Seite 1
XM 140HD XM 160HD BRUKSANVISNING SV ..5 ISTRUZIONI PER L’USO IT ..62 KÄYTTÖOHJEET FI ..12 INSTRUCCIONES DE USO ES..69 BRUGSANVISNING DA..19 INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO PT..77 BRUKSANVISNING NO ... 26 INSTRUKCJA OBS£UGI PL ..85 GEBRAUCHSANWEISUNG DE..33 »HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl RU ..93 INSTRUCTIONS FOR USE EN ..
DEUTSCH 1 ALLGEMEINES 2 MONTAGE Dieses Symbol kennzeichnet eine Um Maschinen- und Personenschäden WARNUNG. Ein Nichtbefolgen der auszuschließen, darf das Gerät erst Anweisungen kann Personen- und/oder nach Ausführen aller Anweisungen un- Sachschäden nach sich ziehen. ter „MONTAGE“ in Betrieb genom- Vor dem Start sind diese men werden.
Seite 34
DEUTSCH 2.5 Lenkrad 2.2.2 Schließen: Die Motorhaube an der Vorderseite greifen und Um das Längsspiel an der Radachse zu min- nach unten klappen (Abb. 3). imieren, sind die Distanzscheiben (4:K) und bzw. oder (4:L) zwischen Lenkrohr und Konsole an der Die Maschine darf nicht benutzt wer- Achse zu montieren.
DEUTSCH 2.9 ZUBEHÖR Das Pedal (6:O) bestimmt das Übersetzungsver- hältnis zwischen Motor und Antriebsrädern (= Ge- Hinweise zur Zubehörmontage entnehmen Sie schwindigkeit). Wird das Pedal losgelassen, wird bitte der gesonderten Montageanleitung, die dem die Betriebsbremse aktiviert. jeweiligen Artikel beiliegt. Anmerkung: Das Mähwerk wird hier als Zubehör 1.
4 ANWENDUNGSBEREICHE Tanks) freilassen, damit sich das Benzin bei Erwärmung ausdehnen kann, ohne überzulaufen. Die Maschine darf nur für folgende Arbeiten und mit dem angegebenen GGP Originalzubehör 5.3 ÖLSTAND - MOTORÖL eingesetzt werden: Bei Lieferung ist das Kurbelgehäuse mit Öl des Rasen mähen:...
Damit sich die Maschine immer in einem guten muss erst warm werden. Zustand befindet, zuverlässig und betriebssicher Beim Fahrbetrieb den Motor immer mit Vollgas arbeitet und nicht zuletzt um die Umwelt zu laufen lassen. schonen, sollte das GGP Serviceprogramm befolgt werden.
Seite 38
DEUTSCH Wir empfehlen, den Service jeweils in einer 2. Bewegen Sie die Klammer am Ölablasss- autorisierten GGP Servicewerkstatt ausführen zu chlauch 3-4 cm nach oben und ziehen Sie die lassen. Dann ist sichergestellt, dass die Arbeit von Ölablassschraube heraus. kompetentem Personal und unter Verwendung von 3.
DEUTSCH 6.6 ZÜNDKERZE 4. Betreiben Sie den Motor ohne Unterbrechung für die Dauer von 45 Minuten. Die Zündkerze alle 100 Betriebsstunden oder 5. Stellen Sie den Motor ab. Die Batterie ist nun- einmal pro Saison austauschen. mehr vollständig aufgeladen. Der Motorhersteller empfiehlt: 6.8.2 Laden mit Batterieladegerät Champion RC12YC.
Verschleiß der Seilzüge nimmt zu. 7 PATENT- UND MUSTERSCHUTZ Diese Maschine oder Teile von ihr unterliegen folgendem Patent- und Musterschutz: 9901091-0 (SE), 9901730-3 (SE) 00921248.1 (EPC), 00931809.8 (EPC) GGP behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen.
Seite 126
EG-försäkran om överensstämmelse EC conformity declaration Declaração de conformidade da CE EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Déclaration de conformité CE Deklaracja zgodności EC EU-overensstemmelseserklæring Holländska Deklarace shody s EU EU-forsikring om overensstemmelse Dichiarazione di conformità EK megfelelőségi nyilatkozat EG-Konformitätsbescheinigung Declaración de conformidad CE Izjava ES o skladnosti Denna produkt är i överensstämmelse med Questo prodotto è...