Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bifinett KH 1156 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bifinett Anleitungen
  4. Küchenwaagen
  5. KH 1156
  6. Bedienungsanleitung
Bifinett KH 1156 Bedienungsanleitung

Bifinett KH 1156 Bedienungsanleitung

Digitale küchenwaage
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KH 1156:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
3
DIGITAL KITCHEN SCALE
KH 1156
DIGITAL KITCHEN SCALE
Operating instructions
DIGITAALINEN KEITTIÖVAAKA
Käyttöohje
DIGITAL KÖKSVÅG
Bruksanvisning
DIGITAL KØKKENVÆGT
Betjeningsvejledning
DIGITAL KJØKKENVEKT
Bruksanvisning
Ψ Ψ Η Η Φ Φ Ι Ι Α Α Κ Κ Η Η Ζ Ζ Υ Υ Γ Γ Α Α Ρ Ρ Ι Ι Α Α Κ Κ Ο Ο Υ Υ Ζ Ζ Ι Ι Ν Ν Α Α Σ Σ
Οδηγίες χρήσης
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
DIGITALE KÜCHENWAAGE
ID-Nr.: KH1156-04/08-V1
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bifinett KH 1156

Inhaltszusammenfassung für Bifinett KH 1156

  • Seite 1 DIGITAL KITCHEN SCALE KH 1156 DIGITAL KITCHEN SCALE Operating instructions DIGITAALINEN KEITTIÖVAAKA Käyttöohje DIGITAL KÖKSVÅG Bruksanvisning DIGITAL KØKKENVÆGT Betjeningsvejledning DIGITAL KJØKKENVEKT Bruksanvisning Ψ Ψ Η Η Φ Φ Ι Ι Α Α Κ Κ Η Η Ζ Ζ Υ Υ Γ Γ Α Α Ρ Ρ Ι Ι Α Α Κ Κ Ο Ο Υ Υ Ζ Ζ Ι Ι Ν Ν Α Α Σ Σ...
  • Seite 2 KH 1156...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    CONTENT PAGE Intended use Technical Data Safety Instructions Description Operating Elements Package Contents Operation Inserting the batteries Weighing Adding & Weighing (Tare Function) Removing Weighed Items Setting the Timer Temperature Display Switching the scale off Troubleshooting Cleaning Disposal Warranty & Service Importer Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference.

  • Seite 4: Intended Use

    Intended use • Ensure that no fluids can enter the scale. • Avoid contact with solvents and with corrosive or The kitchen scale Bifinett KH 1156 is intended for abrasive cleaning materials. use in private households to weigh fluids and solids •...

  • Seite 5: Package Contents

    Package Contents • If you place the bowl on the scale and then switch the scale on, the weight of the bowl is not • Bifinett KH 1156 kitchen scale shown. • Bowl • If the display does not automatically show •...

  • Seite 6: Removing Weighed Items

    Removing Weighed Items Temperature Display Press the Z/T-Button once . The scale shows 0 When the scale is switched on, the display gramme again shows the temperature in °C at the top right. Remove the desired amount of material. Switching the scale off The weight value of the removed material appears If you do not weigh anything for ca.

  • Seite 7: Disposal

    Disposal Warranty & Service Do not dispose of the appliance in your The warranty for this appliance is for 3 years from normal domestic waste. This product is the date of purchase. The appliance has been subject to the European guideline manu-factured with care and meticulously examined 2002/96/EC.

  • Seite 8: Importer

    Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 6 -...
  • Seite 9 SISÄLLYSLUETTELO SIVU Käyttötarkoitus Tekniset tiedot Turvallisuusohjeet Kuvaus Käyttöelementit Toimituksen piiriin kuuluvat osat Käyttö Paristojen asettaminen Punnitseminen Punnitustuotteen punnitseminen (taaraustoiminto) Punnitustuotteen poistaminen Ajastimen asetus Lämpötilanäyttö Vaa'an poiskytkeminen Toimintahäiriön korjaus Puhdistus Hävittäminen Takuu ja huolto Maahantuoja Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhemmissä käytöissä.

  • Seite 10: Käyttötarkoitus

    • Vältä kosketusta liuotinaineisiin ja syövyttäviin tai Käyttötarkoitus hankaaviin puhdistus-aineisiin. • Aseta vaaka ainoastaan tasaiselle ja tukevalle Keittiövaaka Bifinett KH 1156 on tarkoitettu syövyt- alustalle. tämättömien, ei-agressiivisten tai hankaamattomien • Älä aseta mitään näytön päälle. nesteiden ja kiinteiden aineiden punnitsemiseen •...

  • Seite 11: Toimituksen Piiriin Kuuluvat Osat

    Toimituksen piiriin kuuluvat osat • Kun asetat kulhon vaa'alle ja käynnistät vaa'an sen jälkeen, ei kulhon painoa näytetä. • Keittiövaaka Bifinett KH 1156 • Jos näyttö ei näytä automaattisesti „0“:aa, • Kulho paina kerran Z/T-painiketta ‚ • 2 x CR 2032 litiumparistot •...

  • Seite 12: Punnitustuotteen Poistaminen

    Punnitustuotteen poistaminen Lämpötilanäyttö Paina kerran Z/T-painiketta Kun vaaka on päällä, näytön yläoikealla näyte- Vaaka näyttää jälleen 0 grammaa. tään lämpötilaa (°C). Ota haluttu määrä punnittavaa ainetta. Vaa'an poiskytkeminen Poistetun punnitustuotteen paino ilmes-tyy näyttöön Kun ei punnita mitään n. 90 sekuntiin, katkaisuauto- negatiivisena arvona.

  • Seite 13: Hävittäminen

    Hävittäminen Takuu ja huolto Älä missään tapauksessa heitä laitetta Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmi- tavallisen talousjätteen sekaan. Tämä stettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitu- tuote on yhdenmukainen EU-direktiivin sta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolo- 2002/96/EY kanssa. sta.

  • Seite 14: Maahantuoja

    Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 12 -...
  • Seite 15 INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDAN Föreskriven användning Tekniska specifikationer Säkerhetsanvisningar Beskrivning Kontrollelement Leveransomfång Använda vågen Lägga i batterier Väga Lägga till lite i taget vid vägning (tarafunktion) Ta bort en del av det som ska vägas Inställning av timer Temperaturvisning Stänga av vågen Åtgärda fel Rengöring Kassering...

  • Seite 16: Föreskriven Användning

    • Undvik kontakt med lösningsmedel och frätande Föreskriven användning eller slipande rengöringsmedel. • Ställ bara upp vågen på ett jämnt och stabilt Bifinett KH 1156 hushållsvåg ska användas för att underlag. väga upp vätskor och fasta livsmedel som inte är • Ställ ingenting på displayen.

  • Seite 17: Använda Vågen

    Använda vågen Man kan välja mellan det metriska eller det angloamerikanska systemet. Den enhet som ställts in visas under viktvisningen på displayen. Lägga i batterier Vid 0 g - 999 g visas enheten som g/oz och Batterierna sitter redan i vid leveransen. Du behöver från 999 g visas den i KG/LB och g/oz.

  • Seite 18: Temperaturvisning

    Åtgärda fel Tryck en gång på klockknappen På displayen visas klocksymbolen uppe till Om displayen visar Err är vågen överbela- vänster bredvid klockan. stad. Ta bort produkter. Ställ in önskad tid med knapparna Z/T resp. Lägg aldrig mer än 5 kg på vågen. KG/LB Om Err visas en kort stund på...

  • Seite 19: Kassering

    Kassering Garanti och service Apparaten får absolut inte kastas För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från bland de vanliga hushållssoporna. och med inköpsdatum. Den här apparaten har till- Denna produkt uppfyller kraven i verkats med omsorg och genomgått en noggrann EU-direktiv 2002/96/EC.

  • Seite 20: Importör

    Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 18 -...
  • Seite 21 INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Anvendelsesformål Tekniske data Sikkerhedsanvisninger Beskrivelse Betjeningskomponenter Medfølger ved levering Betjening Ilægning af batterier Vejning Afvejning af flere forskellige produkter (tareringsfunktion) Fjern afvejningsemnet. Indstilling af timer Temperaturvisning Slukning af vægten Afhjælpning af funktionsfejl Rengøring Bortskaffelse Garanti og service Importør Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, før du bruger køkkenvægten første gang, og gem den til senere brug.

  • Seite 22: Anvendelsesformål

    • Stil ikke noget på displayet. Anvendelsesformål • Tryk ikke med magt eller med spidse genstande på knapperne. Køkkenvægten Bifinett KH 1156 anvendes til vej- • Udsæt ikke vægten for høje temperaturer eller ning af ikke-ætsende, ikke-aggressive og ikke-skuren- magnetfelter.

  • Seite 23: Betjening

    Betjening Indstil den ønskede enhed (gram/unse). Dette gør du ved at trykke på KG/LB-knappen Ilægning af batterier Man kan vælge mellem det metriske og det an- Batterierne er allerede sat i enheden ved udleve- gloamerikanske system. Den indstillede enhed ring. Fjern plastikstrimlen fra batteriholderen i bat- vises under vægtangivelsen på...

  • Seite 24: Indstilling Af Timer

    Indstilling af timer Afhjælpning af funktionsfejl Timeren gør det muligt at indstille et tidsrum, hvor Hvis displayet viser "Err", er vægten overbela- der høres et signal, når tidsrummet er udløbet. Den stet. Fjern noget af det, du vil veje. Stil aldrig indstillede tid forløber som nedtælling.

  • Seite 25: Bortskaffelse

    Bortskaffelse Garanti og service Kom under ingen omstændigheder På dette apparat får du 3 års garanti fra købsda- afspilleren i det normale husholdnings- toen. Maskinen er produceret omhyggeligt og er in- affald. Dette produkt overholder den levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar Europa-Parlamentets og Rådets kassebonen som bevis for købet.

  • Seite 26: Importør

    Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 24 -...
  • Seite 27 INNHOLDSFORTEGNELSE SIDE Påregnet bruk Tekniske spesifikasjoner Sikkerhetshenvisninger Beskrivelse Kontrollelementer Leveringsomfang Betjening Sett inn batteriene Veiing Veiing av flere like delmengder (tareringsfunksjon) Ta ut materiale Innstilling av timeren Temperaturangivelse Deaktivering av vekten Reparering av funksjonsfeil Rengjøring Deponering Garanti og service Importør Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk.

  • Seite 28: Påregnet Bruk

    Påregnet bruk • Unngå kontakt med løsningsmidler og med et- sende eller skurende rengjøringsmidler. Kjøkkenvekten Bifinett KH 1156 brukes for å veie • Still vekten kun på flat og fast undergrunn. ikke etsende, aggressive eller skurende væsker og • Still intet på displayet.

  • Seite 29: Betjening

    Betjening Vekten viser vekt „0“. Fyll veiegodset inn i skålen. Sett inn batteriene Batteriet er allerede satt inn ved levering. Fjern bare I displayet vises vekten. plaststripen fra batteriholderen på lokket til batteri- huset. Når du vil bytte batteri, gjør du følgende: Hvis du ønsker å...

  • Seite 30: Temperaturangivelse

    Tiden kan innstilles i trinn av 10 sekunder. Hvis du Hvis vekten din ikke fungerer slik det ventes må holder Z/T eller KG/LB - tasten trykket, vill batteriene byttes ut. Hvis feilfunksjonen består vi- tallene gåes igjennom fortere. dere må du henvende deg til produsenten. Hvis displayet angir „LO“...

  • Seite 31: Deponering

    Deponering Garanti og service Apparatet må ikke kastes i Garantien på dette apparatet gjelder i tre år etter husholdningsavfallet. Dette produktet kjøpsdato. Apparatet er produsert med omhu og er er i overensstemmelse med EU-direktiv nøye kontrollert før levering. Ta vare på kjøpskvitte- 2002/96/EC.

  • Seite 32: Importør

    Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 30 -...
  • Seite 33 Περιεχόµενα Σελίδα Σκοπός χρήσης Τεχνικά δεδοµένα Υποδείξεις ασφαλείας Περιγραφή Στοιχεία χειρισµού Σύνολο αποστολής Χειρισµός Τοποθέτηση των µπαταριών Ζύγισµα Ζύγισµα προϊόντος προς ζύγισµα (λειτουργία απόβαρου) Αποµάκρυνση προϊόντος προς ζύγισµα Ρύθµιση χρονοδιακόπτη Ένδειξη θερµοκρασίας Απενεργοποίηση ζυγαριάς ∆ιόρθωση βλαβών Καθαρισµός Αποµάκρυνση Εγγύηση και σέρβις Εισαγωγέας...

  • Seite 34: Σκοπός Χρήσης

    • Αποµακρύνετε τις µπαταρίες όταν δεν Σκοπός χρήσης χρησιµοποιείτε την ζυγαριά για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Η ζυγαριά κουζίνας Bifinett KH 1156 εξυπηρετεί στο • Αντικαθιστάτε έγκαιρα τις χρησιµοποιηµένες ζύγισµα µη καυστικών, επιθετικών ή τριβικών υγρών µπαταρίες. και στερεών σε ιδιωτικά νοικοκυριά.

  • Seite 35: Στοιχεία Χειρισµού

    στο πιάτο ζυγίσµατος, Σύνολο αποστολής εµφανίζεται το βάρος του µπολ. • Όταν τοποθετείτε το µπολ στη ζυγαριά και µετά • Ζυγαριά κουζίνας Bifinett KH 1156 ενεργοποιείτε αυτήν, δεν εµφανίζεται το βάρος • Μπολ του µπολ. • 2 x CR 2032 µπαταρίες λιθίου...

  • Seite 36: Ζύγισµα Προϊόντος Προς Ζύγισµα (Λειτουργία Απόβαρου)

    Μπορείτε να ρυθµίσετε το χρόνο σε βήµατα των 10 Ζύγισµα προϊόντος προς ζύγισµα δευτερολέπτων. Όταν κρατήσετε πατηµένα τα (λειτουργία απόβαρου) πλήκτρα Z/T ενδεχοµένως KG/LB οι αριθµοί Για το ζύγισµα περαιτέρω τµηµατικών ποσοτήτων τρέχουν γρηγορότερα. µπορείτε να θέσετε τη ζυγαριά στο 0 . Πιέστε...

  • Seite 37: Καθαρισµός

    Αποµάκρυνση Όταν η οθόνη εµφανίζει για λίγο “Err“ και η ζυγαριά δεν µπορεί να ενεργοποιηθεί, η ζυγαριά έχει υπερφορτωθεί. Πάρτε το προϊόν ζυγίσµατος από τη ζυγαριά και ενεργοποιείστε τη ζυγαριά εκ Σε καµία περίπτωση µην πετάξετε τη νέου. Τοποθετείστε λιγότερα από 5 kg επάνω στη συσκευή...

  • Seite 38: Εγγύηση Και Σέρβις

    Εγγύηση και σέρβις Εισαγωγέας Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από KOMPERNASS GMBH την ηµεροµηνία αγοράς. BURGSTRASSE 21 Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε D-44867 BOCHUM προσεκτικά πριν από την αποστολή. Παρακαλούµε φυλάξτε την απόδειξη ταµείου ως απόδειξη για την www.kompernass.com αγορά.
  • Seite 39 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Verwendungszweck Technische Daten Sicherheitshinweise Beschreibung Bedienelemente Lieferumfang Bedienen Einlegen der Batterien Wiegen Wiegegut zuwiegen (Tarierfunktion) Wiegegut entnehmen Timer einstellen Temperaturanzeige Waage ausschalten Fehlfunktionen beseitigen Reinigen Entsorgen Garantie & Service Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.

  • Seite 40: Verwendungszweck

    Sie die Batterien einlegen. Verwendungszweck • Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Waage längere Zeit nicht benutzen. Die Küchenwaage Bifinett KH 1156 dient zum • Ersetzen Sie rechtzeitig die verbrauchten Wiegen von nicht ätzenden, aggressiven oder Batterien.

  • Seite 41: Bedienelemente

    Schüssel auf den Wiegeteller stellen, Lieferumfang wird das Gewicht der Schüssel angezeigt. • Küchenwaage Bifinett KH 1156 • Wenn Sie die Schüssel auf die Waage stellen • Schüssel und dann die Waage einschalten, wird das Ge- • 2 x CR 2032 Lithium Batterien wicht der Schüssel nicht angezeigt.

  • Seite 42: Wiegegut Zuwiegen (Tarierfunktion)

    Wiegegut zuwiegen (Tarierfunktion) Sie können den Timer anhalten. Für das Zuwiegen weiterer Teilmengen können Sie die Waage auf 0 stellen. Drücken Sie ein Mal die Uhr-Taste , um den Timer anzuhalten. Drücken Sie dazu einmal die Z/T-Taste Die Waage zeigt wieder 0 Gramm an. Sie können den Timer zurücksetzen.

  • Seite 43: Reinigen

    Reinigen Garantie & Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Achtung! Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in die und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte Waage gelangen. Eindringende Flüssigkeiten kön- bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für nen die Waage beschädigen.

  • Seite 44: Importeur

    Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 42 -...

Inhaltsverzeichnis