Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
aldes C. Power Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. aldes Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. C. Power
  6. Bedienungsanleitung

aldes C. Power Bedienungsanleitung

Saugzentrale
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für C. Power:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Notice d'utilisation
C. Power C. Booster C. Cleaner
User Manual
GB
Bedienungsanleitung
D
Manuale d'uso
I
Manual de utilización
E
www.aldes.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für aldes C. Power

Inhaltszusammenfassung für aldes C. Power

  • Seite 1 Notice d’utilisation C. Power C. Booster C. Cleaner User Manual Bedienungsanleitung Manuale d'uso Manual de utilización www.aldes.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Prise en main ..... . p. 3 Entretien ......p.

  • Seite 3: Prise En Main

    Handling & Control Inbetriebnahme PRISE EN MAIN Montaggio Familiarización START Power Booster Boost timer = 30 mn...

  • Seite 4: Entretien

    Handling & Control Wartung ENTRETIEN Manutenzione Mantenimiento...

  • Seite 6: Incidents De Fonctionnement

    INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT La centrale ne démarre pas 1. Démarrer en appuyant sur le bouton ON - Assurez-vous d’avoir bien replacé la cuve (modèles à cuve amovible), la LED maintenance (la plus à droite du cadran) clignote en rouge et vert si la cuve est mal positionnée - Assurez vous qu’il ne s’agisse pas d’une panne de secteur - Vérifier le disjoncteur et les fusibles du tableau d’abonné...
  • Seite 7 INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT La centrale s’arrête toute seule La centrale s’arrête toute seule sans que l’utilisateur ne l’ait voulu. - Assurez-vous de la fermeture de toutes les prises d’aspiration et de la plinthe ramasse miettes puis lancer un test réseau en appuyant sur le bouton « Test » de la centrale : •...
  • Seite 8 - Avez-vous souffert d’un orage récemment ? - Débrancher et rebrancher électriquement votre centrale puis essayer de nouveau - Si le problème persiste, contacter le SAV Aldes 2. - Déconnecter la centrale du réseau - Démarrer la centrale en appuyant sur ON - Boucher manuellement l’entrée...

  • Seite 9: Maintenance

    Il existe des fuites dans le réseau d’aspiration - Vérifier que les conduits soient étanches - Vérifier que les prises ne soient pas ouvertes, ni déformées, ni déboîtées Effectuer un test réseau : Effectuer un test réseau, toutes prises d’aspiration fermées.

  • Seite 10: Précautions D'emploi

    PRÉCAUTIONS D’EMPLOI - L’appareil doit être placé de telle manière que la fiche de prise de courant soit accessible. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes agréées afin d’éviter un danger. Protection de l’appareil : - Ne jamais utiliser votre appareil sans filtre.
  • Seite 11 à autorisation à plus de 0,1% de son poids selon la liste du 1 novembre 2008. Pour toutes informations supplémentaires : www.aldes.fr Pour les problèmes de maintenance non résolus après consultation du chapitre « Incidents de fonctionnement » contacter le SAV Aldes au :...

  • Seite 12: Operating Incidents

    OPERATING INCIDENTS The central unit does not start 1. Start by pressing the ON button - Ensure you have correctly replaced the tank (for removable tank models) The maintenance LED (extreme right-hand side of the control dial) flashes in red and green if the tank is badly positioned. - Ensure that you do not have a mains power fault - Check the circuit breaker and the fuses on the subscriber’s switchboard...
  • Seite 13 OPERATING INCIDENTS The central unit stops all by itself The central unit stops by itself without the user’s desire to do so. - Ensure that all the vacuum inlets and the skirting board dust pan are closed, then carry out a duct network test by pressing the “Test”...
  • Seite 14 - Have you had a thunderstorm recently? OFF button - Electrically disconnect then reconnect your central unit, then try again - If the problem persists, contact your Aldes After-Sales Service 2. - Disconnect the central unit from the network - Start the central unit by pressing the...
  • Seite 15 There are leaks in the vacuum cleaning network - Check that the ducts are airtight - Check that the vacuum inlets are not open, distorted or pulled out from the wall Carry out a duct network test: Carry out a duct network test, with all vacuum inlets closed.

  • Seite 16: Precautions In Use

    PRECAUTIONS IN USE - The device must be placed in such a way that the electrical power socket is accessible. - If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the latter’s After-Sales Service or other approved persons in order to avoid any danger. Protection of the device: - Never use your device without a filter.
  • Seite 17 At the end of its service life or when being replaced, it must be taken to a waste collection centre, to a reseller or to a specialised collection centre. ALDES is a member of the ‘Eco Systèmes’ ecological organisation www.ecosystemes.fr ALDES designed this product so that it can be recycled easily.

  • Seite 18: Betriebsstörungen

    BETRIEBSSTÖRUNGEN Saugzentrale schaltet nicht ein NEIN 1. Haben Sie die Taste ON gedrückt? - Ist der Behälter richtig eingesetzt? (Modelle mit abnehmbarem Behälter) Die Wartungs-LED (äußerst rechts auf der Anzeigeskala) blinkt rot und grün, wenn der Kessel nicht richtig aufgestellt ist. - Liegt ein Stromausfall vor? - Schutzschalter und Sicherungen im Verteilerkasten überprüfen.

  • Seite 19: Saugzentrale Schaltet Von Selbst Aus

    BETRIEBSSTÖRUNGEN Saugzentrale schaltet von selbst aus Saugzentrale schaltet von selbst und ohne Zutun des Benutzers aus. - Vergewissern Sie sich, dass alle Saugeinlässe und die Krümelansaugleiste geschlossen sind, und drücken Sie dann die Taste "Test" der Saugzentrale, um das Netz zu testen. •...

  • Seite 20: Saugzentrale Bleibt Eingeschaltet

    - Gab es vor kurzem ein Gewitter? ausschalten. - Saugzentrale vom Stromnetz trennen, wieder anschließen und erneut versuchen. - Wenn das Problem fortbesteht, den Aldes-Kundendienst verständigen. 2. - Saugzentrale vom Leitungsnetz trennen. - Saugzentrale mit der Taste ON einschalten. - Lufteinlass mit der Hand verschließen (siehe Abbildung).
  • Seite 21 Leckstellen im Leitungsnetz - Sicherstellen, dass die Rohrleitungen dicht sind. - Sicherstellen, dass die Saugeinlässe verschlossen, unbeschädigt und richtig eingesetzt sind. Netztest durchführen: Alle Saugeinlässe schließen und einen Netztest durchführen. EINSTELLUNG DURCH DEN INSTALLATEUR Einstellung der Einschaltempfindlichkeit der Anlage: Langes Drücken auf die Taste OFF, bis das Wartungs-LED grün leuchtet. OFF-Taste loslassen, dann Taste ON drücken.

  • Seite 22: Vorsichtsmaßnahmen

    VORSICHTSMASSNAHMEN - Das Gerät muss so platziert sein, dass der Stecker für den Stromanschluss zugänglich ist. - Aus Sicherheitsgründen darf ein beschädigtes Netzkabel nur vom Hersteller, vom Kundendienst des Herstellers bzw. anderen dazu berechtigten Fachleuten ausgetauscht werden. Schutz des Geräts: - Das Gerät nur mit eingesetztem Filter verwenden.
  • Seite 23 Es muss bei einer Müllsammelstelle, vom Fachhandel oder einer entsprechenden Sammelstelle entsorgt werden. ALDES ist dem Entsorgungssystem Eco Systèmes (www.ecosystemes.fr) beigetreten. ALDES hat dieses Produkt im Hinblick auf eine einfache Wiederverwertung entwickelt. Durch Teilnahme an der Mülltrennung tragen Sie zum Recycling dieses Produkts und zum Umweltschutz bei.

  • Seite 24: Anomalie Di Funzionamento

    ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO La centrale non si accende 1. Accendere premendo il pulsante ON - Verificare di avere riposizionato correttamente il bidone (modelli con bidone rimovibile) Il LED manutenzione (estrema destra sul pannello) lampeggia in rosso e verde se il bidone è posizionato scorrettamente. - Verificare che sia presente l'alimentazione di rete - Verificare l'interruttore automatico ed i fusibili del quadro elettrico generale...
  • Seite 25 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO La centrale si spegne da sola La centrale si spegne da sola senza che lo voglia l'utilizzatore. - Verificare che tutte le prese di aspirazione e lo zoccolo raccogli briciole siano chiusi, quindi lanciare un test della rete premendo il pulsante « Test » della centrale: •...
  • Seite 26 - C'è stato un temporale recentemente? - Scollegare e ricollegare elettricamente la centrale e provare di nuovo - Se il problema persiste contattare il Centro Assistenza Aldes 2. - Scollegare la centrale dall'impianto - Avviare la centrale premendo ON - Ostruire manualmente la mandata...
  • Seite 27 Ci sono delle perdite nell'impianto di aspirazione - Verificare che i condotti siano a tenuta - Verificare che le prese non siano aperte, deformate o smontate Effettuare un test dell'impianto: Effettuare un test dell'impianto con tutte le prese di aspirazione chiuse. REGOLAZIONE INSTALLATORE Regolazione della sensibilità...

  • Seite 28: Raccomandazioni Per L'uso

    RACCOMANDAZIONI PER L'USO - L'apparecchio deve essere posizionato in modo che la presa di corrente sia accessibile. - Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dal costruttore, dal servizio post vendita o da personale autorizzato, per evitare ogni rischio. Protezione dell'apparecchio: - Non utilizzare mai l'apparecchio senza filtro.
  • Seite 29 ALDES aderisce all'eco-organismo Eco Systèmes www.ecosystemes.fr ALDES ha disegnato il prodotto in modo da consentirne il facile riciclaggio. Partecipando alla raccolta selettiva dei rifiuti si contribuisce al riciclaggio del prodotto e alla protezione dell'ambiente.

  • Seite 30: Incidentes De Funcionamiento

    INCIDENTES DE FUNCIONAMIENTO La central no arranca 1. Arrancar pulsando el botón ON - Cerciórese de haber colocado correctamente la cuba (modelos de cuba amovible) El LED mantenimiento (el que se encuentra a la derecha de la esfera) centellea en rojo y verde si la cuba se encuentra mal posicionada.
  • Seite 31 INCIDENTES DE FUNCIONAMIENTO La central se para sola La central se para sola sin que el usuario lo haya deseado. - Cerciórese del cierre de todas las tomas de aspiración y de plinto recogemigas y luego lanzar una prueba red pulsando el botón “Prueba” de la central: •...
  • Seite 32 - Desconectar y volver a conectar eléctricamente su central y probar de nuevo SÍ - Si el problema persiste, contactar con el SPV de Aldes 2. - Desconectar la central de la red - Arrancar la central pulsando ON - Obstruir manualmente la entrada...
  • Seite 33 Existen fugas en la red de aspiración - Verificar que los conductos sean estancos - Verificar que las tomas no estén abiertas, deformadas ni desencajadas Efectuar una prueba de la red: Efectuar una prueba red, con todas las tomas de aspiración cerradas.

  • Seite 34: Precauciones De Empleo

    PRECAUCIONES DE EMPLEO - El aparato debe estar situado de forma tal que el enchufe de toma de corriente sea accesible. - Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o por personas aprobadas para evitar un peligro. Protección del aparato: - Nunca utilice su aparato sin filtro.
  • Seite 35 ALDES adhiere al ecoorganismo Eco Systèmes www.ecosystemes.fr. ALDES ha diseñado este producto para ser reciclado con facilidad. Participando en la clasificación selectiva de los desechos usted contribuye a un reciclaje de este producto y a la protección del medio ambiente.
  • Seite 36 www.aldes.com...

Diese Anleitung auch für:

C. booster

Inhaltsverzeichnis