Inhaltsverzeichnis
Werbung
DEUTSCH
LDI 35
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Allgemeine Eigenschaften
• Technische Eigenschaften
• Installation
• Vorbereitende Maßnahmen
• Einstellen und Anzeigen
• Betrieb
Wichtig:
Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung des Gerätes
für eventuelle Transporte aufzubewahren.
Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, da
die darin enthaltenen Angaben Voraussetzung für eine kor-
rekte Handhabung des Gerätes sind.
2
3
10
12
13
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CARLO GAVAZZI LDI 35.AV0
Inhaltszusammenfassung für CARLO GAVAZZI LDI 35.AV0
- Seite 1 DEUTSCH LDI 35 BEDIENUNGSANLEITUNG • Allgemeine Eigenschaften • Technische Eigenschaften • Installation • Vorbereitende Maßnahmen • Einstellen und Anzeigen • Betrieb Wichtig: Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung des Gerätes für eventuelle Transporte aufzubewahren. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, da die darin enthaltenen Angaben Voraussetzung für eine kor- rekte Handhabung des Gerätes sind.
-
Seite 2: Allgemeine Eigenschaften
CARLO GAVAZZI Instruments Mikroprozessorgesteuerte Anzeige / Überwachungsgerät für Spannung / Strom / Temperatur zum Einbauen in Schalttafeln LDI35.AV0 / LDI35.AV2 / LDI35.CF rev. 0 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Wichtig: Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung des Gerätes für eventu- elle Transporte aufzubewahren. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, da die darin enthaltenen Angaben Voraussetzung für eine korrekte Handhabung... -
Seite 3: Technische Eigenschaften
• Programmierung der Skalen: elektrisch, Anzeige und Stelle des Dezi- malpunktes; • Programmierung der visualisierten Variablen; • Programmierung aller Parametern der Alarmschwelle (falls vorhanden); • Programmierung aller auf den Software-Filter bezogenen Parametern. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GENAUIGKEIT (STROM UND SPANNUNG) LDI35.AV0: ±0,3% Skalenendw., ±1dgt (@ 25°C ±5°C, Luftfeuchte ≤60%); LDI35.AV2: VDC und ADC: ±0,3% Skalenendw., ±1dgt (@ 25°C ±5°C, Luftfeuchte ≤60%);... - Seite 4 TEMPERATURSCHWANKUNG (STROM UND SPANNUNG) LDI35.AV0 ± 200 ppm/°C LDI35.AV2 ± 200 ppm/°C Ω TEMPERATURSCHWANKUNG (LDI35.CF: RTD / TC / ± 200 ppm/°C ABTASTFAKTOR LDI35.AV0: 4 Messungen/Sekunde, 16 Bit Doppelflanken-A/D-Wandler. LDI35.AV2: 4 Messungen/Sekunde, 16 Bit Doppelflanken-A/D-Wandler. LDI35.CF: 2 Messungen/Sekunde, 16 Bit Doppelflanken-A/D-Wandler. ANZEIGEFELD 7 -Segment - LED, H 14.2 mm;...
-
Seite 5: Echte Effektivwert Eingänge (Spannung / Strom)
MESSUNG (SPANNUNG / STROM) LDI35.AV0: Spannung / Gleichstrom. LDI35.AV2: Spannung / Gleichstrom und Spannung / Wechselstrom (Messung des Durchschnittwertes, der sich aus der Gleichrichtung von Eingangs-Spannung / -Strom in eine nicht verzerrte Sinushalbwelle mit Effektivwerteichung ergibt). ECHTE EFFEKTIVWERT EINGÄNGE (SPANNUNG / STROM) (LDI35.AV0) 200 mVDC, Bereich: –199.9 mVDC bis 199.9 mVDC 20 VDC, Bereich: –19.99 VDC bis 19.99 VDC... - Seite 6 EINGANGSFREQUENZ SPANNUNG / STROM (LDI 35.AV2) Von 40 bis 400Hz (Genauigkeit: ±0,5% Skalenendwert, ±2Digit @ 25°C, 400Hz). ÜBERLAST (SPANNUNG / STROM) Durchgehend: 1,2Un/In N.S.E. (Nennstromeingang), pro Sek.: 2 Un/In Ω EINGÄNGE (TEMPERATUR RTD / CFX: RTD, Pt100, Bereich: -200 °C / -328 °F bis +850 °C / 1562 °F CFX: RTD, Ni100, Bereich: -60 °C / -76 °F bis +180 °C / 356 °F CFX: Ω, 200.0 Ω, Bereich: 0 bis 199.9 Ω...
-
Seite 7: Speicherung Der Messdaten
ALARMSCHWELLEN 0 (Standard), 1 (auf Anfrage). Alarmart: Alarm ist nur außerhalb des Anzeigebereichs aktiv; Alarm für Untergrenze und Alarm für Übergrenze, Alarm für Untergrenze mit Anfangsunterdrückung, Alarm für Übergrenze mit Speicherung des Meßwertes, Alarm für Untergrenze mit Speicherung des Meßwertes. Schwellenwert - und Hystereseneinstellung: von 0 bis 100 % des angezeigten Bereichs programmierbar;... -
Seite 8: Isolierung Des Ausgangs Zur Versorgung Eines Sensors
ISOLIERUNG DES AUSGANGS ZUR VERSORGUNG EINES SENSORS 100 Veff zwischen Ausgang und Meßeingang 4000 Veff zwischen Ausgang und AC Versorgung. 500 Veff zwischen Ausgang und DC Versorgung. NETZANSCHLUSS 230 VAC -15% +10% 50/60 Hz (Standard); 115 VAC -15% +10% 50/60 Hz (auf Anfrage); 240 VAC -15% +10% 50/60 Hz (auf Anfrage);... -
Seite 9: Stabilität Der Messgenauigkeit
STABILITÄT DER MESSGENAUIGKEIT 6 Monate BEZUGSSPANNUNG FÜR ISOLIERUNG 300 Veff zur Erdung DURCHSCHLAGSFESTIGKEIT 4000 Veff pro Minute STÖRIMMUNITÄT NMRR: 40 dB, von 40 bis 60 Hz; CMRR: 100 dB, von 40 bis 60 Hz EMC: IEC 801 - 2, IEC 801 - 3, IEC 801 - 4 (Pegel 3), EN 50081-1, EN 50082-1 ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN SICHERHEITSNORMEN EN 61010-1, IEC 1010-1, CEI 66-5, VDE 0411. -
Seite 10: Installation
INSTALLATION Gesamtabmessungen und Schalttafelausschnitt Alle Maßangaben in mm. 83 mm 96 mm max. 10 92 mm 75 mm Montage Stecken Sie das Gerät in die Schalttafel ein und befestigen Sie es, indem Sie die zwei mitgelieferten seitlichen Bügel (1) in den dafür vorgesehenen Sitz einschieben (2). - Seite 11 Anschluß an Stromsysteme Um den gewünschten Meßendwert anzuwählen (LDI35.AV0), schlies- sen Sie - wenn nötig - die entsprechenden Klemmen kurz. Schließen Sie LDI35.AV0 (Voltmeter oder Ammeter) wie abgebildet an. Achtung: der voltmetrische Eingang muß mit der zu messenden Quelle parallel geschaltet werden. Achtung: der amperometrische Eingang muß...
-
Seite 12: Vorbereitende Massnahmen
Anschluß der Meßwertgeber (bei den Modellen LDI35.AV0 - 20mA): • 2 Leiter: Signal am Meßeingang; Speisung an Klemme 6; außerdem schließen Sie die Klemmen 4 und 5 kurz; Impedanz der Schleife von 60 bis 80 Ω (Belastung 20 mA) • 3 Leiter: Signal am Meßeingang; Speisung an Klemmen 5 und 6; außerdem schließen Sie die Klemmen 4 und 5 kurz;... -
Seite 13: Einstellen Und Anzeigen
EINSTELLEN UND ANZEIGEN 1. Tastenfeld: zur Verfügung stehende Funktionen, die außerhalb der Program- mierungsphase aktiv sind: Bedienung der Taste: Visualisierung des Alarm-Einstellpunktes; Visualisierung des gemessenen Höchstwertes; Länger als 5 Sekunden gedrückt: Reset des gemessenen Höchst- wertes (Anzeigefeld blinkt) Länger als 5 Sekunden gedrückt: Reset der aktivierten Alarm-Ein- stellpunkte (nur wenn die Schwelle mit Speicherung ausgestattet ist). - Seite 14 Anwählen des Menüs, vom ersten bis zum letzten Menüpunkt; Anwählen des Menüs, vom letzten bis zum ersten Menüpunkt; Bestätigung und Eingang: • in die Konfigurationsmenüs; • in die Parameter - Untermenüs; In dem angewählten Menü / Untermenü: • erhöht den Wert auf dem Anzeigefeld; •...
-
Seite 15: Betrieb
BETRIEB • Einschalten Beim Einschalten zeigt das Gerät ca. 5 Sekunden lang die Freigabe - Nr. der Geräte - Software, zum Beispiel: r. 1 • Anzeige, Kontrolle (falls vorhanden) und Diagnose Das Gerät zeigt permanent den Wert der Eingabe-Variablen ein, nach der in der Programmierungsphase festgesetzten Weise. - Seite 16 Schlüssel korrekt ist, werden auf dem Anzeigefeld wieder die Meldung “PAS” und danach der entsprechende Zahlencode sichtbar; bedienen Sie noch einmal die Taste , um das erste Konfigurationsmenü Anzeigen. Wenn der Schlüssel falsch ist, zeigt das Gerät die Meldung “End” an und kehrt zur Meß- und Kontrollphase zurück.
- Seite 17 onsdaten vor ungewünschten Zugriffen vollkommen geschützt; Es ist möglich, das eventuell existierende Paßwort zu annullieren, indem man den Wert 768 eingibt. • Alle Schritte zur Programmierung / Konfiguration von LDI35 sind im obigen Flußdiagramm gezeigt. Das Diagramm dient zum bes- seren Verstehen der Programmierungsstruktur von LDI35 da es einen Überblick über alle Phasen vermittelt.
- Seite 18 Lo.E : Mindestwert der elektrischen Skala (siehe Tabelle “inP” im Flußdiagramm). Geben Sie den kleinsten Wert ein, den Sie messen wollen (Skalenanfangswert). Hi.E : Höchstwert der elektrischen Skala (siehe Tabelle “inP” im Fluß- diagramm). Geben Sie den größten Wert ein, den Sie messen wollen (Skalenendwert).
- Seite 19 • verschiedene Werte haben, wenn die zu messende Größe eine andere ist als die angezeigte (siehe Beispiele zu “Lo” und “Hi”); • umgekehrte Werte haben, wenn die Zunahme des zu messenden Signals die Abnahme des angezeigten Wertes entsprechen muß (Ska- lenumkehr).
- Seite 20 Anzeige des gemessenen Wertes oder Meldung “EEE” / “-EE” auf dem Anzeigefeld). Anmerkung: bei Anwahl dieser Funktion sind die Parameter “SE.t”, “HYS” nicht funktionsfähig. do : untere Alarmschwelle. Das Relais zieht an, wenn die gemessene Variable den Grenzwert unterschreitet. uP : obere Alarmschwelle. Das Relais zieht an, wenn die gemessene Variable den Grenzwert überschreitet.
- Seite 21 hinzugezählt, wenn die Alarm-Art “do” ist, und vom eingegebenen Wert abgezogenen, wenn die Alarm-Art “uP” ist. Beispiel: Alarm “do”, “SEt” = 220 (Schwelle des Alarmzustandes), Hysterese “HYS” = 12 ⇒ Beendigung des Alarmzustandes (der Alarm schaltet aus): 232 (aus 220 + 12 errechnet). Alarm “uP”, “SEt”...
- Seite 22 : die Spule ist im normalen Zustand erregt. : Programmierungsmenü für die Parameter des Digitalfilters Durch diese Funktion kann man zwei verschiedene Arten von Problemen lösen: • Man kann den auf dem Anzeigefeld von LDI35 angezeigten Augenblickswert ausregeln, wenn die Variable ursprünglich nicht ausreichend stabil ist und sie daher weder eine klare Ablesung des Anzeigefeldes, noch eine wirksame Kontrolle von den Alarmschwellen (falls vorhanden) erlauben würde;...
- Seite 23 Variablen und desto länger ist die Zeit zur Aktualisierung des auf der Anzeige visualisierten Wertes und der Alarmschwelle. ACHTUNG: damit der Filter korrekt funktionieren kann, muß der ent- sprechende Koeffizient die Relation 1 ≤ Fi.C ≤ (Fi.S x 8) ≤ 255 erfüllen. Beispiel: wenn man eine Temperatur mit einer Auflösung von 0,1 °C visualisieren will, sollte man “Lo.E”...