Seite 1
SG-50 Mod. S 5008M - S 5010M - S 5014T MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’ INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES GENERATORI VAPORE STEAM GENERATORS...
Seite 2
DESCRIPTION SYMBOLES - DESCRIPTION OF SYMBOLS - DESCRIZIONE SIMBOLI LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE METTRE L’APPAREIL EN MARCHE POUR LA PREMIÈRE FOIS. CAREFULLY READ THE USER INSTRUCTIONS BEFORE STARTING THE MACHINE FOR THE FIRST TIME. LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L’APPAREC- CHIATURA PER LA PRIMA VOLTA.
Deutsch ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN ANWEISUN- Der Dampfreiniger darf nicht in korrosiver oder potentiell explo- siver Atmosphäre (Dämpfe, Gas) benutzt werden. Dieser Text wurde sorgfältig kontrolliert, trotzdem kön- nen Druckfehler vorkommen, die bitte dem Hersteller zu ALLGEMEINE HINWEISE FÜR melden sind. DIE INSTALLIERUNG UND BE- Zum Zwecke der Verbesserung des Produktes behalten wir uns vor, den Inhalt dieses Heftes ohne Vorankündigung...
Deutsch vorgeschrieben wird (unter Beachtung der - Das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel Bestimmungen der Norm IEC 60364-1). benutzen; für das Auswechseln des Kabels Diese wesentliche Anforderung muss un- wenden Sie sich bitte ausschließlich an ei- bedingt eingehalten werden. Im Zweifelsfall nes unserer Kundendienstzentren.
Seite 26
Deutsch die Hände von Kindern gelangen. Das Material muss gemäß der mittels eigenem Saugschlauch (fig. 5). geltenden Umweltvorschriften entsorgt oder verwahrt werden. Elektroanschluss. Montage der demontiert gelieferten Geräteteile. Der Netzanschluss des Dampfreinigers muss unter Einhaltung Die Maschine wird in ihren Haupt- und Sicherheitsteilen bereits der einschlägigen Vorschriften erfolgen.
Deutsch nur im Status “Dampf bereit” (Kontrolllampe “E” am Bedienfeld GEBRAUCH DES DAMPFREINIGERS eingeschaltet). Diese Taste drücken, bis aus dem Zubehör Reinigungsmittel Bedienfeld. (Fig. 6) austritt. Danach immer nur einige Sekunden lang drücken, A - Hauptschalter 0-I. damit die Dampfwirkung nicht beeinträchtigt wird. B - Dampfschalter.
Deutsch das Netz angeschlossen wird, muss sichergestellt werden, den Reinigungsmitteltank über die speziellen Abflussdeckel dass alle Gehäuseteile korrekt angebracht und mit den dafür entleeren. Den Kreis des Reinigungsmittels mit sauberem vorgesehenen Schrauben befestigt wurden. Wasser durchspülen. Vor der erneuten Inbetriebnahme die Saugrohre und die Gerätereinigung.
Seite 29
Deutsch Ursachen schmieren. Schmutzbehälter zu voll. Abhilfen Störung Den Schmutzbehälter leeren und den Schwimmer kontrollieren; Es tritt kein Dampf aus und das Gerät saugt nicht. eventuell reinigen. Ursachen Störung Der Dampfkessel hat noch nicht den Mindestbetriebsdruck Es wird kein Reinigungsmittel abgegeben. erreicht (Kontrolllampe “E”...