Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
OneTouch MM40 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. OneTouch Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. MM40
  6. Gebrauchsanweisung
OneTouch MM40 Gebrauchsanweisung

OneTouch MM40 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
www.one-touch.fr
w w w . o n e t o u c h - e u r o p e . c o m
MARINADE X'PRESS
MARINADE INSTANTANEE
ESCABECHE X' PRESS
MARINATA X'PRESS
AUGENBLICKLICHE MARINADE
KORTSTONDIGE MARINADE
MODE D'EMPLOI
USER MANUAL
MODO DE EMPLEO
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
Modèle no.: MM40

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für OneTouch MM40

Inhaltszusammenfassung für OneTouch MM40

  • Seite 1 . o n e t o u c h - e u r o p e . c o m MARINADE X’PRESS MARINADE INSTANTANEE ESCABECHE X' PRESS MARINATA X'PRESS AUGENBLICKLICHE MARINADE KORTSTONDIGE MARINADE MODE D'EMPLOI USER MANUAL MODO DE EMPLEO ISTRUZIONI PER L'USO GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING Modèle no.: MM40...

  • Seite 3: Consignes De Securite

    Félicitations ! Vous venez d’acheter la MARINADE X’PRESS qui va avoir un effet immédiat sur la saveur de vos plats. La MARINADE X’PRESS vous fait gagner du temps et réaliser des économies : en 20 minutes, une marinade comme au restaurant. CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement le mode d’emploi avant toute première utilisation - Laver avant premier usage...
  • Seite 4 Assemblage A. Poignée B. Bouton vert C. Ecrou D. Couvercle E. Poussoir F. Anneau d’étanchéité G. Bol H. Valve I. Joint de valve 1. Placer le couvercle sur le poussoir et fermer avec l’écrou 2. Visser complètement l’écrou 3. Placer la valve dans le poussoir avec le joint vers le bas 4.
  • Seite 5 UTILISATION La magie de cet appareil réside dans le vide créé en tirant sur une simple poignée. 1. REMPLISSAGE (fig.2) Attention : respecter les marques de niveaux (minimum et maximum) indiquées sur le bol Retirer le poussoir et placer les aliments et la marinade dans le bol. Remuer légèrement pour retirer d’éventuelles bulles .
  • Seite 6 3. VERROUILLAGE DU POUSSOIR (fig.4) : Une fois le couvercle sur le bol, visser l’écrou jusqu’au couvercle. Ne pas trop visser sous peine de déplacer le poussoir Ecrou serré et la valve. Remarque : la marinade ne doit pas excéder le niveau maximum indiqué sur le bol.

  • Seite 7: Entretien

    Pousser la poignée Incliner le couvercle vers le bas pour ouvrir l’appareil Soulever le couvercle Déverrouiller le couvercle Tenir fermement le bol en remontant l’écrou ENTRETIEN 1. Dégager le couvercle, le poussoir et la poignée 2. Dévisser le bouton de la poignée et de la valve pour les retirer 3.
  • Seite 12 w w w . o n e t o u c h - e u r o p e . c o m Exclusive importer France-Benelux countries Siguret Concept c o n t a c t @o n e t o u c h - e u r o p e . c o m 33 Rue Traversière 92100 Boulogne-Billancourt FRANCE 2 0 1 1 D a k a R e s e a r c h I n c .

  • Seite 13: Consignas De Seguridad

    Felicitaciones! Usted acaba de comprar el ESCABECHE X' PRESS que va a tener un efecto inmediato sobre el sabor de sus platos. El ESCABECHE X' PRESS le hace ganar tiempo y realizar economías: en 20 minutos, un escabeche como en el restaurante. CONSIGNAS DE SEGURIDAD Leer atentamente el modo de empleo antes de toda primera utilización - Lavar antes del primer uso...
  • Seite 14 ENSAMBLAJE A. Puñado B. Botón verde C. Tuerca D. Tapa E. Botón franco F. Anillo de impermeabilidad G. Tazón H. Valva I. Junta de valva 1. Colocar la tapa sobre el botón y cerrarse con la tuerca 2. Atornillar completamente la tuerca 3.
  • Seite 15 UTILIZACIÓN La magia de este aparato reside en el vacío creado disparando un puñado simple. 1. REMPLISSAGE (fig.2) Atención: respetar las marcas de niveles (mínimo y máximo) indicadas sobre el tazón Retirar el botón y colocar los alimentos y el escabeche en el tazón. Ligeramente moverlo para retirar burbujas eventuales.
  • Seite 16 3. BLOQUEO DEL BOTÓN (fig.4) : Una vez la tapa sobre el tazón, atornillar Tuerca apretada la tuerca hasta la tapa. No atornillar demasiado bajo pena de desplazar el botón y la valva. Observación: el escabeche no debe exceder el nivel máximo indicado sobre el tazón.

  • Seite 17: Mantenimiento

    Empujar el puñado Inclinar la tapa hacia abajo para abrir el aparato Levantar la tapa Quitar el Tener firmemente cierre la tapa el tazón volviendo a levantando la tuerca MANTENIMIENTO 1. Soltar la tapa, el botón y el puñado 2. Destornillar el botón del puñado y de la valva para retirarlos 3.

  • Seite 18: Consegne Di Sicurezza

    Congratulazioni! Avete appena comperato la MARINATA X'PRESS che avrà un effetto immediato sul sapore dei vostri piatti. La MARINATA X'PREZSS vi fa guadagnare tempo e realizzare economie: in 20 minuti, una marinata come al ristorante. CONSEGNE DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di qualsiasi primo utilizzo - Lavare prima di primo impiego - Non mettere a portata dei bambini senza sorveglianza - Non superare i livelli di riempimento (indicati sulla ciotola) massimo e minimo...
  • Seite 19 ASSEMBLAGGIO A. Impugnatura B. Verde bottone C. Noce D. Coperchio E. Pulsante F. Di tenuta G. Ciotola H. Valvola I. Giunto di valvola 1. Mettere coperchio sul pulsante e chiudere con la noce 2. Avvitare completamente la noce 3. Mettere la valvola nel pulsante con il giunto verso il basso 4.
  • Seite 20 UTILIZZO La magia di quest'apparecchio risiede nel vuoto creato traendo su una semplice impugnatura. 1. RIEMPIMENTO (fig.2) Attenzione: rispettare i segni di livelli (minimo e massimo) indicati sulla ciotola Ritirare il pulsante e mettere i prodotti alimentari e la marinata nella ciotola. Muoversi leggermente per ritirare eventuali bolle.
  • Seite 21 3. BLOCCAGGIO DEL PULSANTE (fig.4) : Una volta il coperchio sulla ciotola, avvitare la noce fino al coperchio. Non troppo non avvitare sotto pena di Noce stretta muovere del pulsante e la valvola. Osservazione: la marinata non deve eccedere il livello massimo indicato sulla ciotola.

  • Seite 22: Manutenzione

    Spingere l'impugnatura Inclinare il coperchio verso il basso per aprire l'apparecchio Sollevare il coperchio Sbullonare il Tenere fermamente coperchio risalendo la ciotola la noce MANUTENZIONE 1. Liberare coperchio, il pulsante e l'impugnatura 2. Svitare il bottone dell'impugnatura e della valvola per ritirarli 3.

  • Seite 23: Sicherheitsanweisungen

    Glückwünsche! Sie haben soeben MARINADE X' PRESS gekauft, die eine unmittelbare Wirkung auf den Geschmack Ihrer Teller haben wird. MARINADE X' PRESS lässt Ihnen Zeit gewinnen und Einsparungen verwirklichen: in 20 Minuten eine Marinade wie am Restaurant SICHERHEITSANWEISUNGEN Die Gebrauchsanweisung vor allererster Benutzung aufmerksam lesen - Vor erstem Gebrauch zu waschen - Nicht an Reichweite der Kinder ohne überwachung zu stellen - Die Höchst und minimalen Füllniveaus nicht (angegeben auf der Schüssel)
  • Seite 24 ZUSAMMENSETZUNG A. Griff B. Grünes knopf C. Mutter D. Deckel E. Drücker F. Abdichtungsf-ring G. Schüssel H. Ventil I. Ventili beigefügt 1. Setzen Deckel auf dem Drücker und mit der Mutter zu schließen 2. Schrauben gänzlich die Mutter 3. Setzen das Ventil im Drücker mit der Fuge nach unten 4.
  • Seite 25 BENUTZUNG Die Magie dieses Geräts beruht auf der entstandenen Leere, indem sie auf einem einfachen Griff zieht. 1. Füllen (fig.2) Beachtung: die auf der Schüssel angegebenen Niveauzeichen (Minimum und Maximum) zu respektieren Den Drücker zurückziehen und die Nahrungsmittel und die Marinade in der Schüssel setzen.
  • Seite 26 3. VERRIEGELUNG DES DRÜCKERS (fig.4) : Einmal der Deckel auf der Schüssel die Mutter bis zum Deckel zu schrauben. Nicht Dichte Mutter zu viel auf die Gefahr hin zu schrauben, den Drücker und das Ventil zu verschieben. Bemerkung: die Marinade darf das auf der Schüssel angegebene Höchstniveau nicht überschreiten.

  • Seite 27: Wartung

    Den Griff nach unten Den Deckel neigen, drücken um das Gerät zu öffnen Den Deckel aufrichten Den Deckel entriegeln, Die Schüssel fest halten indem man hinaufgeht Schrauben- mutter WARTUNG 1. Freisetzen Deckel, der Drücker und der Griff 2. Losschrauben der Knopf des Griffs und des Ventils, um sie zurückzuziehen 3.

  • Seite 28: Veiligheidsvoorschriften

    Gelukwensen! U komt om de MARINADE X' PRESS die een direct gevolg voor de smaak van uw schotels zal hebben. De MARINADE X'PRESS laat u tijd winnen en economieën verwezenlijken: in 20 minuten een marinade zoals aan het restaurant. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De gebruiksaanwijzing aandachtig lezen voor alle eerste gebruik - Zich voor eerste gebruik wassen - Niet aan reikwijdte van de kinderen zonder toezicht zetten...
  • Seite 29 VERBINDING A. Heeft-handvat B. Groen knoop C. Moer D. Deksel E. Drukknop F. Ring van dichtheid G. Kom H. Klep I. Samengevoegd van klep 1. Plaatsen het deksel op de drukknop en met écrou sluiten 2. Schroeven volledig maken moer 3.
  • Seite 30 GEBRUIK De magie van dit apparaat berust in de gecreëerde leegte door op een eenvoudig handvat te trekken. 1. VULLEN (fig.2) Opgelet: de merken van niveau's (minimum en maximum) eerbiedigen die op de kom worden aangegeven De drukknop terugtrekken en de voedingsmiddelen en de marinade in de kom plaatsen.
  • Seite 31 3. GRENDELEN VAN DE DRUKKNOP (fig.4) : Eens het deksel op de kom, moer schroeven tot het deksel. Niet te veel niet schroeven om te voorkomen de drukknop Strakke moer en de klep te verplaatsen. De opmerking: de marinade moet het maximumniveau niet overschrijden dat op de kom wordt aangegeven.
  • Seite 32 Het handvat naar Het deksel buigen beneden duwen om het apparaat te openen Het deksel optillen Het deksel ontgrendelen De kom stevig houden door terug te gaan moer ONDERHOUD 1. Los maken het deksel, de drukknop en het handvat 2. Af schroeven de knoop van het handvat en de klep om ze terug te trekken 3.

Inhaltsverzeichnis