Active 4.0 L Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
4.0 - 4.5 - 5.5
I
MANUALE D'ISTRUZIONE
F
MANUEL D'INSTRUCTION
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NL
INSTRUCTIEHANDLEIDING
GR
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
Ïäçã
Ïäçã
Ïäçã
Ïäçã
ßåò ÷ñÞóçò
ßåò ÷ñÞóçò
ßåò ÷ñÞóçò
ßåò ÷ñÞóçò
L / B / BT / EVOLUTION
6.5
BT
GB
OWNER'S MANUAL
D
GEBRAUCHSANWEISUNG
P
MANUAL DE INSTRUÇÕES
S
BRUKSANVISNING
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Active 4.0 L
Inhaltszusammenfassung für Active 4.0 L
- Seite 1 4.0 - 4.5 - 5.5 L / B / BT / EVOLUTION OWNER’S MANUAL MANUALE D’ISTRUZIONE GEBRAUCHSANWEISUNG MANUEL D’INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIEHANDLEIDING BRUKSANVISNING Ïäçã Ïäçã Ïäçã Ïäçã Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ßåò ÷ñÞóçò ßåò ÷ñÞóçò ßåò ÷ñÞóçò ßåò ÷ñÞóçò...
- Seite 2 FIG . 3 FIG . 4 FIG . 2 FIG . 5 FIG . 6 FIG . 7 FIG . 8 FIG . 9 FIG . 10 FIG . 11 FIG . 12...
- Seite 3 FIG . 13 FIG . 14 FIG . 15 FIG . 16 FIG . 18 FIG . 17 FIG . 19 FIG . 20 FIG . 21...
- Seite 4 FIG . 23 FIG . 24 FIG . 22 FIG . 25 FIG . 26...
-
Seite 6: Einleitung
INTRODUCTION Dear customer, thank you very much for having chosen a quality product of the company ACTIVE. For proper use of brush-saws and to avoid accidents, do not start work without having read the manual carefully. You’ll find this guide on the explanations of operation of various components and instructions for the necessary inspections and maintenance. -
Seite 35: Symbolerklärung
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS 1. Symbolerklä........................................Pag. 35 2. Sicherheitsbestimmungen....................................35 3. Beschreibung der Teile......................................36 4. Technische Daten und Konformitätserklärung..............................37 5. Montage..........................................40 6. Verwendungsweise......................................41 7. Vorbereitung für den gebrauch...................................41 8. Periodische wartung......................................42 9. Instandhaltung........................................42 10. Garantieschein........................................43 1. SYMBOLERKLÄRUNG Personen 15 m entfernt halten Hinweis, Gefahr und Warnung Lesen Sie diese Gebrauchs- und Wartungsanweisung vor der Verwendung dieses Geräts. -
Seite 36: Beschreibung Der Teile
30-Wenn der Motor mit Mindestdrehzahl arbeitet, darf sich 35-Die Schneidegeräte oder das verwendete Zubehör müssen die Scheibe nicht drehen. Anderenfalls muss die Originalteile der Firma ACTIVE sein oder ausdrücklich für Mindestdrehzahlschraube reguliert werden. die Benutzung auf diesem Gerätemodell genehmigt worden 31-Der Freischneider darf nur mit stillstehendem Motor und sein. -
Seite 37: Technische Daten Und Konformitätserklärung
DEUTSCH 4. TECHNISCHE DATEN UND KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ACTIVE s.r.l. Zona Artigianale - 26037 S. Giovanni in Croce (CR) erklärt unter ihrer alleinigen Verantwortung, dass das Gerät : ACTIVE 4.0 L ACTIVE 4.0 B ACTIVE 4.0 BT ACTIVE 4.0 EVO MODELL ACTIVE HUBRAUM cm³... - Seite 38 DEUTSCH ACTIVE 5.5 L ACTIVE 5.5 B ACTIVE 5.5 BT ACTIVE 5.4 GRIFFE B / L ACTIVE 5.5 EVOLUTION MODELL ACTIVE 51.7 HUBRAUM cm³ 2.2 / 3.0 LEISTUNG KW / PS MEMBRANVERGASER WALBRO WYK 60 PRIMER TYPE VERGASER DIGITAL SCHALTUNG 1.1 Lt.
- Seite 39 6.5 BT 117 dB 97 dB 95 dB 115 dB 6.5 BT 97 dB 117 dB Am Geschäftssitz hinterlegte technische Dokumentation - Technische Leitung. ALBERTO GRIFFINI PRESIDENT ACTIVE S.r.l. Via Delmoncello, 12 26037 San Giovanni in Croce (CR) - ITALY 13/01/2019...
-
Seite 40: Montage
DEUTSCH 5. MONTAGE MONTAGE DES MOTORS/ANTRIEBS MONTAGE DER SCHEIBE Abb. 8-9 Abb.2 - Schrauben Sie den Motor (B) an den Schaft (A) mit Schrauben Sie die Mutter (1) im Uhrzeigersinn auf: (nur für die Ausführung mit “Loswanne” die kleine Wanne (2) den Schrauben (C) Abb. -
Seite 41: Verwendungsweise
Draht-, Wachen, cinghiaggi) jede Beschädigung oder Heimatländern. übermäßig abgenutzt. BEDIENUNG Staats-Drähte aus NYLON ACTIVE ®, das Laden der Zur Verlängerung der Draht: um den Kopf, während die Draht, ohne den Kopf Abb.14. Maschine auf den Boden accelerato.Battere den Knopf - Verwenden Sie immer die gleichen ursprünglichen (1). -
Seite 42: Periodische Wartung
LUFTFILTER-PAPIER (4.5 5.5 6.5) Abb.26 Gemisch (zuviel Öl) oder durch ein minderwertiges Öl. Suchen - Überprüfen Sie regelmäßig den Luftfilter nach den Sie die Ursache und stellen Sie sie ab.Die Zündkerze Active Bedingungen der Arbeit. AX80 kann verwendet werden. - Entfernen Sie die Abdeckung - Entfernen Sie den Filter GETRIEBEFETT Abb.23... -
Seite 43: Garantieschein
DEUTSCH 10. GARANTIESCHEIN Diese Maschine wurde anhand der modernsten Produktionstechniken entworfen und realisiert. Die Herstellerfirma garantiert für ihre Produkte über einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Kaufdatum. Ausgenommen davon sind Produkte für ständigen professionellen Arbeitseinsatz und für Arbeiten auf Drittrechnung. - Seite 80 EËËÇÍÉÊÏ EËËÇÍÉÊÏ EËËÇÍÉÊÏ EËËÇÍÉÊÏ EËËÇÍÉÊÏ ÐÅPIEXOMENA ÐÅPIEXOMENA ÐÅPIEXOMENA ÐÅPIEXOMENA ÐÅPIEXOMENA 1. ÅÐÅÎÇÃÇÓÇ ÓÕÌÂÏËÙÍ..........................Pag. 80 2. ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ..........................80 3. ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ ×ËÏÏÊÏÐÔÉÊÏÕ........................81 4. ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ..........................82 5. ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ............................85 6. ×ÑÇÓÇ ÔÏÕ ×ËÏÏÊÏÐÔÉÊÏÕ.........................85 7. ÐÑÏÅÔÏÉÌÁÓÉÁ ÃÉÁ ×ÑÇÓÇ..........................86 8. ÔÁÊÔÉÊÇ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ.............................87 9. ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ..............................87 10. ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃÕÇÓÇÓ...........................88 1.
- Seite 81 EËËÇÍÉÊÏ EËËÇÍÉÊÏ EËËÇÍÉÊÏ EËËÇÍÉÊÏ EËËÇÍÉÊÏ 24. Ðñéí áðïèçêåýóåôå ôï µç÷Üíçµá, áöÞóôå ôç µç÷áíÞ 30. ¼ôáí ç µç÷áíÞ äïõëåýåé óôï ñåëáíôß, ç êåöáëÞ íá êñõþóåé êáé áäåéÜóôå ôï íôåðüæéôï êáõóßµùí êáé ôï íÜéëïí Þ ôá åîáñôÞµáôá äåí ðñÝðåé íá ðåñéóôñÝöïíôáé. êáñµðõñáôÝñ. Áí...
- Seite 82 4. ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ Ç õðïãñáöüµåíç åôáéñåßá ACTIVE s.r.l. Via Delmoncello – 26037 S. Giovanni in Croce (CR) äçëþíåé µå åõèýíç ôçò üôé ôï µç÷Üíçµá: ACTIVE 4.0 L ACTIVE 4.0 B ACTIVE 4.0 BT ACTIVE 4.0 EVO...
- Seite 83 EËËÇÍÉÊÏ EËËÇÍÉÊÏ EËËÇÍÉÊÏ EËËÇÍÉÊÏ EËËÇÍÉÊÏ ACTIVE 5.5 L ACTIVE 5.5 B ACTIVE 5.5 BT ACTIVE 5.4 GRIFFE B / L ACTIVE 5.5 EVOLUTION ÌÏÍÔÅËÏ 51.7 ÊÕÂÉÓÌÏÓ cm3 2.2 / 3.0 ÉÓ×ÕÓ Kw / CV ÌÉÆÁ ÄÁÖÑÁÃÌÁÔÉÊÏÕ ÔÕÐÏÕ WALBRO WYK ÊÁÑÌÐÕÑÁÔÅÑ...
- Seite 85 EËËÇÍÉÊÏ EËËÇÍÉÊÏ EËËÇÍÉÊÏ EËËÇÍÉÊÏ EËËÇÍÉÊÏ 5. ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÌÇ×ÁÍÇÓ / ÌÅÔÁÄÏÓÇÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÌÇ×ÁÍÇÓ / ÌÅÔÁÄÏÓÇÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÔÉÊÏÕ ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÔÉÊÏÕ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÌÇ×ÁÍÇÓ / ÌÅÔÁÄÏÓÇÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÌÇ×ÁÍÇÓ / ÌÅÔÁÄÏÓÇÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÌÇ×ÁÍÇÓ / ÌÅÔÁÄÏÓÇÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÔÉÊÏÕ ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÔÉÊÏÕ ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÔÉÊÏÕ...
- Seite 86 ÔñáâÞîôå ôïí åêêéíçôÞñá Ýùò üôïõ ç µç÷áíÞ íá îåêéíÞóåé ÷ñçóéìïðïéïýí 2-÷ñïíïõò ðåôñåëáßïõ 2 åãêåöáëéêü ôç ëåéôïõñãßá ôçò. Ìüëéò îåêéíÞóåé ç µç÷áíÞ, ðéÝóôå ôç åðåéóüäéï ACTIVE, ôï ïðïßï Ý÷åé ó÷åäéáóôåß åéäéêÜ ãéá óêáíäÜëç ãêáæéïý (Á) ãéá íá ôçí åëåõèåñþóåôå áðü ôç íá åðéôåõ÷èïýí ôá êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá óôï 1:50 µåóáßá...
- Seite 87 áõôÞ ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí áðïóõíáñµïëüãçóç. êáýóéµïõ êáêÞò ðïéüôçôáò. ÅëÝãîôå êáé äéïñèþóôå. Týðïò - ãéá ôéò ðåñéðôþóåéò üðïõ õðÜñ÷åé ðïëëÞ óêüíç óáò óðéíèçñéóôÞ ðïõ èá ôáßñéáæå ACTIVE® AX80 óõíéóôïýµå íá ÷ñçóéµïðïéÞóåôå ôï ëÜäé ößëôñïõ áÝñá ACTIVE, µå êùäéêü 21010. ÃÙÉÁÊÇ ÊÅÖÁËÇ...
- Seite 88 EËËÇÍÉÊÏ EËËÇÍÉÊÏ EËËÇÍÉÊÏ EËËÇÍÉÊÏ EËËÇÍÉÊÏ 10. ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃÕÇÓÇÓ ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃÕÇÓÇÓ ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃÕÇÓÇÓ ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃÕÇÓÇÓ ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃÕÇÓÇÓ Ôï ðáñüí µç÷Üíçµá Ý÷åé ó÷åäéáóôåß êáé ðáñá÷èåß µå ôçí ðéï ðñïçãµÝíç ôå÷íïëïãßá. Ãéá ôá ðñïúüíôá ôïõ, ï êáôáóêåõáóôÞò ðáñÝ÷åé åããýçóç 24 µçíþí áðü ôçí çµåñïµçíßá áãïñÜò, µå åîáßñåóç...
- Seite 89 NOTE - NOTES...