Verwandte Anleitungen für Velleman SO11001
Inhaltszusammenfassung für Velleman SO11001
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
SO11001 (CARSFM2) CAR FM TRANSMITTER DRAADLOZE FM-ZENDER ÉMETTEUR FM SANS FIL EMISOR FM INALÁMBRICO DRAHTLOSER FM-SENDER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 2 E mini jack (2.5mm) A Zigarettenanzünderstecker A spina per accendisigari B Display B display C Anschluss für SD-Karte C slot per SD card D USB-Anschluss D connettore USB E Mini Jackanschluss (2,5 mm) E presa jack (2,5mm) 30/09/2009 ©Velleman nv...
-
Seite 3: Safety Instructions
For indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. • Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. - Seite 4 SO11001 (CARSFM2) • 3.5mm cable included for use with MP3, CD & DVD players • reads MP3 & WMA files (no DRM files) • plays defined folder • scroll through folders • displays FM freq/equalizer/remaining playback time • 5-level depth, max 20 directories •...
- Seite 5 SO11001 (CARSFM2) remote control switch between SD and USB SEARCH start auto search function Select shuffle - repeat current track – repeat current directory - SHUFFLE normal mode move to previous or next folder volume up or down skip to previous or next track...
- Seite 6 SO11001 (CARSFM2) • Set the same frequency on the car radio, either manual or via the RDS auto synchronization function. This function enables automatic synchronization of the radio frequency with the transmitters’ frequency after the auto search function. Note: this feature only works when supported by the car radio! Briefly press the MENU/REPEAT button 5 times.
-
Seite 7: Replace Fuse
SO11001 (CARSFM2) Remote control • Refer to the overview under §5 for key functions. • Use the fast reverse ( ) or fast forward ( ) buttons to scroll back or forward through the current track at increased speed (2x, 5x or 10x). -
Seite 8: Technical Specification
© COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. -
Seite 9: Veiligheidsinstructies
SO11001 (CARSFM2) Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm tegen regen, vochtigheid, stof, extreme temperaturen en opspattende vloeistoffen. • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. - Seite 10 SO11001 (CARSFM2) zender afspelen – pauzeren menu: frequentie opslaan, selecteer opgeslagen frequentie ±2s display: frequentie/resterende afspeelduur afspelen vorig nummer ±2s ga naar vorige directory afspelen volgend nummer ±2s ga naar volgende directory wijzig zendfrequentie shuffle – herhaal huidig nummer –...
-
Seite 11: Installatie En Gebruik
SO11001 (CARSFM2) ga naar vorig/volgend nummer afspelen/pauzeren terugspoelen/doorspoelen, x2, x5 of x10 ga naar vorige/volgende frequentie ga naar opgeslagen frequentie maak een bladwijzer bepaal begin- en eindpunt van de lus Installatie en gebruik Raadpleeg §5 voor de displayweergave. In- en uitschakelen •... - Seite 12 SO11001 (CARSFM2) • Houd MEM/SD-USB gedurende 2 seconden ingedrukt om te schakelen tussen SD-kaart en USB-ingang. Afspelen van muziek • Regel het volume van de zender. Druk tweemaal op MENU/REPEAT gevolgd door (7 niveaus). Gebruik de volumeregeling van de autoradio voor de beste resultaten.
-
Seite 13: De Zekering Vervangen
2,5 ~ 3,5 mm 250 mm jack M-M Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. 30/09/2009... -
Seite 14: Notice D'emploi
Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. Directives générales ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice. • Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération. - Seite 15 SO11001 (CARSFM2) Caractéristiques • balayage automatique : recherche automatique de la meilleure fréquence • utilise la fonction RDS (Radio Data System) • émet sur toutes les fréquences FM (87,6 ~ 107,9 MHz) • mémoire pour 7 fréquences FM • allumage/extinction automatique •...
- Seite 16 SO11001 (CARSFM2) démarrer synchro RDS après balayage automatique - NOR : synchro fréquence manuelle - SYC : synchro fréquence automatique régler délai entre balayage automatique et lecture de la piste (6 ~ 12 s) démarrer balayage automatique (canal libre) ±2s marche/arrêt sélectionner USB <>...
- Seite 17 SO11001 (CARSFM2) Réglage de la fréquence • Balayage automatique : Allumer l’autoradio en enfoncer la touche SEARCH pour un balayage automatique de la plage de fréquence. Une fois le balayage terminé, l’émetteur vous laisse le temps de sélectionner la même fréquence sur l’autoradio. Régler ce délai en enfonçant la touche MENU/REPEAT à...
-
Seite 18: Remplacement Du Fusible
SO11001 (CARSFM2) • Un autoradio avec fonction RDS (Radio Data System) affichera l’information contenu dans tous les fichiers ID3 sur support USB. • Enfoncer brièvement la touche MENU/REPEAT à 3 reprises. Sélectionner l’affichage RDS avec et renfoncer MENU/REPEAT. NOR : affichage de 8 caractères SCR : défilement de l’info... -
Seite 19: Spécifications Techniques
être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé... -
Seite 20: Manual Del Usuario
Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. Normas generales ® Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. • No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. - Seite 21 SO11001 (CARSFM2) • plug-and-play (enchufar y listo) • puerto USB estándar, puerto SD y entrada estéreo de 2.5mm • se entrega con cable de 3.5mm para uso con reproductores MP3, CD y DVD • reproducción de ficheros MP3 y WMA (no compatible con los ficheros DRM) •...
- Seite 22 SO11001 (CARSFM2) Activar la exploración automática (canal libre) ±2s activar/desactivar seleccionar USB <> SD ±2s mando a distancia seleccionar USB <> SD SEARCH Activar la exploración automática seleccionar una reproducción aleatoria – repetir el título actual – SHUFFLE repetir el directorio actual – reproducción normal...
- Seite 23 SO11001 (CARSFM2) • Búsqueda manual: Active la autorradio y busque una frecuencia FM no atribuida. Seleccione la misma frecuencia en el emisor al pulsar la tecla MENU/REPEAT y luego . Vuelva a pulsar MENU/REPEAT para guardar la frecuencia. • Seleccione (manualmente o automáticamente) la misma frecuencia que la de la autorradio.
-
Seite 24: Reemplazar El Fusible
SO11001 (CARSFM2) El mando a distancia • Véase el resumen de los mandos bajo §5. • Pulse la tecla para una reproducción rápida hacia atrás/hacia adelante del título (velocidad 2x, 5x o 10x). • Seleccione una frecuencia guardada al pulsar la tecla FREQ HOTKEY hasta que la frecuencia se visualiza. -
Seite 25: Bedienungsanleitung
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. -
Seite 26: Sicherheitshinweise
übernimmt der Hersteller keine Haftung. • Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. • Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. -
Seite 27: Umschreibung
SO11001 (CARSFM2) Umschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Sender abspielen – pausieren Menü: Frequenz speichern, gespeicherte Frequenz auswählen ±2s Display: Frequenz/Restzeit vorigen Titel abspielen ±2s gehen Sie zum vorigen Datenverzeichnis nächsten Titel abspielen ±2s gehen Sie zum folgenden Datenverzeichnis die Sendefrequenz ändern... -
Seite 28: Installation Und Anwendung
SO11001 (CARSFM2) SEARCH starten Sie die automatische Suchfunktion Shuffle auswählen – den aktuellen Titel wiederholen – das SHUFFLE aktuelle Verzeichnis wiederholen – normaler Modus Gehen Sie zum vorigen/nächsten Ordner Lautstärke erhöhen/verringern Gehen Sie zum vorigen/nächsten Titel abspielen/pausieren vorspulen/rückspulen, x2, x5 of x10 Gehen Sie zur vorigen/nächsten Frequenz... - Seite 29 SO11001 (CARSFM2) drücken Sie fünf Mal kurz auf MENU/REPEAT. Wählen Sie die Synchronisationsfunktion mit oder Musikquelle • Es gibt 3 Weisen, um Musik über den Sender zu hören: 1. Über eine SD-Karte. Legen Sie eine SD-Karte in den Einschub [C] ein.
-
Seite 30: Die Dateien Einteilen
SO11001 (CARSFM2) Die Fernbedienung • Siehe §5 für die verschiedenen Funktionen. • Spulen Sie vor oder zurück mit oder (Geschwindigkeit 2x, 5x oder 10x). • Rufen Sie eine gespeicherte Frequenz ab indem Sie FREQ HOTKEY wiederholt drücken bis die gewünschte Frequenz im Display angezeigt wird. -
Seite 31: Technische Daten
Kabel 2,5 ~ 3,5 mm 250 mm jack M-M Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. - Seite 32 Velleman®. Velleman® Service and Quality Warranty • Articles to be repaired must be delivered to Velleman® has over 35 years of experience in your Velleman® dealer, solidly packed the electronics world and distributes its products (preferably in the original packaging), and be in more than 85 countries.
- Seite 33 été initialement prévu comme décrit Garantie de service et de qualité Velleman® dans la notice ; Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 - tout dommage engendré par un retour de ans dans le monde de l’électronique avec une l’appareil emballé...
- Seite 34 SA Velleman® ; - frais de transport de et ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte sous la garantie. von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten •...
- Seite 35 - se calcula gastos de transporte de y a desde la adquisición original; Velleman® si el aparato ya no está cubierto por • Si la queja está fundada y si la reparación o la la garantía.