Seite 1
OPERATING INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTIONS D’UTILISATION / 取扱説明書 Battery Pack / Akkupack / Batterie / バッテリーパック CF-VZSU80U Model No. CF-VZSU82U Model No. CF-VZSU83U Model No. TA1212-0 DFQW5687ZAT Printed in Taiwan 日本語 このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことに 危険 ありがとうございます。 ■ このバッテリーパックは当社製パソコンに使用するものです。 バッテリーパックはお買い上げ時は充電されていません。初めて お使いになるときは、必ず充電してください。 プラス (+) とマイナス (−)...
Seite 2
日本語 仕様 使用上のお願い CF-VZSU80U CF-VZSU82U CF-VZSU83U ● バッテリーパックおよびパソコンのコネクター部分に触れな ■ 電池種類 リチウムイオン蓄電池 いでください。 ■ 定格電圧 10.8 V 汚れ、 損傷などで接触が悪くなると、 充電が正しく行われなかっ 公称容量 公称容量 公称容量 たり、 パソコンが正しく動作しなかったりする場合があります。 容量 6800 mAh 3400 mAh 9300 mAh ● バッテリーパックをぬらさないでください。 ■ / 定格容量 / 定格容量 / 定格容量...
Seite 3
Web Site : http://panasonic.net/ dismantler or recycler, or Panasonic service center when disposing of this product. パナソニック株式会社 Please see the Panasonic website for further infor- ITプロダクツビジネスユニット mation on collection centers, etc. http://www.panasonic.co.in/wps/portal/home 〒 570-0021 大阪府守口市八雲東町一丁目 10 番 12 号...
ENGLISH How to Replace and Charge the Battery Pack The battery pack is designed for supplying power to the Panasonic computer series. The battery pack is not charged when it is first The battery pack is not charged when it is first purchased. Be purchased.
DEUTSCH Wie man den Akkupack austauscht und auflädt Das Akkupack ist für die Versorgung von Panasonic-Computern vorgesehen. Das Akkupack ist beim Kauf nicht geladen. Denken Sie daran, das Das Akkupack ist beim Kauf nicht geladen. Denken Sie daran, das Akkupack zunächst zu laden, bevor Sie es das erste Mal verwenden.
Comment remplacer et charger la batterie Cette batterie a pour but de fournir de l’électricité à l’ordinateur Panasonic. La batterie n’est pas chargée lorsque vous l’achetez. La batterie n’est pas chargée lorsque vous l’achetez. Veillez à la Veillez à la charger avant de l’utiliser pour la première fois.