anschlusskabel des Netzadapters darf nicht straff gespannt sein. Schließen Sie das Anschlusskabel am Anschluss DC IN an und stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose. Funklautsprecher-System KH 2525...
  • Seite 72: Sendeeinheit An Ein Audio-Gerät Anschließen

    Verwenden Sie keine leeren und neuen Batterien/Akkus zusammen und nur Batterien/Akkus des gleichen Typs und achten Sie auf die Polarität. Stellen Sie den Schalter auf Position Normal, wenn Sie 8 Batterien/ Akkus der Größe AAA (LR03 - Micro) verwenden. Funklautsprecher-System KH 2525...
  • Seite 73: Akkus Aufl Aden

    In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes. Ein- und Ausschalten Sendeeinheit ein- und ausschalten Zum Einschalten der Sendeeinheit betätigen Sie den Schalter Die Status-LED leuchtet grün. Zum Ausschalten der Sendeeinheit betätigen Sie erneut den Schalter Die Status-LED erlischt. Funklautsprecher-System KH 2525...
  • Seite 74: Einstellungen

    Rückseite der Sendeeinheit den Sendekanal aus, mit dem die beste Wiedergabequalität erreicht wird. Frequenz einstellen Drücken Sie die Taste Scan auf der Rückseite des jeweiligen Lautsprechers. Die Frequenzeinstellung startet und stoppt, wenn ein Signal empfangen wird. Funklautsprecher-System KH 2525...
  • Seite 75: Betrieb

    Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in die Sende- einheit und die Lautsprecher eindringt, um eine irreparable Beschädigung zu vermeiden. Reinigung ■ Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. Funklautsprecher-System KH 2525...
  • Seite 76: Fehlerbehebung

    Paket ist nicht angeschlossen. Der Lautsprecher ist nicht korrekt auf der Sendeeinheit Lautsprecher korrekt aussetzen. platziert. Die Sendeeinheit ist nicht Schalten Sie die Sendeeinheit ein. eingeschaltet. Kein Ton Der Netzadapter ist nicht Schließen Sie den Netzadapter angeschlossen. korrekt an. Funklautsprecher-System KH 2525...
  • Seite 77 Der Eingangspegel des Erhöhen Sie die Lautstärke am Audio- Audiosignals ist zu gering. Gerät. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Funklautsprecher-System KH 2525...
  • Seite 78: Lagerung/Entsorgung

    Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/ seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. Funklautsprecher-System KH 2525...
  • Seite 79: Anhang

    Lautsprecher (pro Stück) ca. 600 max. Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Standby Netzadapter für Sendeeinheit Hersteller Shenzhen All-Key Technology Co., ltd. AK00G-1400035VW Gewicht ca. 65 Abmessungen ca. 65 x 23 x 74 Eingangsspannung 100 - 240 Netzfrequenz 50/60 Ausgangsspannung Ausgangsstrom Funklautsprecher-System KH 2525...
  • Seite 80 8 x Akku/Batterie Größe AAA (nicht im Lieferumfang enthalten) max. Ausgangsleistung 2 x 5 weitere Angaben zur Funkübertragung Übertragungsart UHF Stereo Trägerfrequenz Frequenzgang 40 Hz - 12 kHz Verzerrung Signalrauschabstand Kanalabstand Reichweite (im Freien) bis zu 40 Funklautsprecher-System KH 2525...
  • Seite 81: Hinweise Zur Eg-Konformitätserklärung

    Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Funklautsprecher-System KH 2525...
  • Seite 82: Service

    Preise aus dem Mobilfunknetz) Fax: +49 (0) 2832 3532 Email: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Tel.: (+43) 07612/6260516 Email: support.at@kompernass.com Kompernaß Service Schwitzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) Email: support.at@kompernass.com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Funklautsprecher-System KH 2525...

Inhaltsverzeichnis