Seite 2
I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S ENGLISH - PAGES ... 6-9 The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
Seite 3
I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S El relámpago con el símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso”...
Seite 4
I M P O R T A N T I I S T R U Z I O N I D I S I C U R E Z Z A W I C H T I G E A N W E I S U N G E N Z U I H R E R S I C H E R H E I T La luce lampeggiante con il simbolo a freccia in un triangolo equilatero Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem avvisa l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno...
Seite 5
安全にご使用いただくために I N S T R U Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A I M P O R T A N T E S O relâmpago com símbolo de cabeça de flecha dentro de um triângulo 二等辺三角形の中の矢印のついた稲妻の閃光のシンボルは、...
Seite 6
Countless guitarists reach for some version of a Fender Deluxe amp when they The Band-Master VM amplifier takes the desirable mid- do a session or a gig, thanks to its perfectly-sized 1-12 combo powered tube head concept to “Vintage Modified”...
Because of occasional irregularities in supply, If you have questions or concerns, contact your Fender dealer the specific tube type used in each amplifier is subject to or authorized service center.
MAIN/INTERNAL speaker jack as shown in the tubes. MAIN/INTERNAL speaker jack description above {T}. •MAIN SPEAKER (BAND-MASTER VM) & INTERNAL SPEAKER FOOTSWITCH—Plug-in connection for the (included) 4-button (DELUXE VM)—One of the three following speaker load footswitch. The footswitch enables remote on-off selection of configurations must always be connected as shown below the Drive channel and the Reverb, Chorus and Delay effects.
Seite 9
Note: Set Rate, Mix and Depth for the Chorus, then press EFFECTS ADJUST to set the knobs for the Delay setting. Note: Set Rate, Mix and Depth for the Chorus, then press EFFECTS ADJUST to set the knobs for the Delay setting. fender.com fender.com...
Seite 10
• Altavoz de 12 pulgadas Celestion® G12P80 (solo Deluxe) • El famoso canal limpio de Fender con controles de tono pre-ganancia específicos • Canal saturado con EQ post-ganancia específica para un modela de distorsión de válvulas más versátil, muy útil para gran variedad de estilos, del blues al rock duro •...
Por ejemplo, Posición de las válvulas (atrás; izquierda-derecha): los tipos de válvula de salida 6L6 usados por Fender incluyen (sin que quede limitado a): 6L6GC; 6L6WXT; 6L6C; 6L6GE; etc. La instalación de un tipo de válvula distinta puede requerir...
MAIN/INTERNAL como se muestra en la descripción de la clavija •ALTAVOZ PRINCIPAL (BAND-MASTER VM) Y ALTAVOZ del altavoz MAIN/INTERNAL que aparece arriba {T}. INTERNO (DELUXE VM)—Cuando la unidad esté encendida, siempre debe estar conectada una de las tres configuraciones FOOTSWITCH—Conexión para la pedalera de 4 botones...
Seite 13
Nota: Ajuste Rate, Mix y Depth para el Chorus y pulse después EFFECTS ADJUST para ajustar los mandos para el retardo. Nota: Ajuste Rate, Mix y Depth para el Chorus y pulse después EFFECTS ADJUST para ajustar los mandos para el retardo. fender.com fender.com...
Seite 14
• Haut-parleur Celestion® G12P80 de 31 cm (12 pouces) (seulement pour le Deluxe) • Canal clair Fender de renommée mondiale avec réglages de timbre placés avant le réglage de gain • Canal saturé avec égaliseur post-gain pour adapter la distorsion à lampes aux divers styles, allant du Blues au Hard Rock •...
Par exemple, le type de lampes de sortie 6L6 utilisé par Fender Emplacement des lampes (gauche à droite) à l'arrière : inclut ces modèles : 6L6GC, 6L6WXT, 6L6C, 6L6GE, etc. (sans être limité...
PRINCIPALE / INTERNE ci-dessus {T}. •ENCEINTE PRINCIPALE (BAND-MASTER VM) & ENCEINTE INTERNE (DELUXE VM)—Une des trois configurations FOOTSWITCH — Reliez la pédale à 4 contacteurs (fournie) à de charge d’enceinte suivantes doit toujours être reliée tel ce connecteur pour pouvoir sélectionner les canaux et activer/...
Seite 17
Remarque : Réglez les boutons Rate, Mix et Depth du Chorus, puis appuyez sur la touche EFFECTS ADJUST pour régler les paramètres du délai. Remarque : Réglez les boutons Rate, Mix et Depth du Chorus, puis appuyez sur la touche EFFECTS ADJUST pour régler les paramètres du délai. fender.com fender.com...
Seite 18
• Altoparlante Celestion® G12P80 da 12" (solo modello Deluxe) • Mitico canale Clean Fender divenuto uno standard mondiale, dotato di controlli di tono pre-gain dedicati • Canale Drive con EQ post-gain dedicato, per ottimizzare la distorsione valvolare e adattarla a qualsiasi stile: dal blues all'hard rock •...
Per qualsiasi informazione e domanda, rivolgiti al tuo ovvero quelle già installate nell’amplificatore. Ad esempio, negoziante Fender o ad un centro d’assistenza autorizzato. il tipo di valvole d’uscita 6L6 usate da Fender includono i Posizione delle modelli: 6L6GC, 6L6WXT, 6L6C, 6L6GE, ecc; e non si limitano valvole, da a questi.
•ALTOPARLANTE PRINCIPALE (BAND-MASTER VM) remoto del canale Drive e degli effetti Reverb, Chorus e Delay. ALTOPARLANTE INTERNO (DELUXE VM)—Quando l’unità è W. FX LOOP—Collega la mandata (Send) e il ritorno (Return) accesa, una delle tre configurazione di carico dell’altoparlante...
Seite 21
Nota: Imposta i parametri Rate, Mix e Depth del Chorus, quindi premi EFFECTS ADJUST per regolare le impostazioni del Delay. Nota: Imposta i parametri Rate, Mix e Depth del Chorus, quindi premi EFFECTS ADJUST per regolare le impostazioni del Delay. fender.com fender.com...
Seite 22
Der Band-Master VM Verstärker entwickelt das bevorzugte und eines großartigen Sounds verlassen sich zahllose Gitar- Konzept eines Röhrentops mittlerer Leistung weiter zu risten bei Sessions oder Gigs auf eine Version des Fender einem "Vintage Modified" System, indem er einen echten Deluxe Amps.
Seite 23
Fußschaltbar: Sie können diesen Regler über den mitgelieferten 4-Tasten Fußschalter ferngesteuert aktivieren! Vakuumröhren Vakuumröhren Ihr neuer Fender® Verstärker ist mit den hochwertigsten Röhren Label. Wenn Ihr Amp beispielsweise mit 6L6WXT Röhren mit ausgestattet, die von verschiedenen Herstellern weltweit weißem Label ausgeliefert wurde, ist ein neues Set Weißer bezogen werden.
Seite 24
HAUPT-/INTERNEN Lautsprecherstecker). gleichzeitig die Lebensdauer der Vakuumröhren. FOOTSWITCH—Anschluss für den (mitgelieferten) 4-Tasten •HAUPTLAUTSPRECHER (BAND-MASTER VM) & INTERNER Fußschalter. Mit dem Fußschalter kann man den Drive-Kanal LAUTSPRECHER (DELUXE VM)—Um Schäden zu vermeiden, und die Reverb-, Chorus- und Delay-Effekte ferngesteuert ein-/ muss eine der folgenden drei Lautsprecherlast-Konfigurationen ausschalten.
Hinweis: Rate, Mix und Depth für den Chorus einstellen, dann EFFECTS ADJUST drücken und Regler für das Delay einstellen. Hinweis: Rate, Mix und Depth für den Chorus einstellen, dann EFFECTS ADJUST drücken und Regler für das Delay einstellen. fender.com fender.com...
Seite 26
• Uma caixa de 12 polegadas Celestion® G12P80 (Deluxe somente) • Canal "limpo" de alto padrão Fender com controles dedicados de tom pre-ganho • Canal Drive com EQ dedicada pós-ganho para distorção versátil, útil para estilos desde blues a hard rock •...
Por exemplo, tipos de válvula de saída Posições da válvula da esquerda a direita na parte traseira: 6L6 usados por Fender inclui, mas não é limitado a: 6L6GC; 6L6WXT; 6L6C; 6L6GE; etc. A instalação de um tipo diferente pode exigir ajuste significativo por um técnico qualificado para...
útil das válvulas. na descrição do conector do alto-falante PRINCIPAL/INTERNO apresentada acima {T}. •ALTO-FALANTE PRINCIPAL (BAND-MASTER VM) E ALTO-FALANTE INTERNO (DELUXE VM)—Uma das três configurações de carga PEDAL—Conexão para o pedal (incluso) de quatro botões. O de alto-falante seguintes deve sempre ser conectada conforme pedal permite a seleção remota liga-desliga do canal Drive e...
Seite 29
Nota: Configure a Taxa, Mixagem e Profundidade pelo Chorus, em seguida pressione EFFECTS ADJUST para ajustar os botões para a configuração de Delay. Nota: Configure a Taxa, Mixagem e Profundidade pelo Chorus, em seguida pressione EFFECTS ADJUST para ajustar os botões para a configuração de Delay. fender.com fender.com...