Seite 1 Mobiler Internet-PC Benutzerhandbuch Serie 1400 www.compaq.com © 2000 Compaq Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Brasilen, Großbritannien, Kanada, Korea, Japan, Singapur, Taiwan und den USA. Compaq ist eingetragen beim United States Patent and Trademark Office. Zweite Ausgabe: September 2000 183105-042...
Seite 2 3UHVDULR 0RELOH ,QWHUQHW 3& 6HULH %HQXW]HUKDQGEXFK...
Seite 3 Hinweis © 2000 Compaq Computer Corporation COMPAQ, Presario und das Compaq Logo sind eingetragen beim U.S. Patent and Trademark Office. Microsoft und Windows sind Marken der Microsoft Corporation. Intel und Pentium sind Marken der Intel Corporation. Alle anderen in diesem Dokument verwendeten Produktnamen können Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen sein.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT Kapitel 1 Einführung ......1-1 Wo finde ich was?......1-2 Gedruckte Dokumente .
Seite 5 Rückseite ........2-8 Komponenten auf der Rückseite ....2-8 Unterseite .
Seite 6 Kapitel 4 Allgemeine Aufgaben ..... . .4-1 Anschluß an den TV-Ausgang ....4-2 Anschließen und Aktivieren des TV-Ausgangs .
Seite 7 Videoanzeige-Optionen ......5-16 Ein- und Ausblenden der DVD-Steuerung ..5-16 Zoomen der Anzeige ..... . . 5-16 Allgemeines zum CD-RW-Laufwerk .
Seite 8 Kalibrieren des Akkus......7-4 Kalibrieren des Akkus ..... . . 7-4 Verlängern der Akkubetriebszeit .
Seite 9 Systemdatensatz ......8-13 Compaq Service Connection ....8-14 Internet-Unterstützung .
Seite 10: Kapitel 1 Einführung
Einführung ™ Glückwunsch! Als Besitzer eines neuen Presario Notebook- ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO Computers gehören Sie nun zur weltweiten Gemeinde der Benutzer mobiler Computer. Nachdem Sie Ihr Notebook ein- gerichtet und an das Internet angeschlossen haben, können Sie Wo finde ich was?, 1-2 ausgedehnte Informations- und Unterhaltungsbereiche durch- suchen sowie Online-Dienstleistungen in Anspruch nehmen.
Seite 11: Wo Finde Ich Was
Dokumente mit nützlichen Referenzinformatio- Dokumentation beschrieben, nen. Wenn Sie Zugang zum Internet haben, können Sie diese die in der Verpackung Ihres und andere Dokumente auch auf der Compaq Web-Site unter neuen Notebook mitgeliefert folgender Adresse durchschauen: wurde. www.compaq.com/mypresario.
Seite 12: Garantiezertifikat
Garantiezertifikat Die Garantie enthält die Verpflichtungen seitens Compaq innerhalb des Garantiezeitraums. Bewahren Sie das Garantie- zertifikat an einem sicheren Ort zur späteren Verwendung auf. Presario Betriebssystemhandbuch Im Presario Betriebssystemhandbuch wird beschrieben, wie ® ® Sie mit Hilfe des Betriebssystems Microsoft Windows dem Notebook kommunizieren.
Seite 13: Symbole Und Grafiken
Symbole und Symbole Grafiken Die folgenden Wörter und Symbole haben in diesem Handbuch und in der elektronischen Dokumentation eine spezielle Bedeutung: Wichtige Informationen, die Ihnen beim Lösen eines Problems behilflich sein können. Nützliche Hinweise, die Ihnen die Arbeit mit Ihrem Notebook erleichtern.
Seite 14: Sicherheit
Sicherheit Trennen von der externen Stromversorgung Um Ihr Notebook ordnungsgemäß herunterzufahren, führen Sie die folgenden Schritte durch: Um einen elektrischen Schlag 1. Schließen Sie sämtliche geöffneten Programme. oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, lesen Sie 2. Klicken Sie in der Task-Leiste von Windows auf das Handbuch für sicheres und Herunterfahren …...
Seite 15 1-6 E INFÜHRUNG RESARIO OTEBOOK ENUTZERHANDBUCH 1400 ERIE...
Seite 16 Ihr Notebook im Überblick Bevor Sie Ihr neues Presario Notebook verwenden, sollten ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO Sie sich mit einigen seiner wichtigsten Komponenten vertraut machen. Vorderseite des Presario Notebook, 2-2 Linke und rechte Seite, 2-6 Rückseite, 2-7 Unterseite, 2-8 Um das Notebook zu öffnen, schieben Sie die 1 Bildschirm-...
Seite 17: Vorderseite Des Presario Notebook
Vorderseite Allgemeine Funktionen des Presario Notebook Öffnen Sie Ihr Notebook, und werfen Sie einen Blick auf die folgenden Kompo- nenten: • Allgemeine Funktionen • Tasten und Anzeigen der Internet-Zone • Funktionstasten • Statusanzeige und Bedienelemente für CD/DVD/MP3 Im Abschnitt „Ein- und Aus- schalten Ihres Notebooks“...
Seite 18: Tasten Und Anzeigen Der Internet-Zone
Tasten und Anzeigen der Internet-Zone Im Abschnitt „Umprogrammie- ren der Tasten der Internet- Zone“ in Kapitel 3 erfahren Sie, wie Sie diese Tasten Ihren Anforderungen entsprechend umprogrammieren können. Hinweis: Bevor Sie diese Tasten verwenden können, müssen Sie eine Verbindung zum Internet hergestellt haben. Taste „Instant Internet Access“...
Seite 19: Funktionstasten
Funktionstasten Den folgenden Tasten ist eine Funktion zugewiesen: Schalt- Um diese Funktionen aufzu- Beschreibung fläche rufen, halten Sie die Taste Fn gedrückt, drücken Sie eine der Individuell programmierbare Taste zum Starten numerierten Funktionstasten, häufig verwendeter Programme und lassen Sie dann beide Individuell programmierbare Taste zum Starten Tasten gleichzeitig los.
Seite 20: Statusanzeige Und Bedienelemente Für Cd/Dvd/Mp3
Statusanzeige und Bedienelemente für CD/DVD/MP3 Hinweis: Um die Audioausgabe stummzuschalten, drücken Sie die Tasten für die Lautstärkeregelung (–) und (+) gleichzeitig. Betriebsanzeige/Ruhemodus-Anzeige Taste Vorherige Spur Akku-Ladeanzeige/ Mikrofonanschluß Low-Battery-Anzeige Netzteilleuchte Taste Wiedergabe/Pause LED-Anzeige für die NUM-Funktion Kopfhörer-Anschluß LED-Anzeige für die Feststelltaste Taste Nächste Spur MP3-Taste Taste zur...
Seite 21: Linke Und Rechte Seite
Linke und Komponenten auf der linken Seite rechte Seite Schauen Sie sich die linke und die rechte Seite des Notebook an. Hier befinden sich das Akkufach und der PC Card-Steckplatz. PC Card-Steckplatz (Typ I oder II) PC Card-Auswurftaste PC Cards sind kreditkarten- große, auswechselbare Optionen, welche die Mög- lichkeiten des Notebook...
Seite 22: Rückseite
Rückseite Komponenten auf der Rückseite Schauen Sie sich die Rück- seite des Notebook an. Hier schließen Sie externe Hard- ware wie einen Drucker oder externen Bildschirm an. Weitere Informationen über den Lüftungsschlitz S-Video-Ausgang Anschluß von externen Geräten Öffnung für die Schnittstelle für den finden Sie unter „Anschließen Diebstahlsicherung...
Seite 23: Unterseite
Unterseite Komponenten auf der Unterseite Auf der Unterseite befinden sich folgende Komponenten. Hier befinden sich Fächer für Speicher und Modem. Bevor Sie die Compaq Kunden- unterstützung rufen, benötigen Sie die Seriennummer auf der Unterseite des Notebook. Klappe für Akkufach Akkufach-Entriegelung...
Seite 24 Verwenden Ihres Notebooks Die Einrichtung, Verwendung und Aufrüstung Ihres Presario ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO Notebooks ist sehr einfach. In diesem Kapitel werden Sie mit den einzelnen Funktionen des Notebooks vertraut gemacht. Inbetriebnahme, 3-2 Touchpad, 3-7 Anzeigeoptionen, 3-12 Tasten der Internet-...
Seite 25: Inbetriebnahme
Schlags oder spannungsableiter anschließen, der Spannungsspitzen abfängt, Brandes besteht. Verwenden bevor diese Ihr Notebook erreichen. Sie ausschließlich den Compaq Netzteil-Adapter aus dem Lie- Achtung: Hohe Spannungen können auch über die an das Modem angeschlossene Telefonleitung in das Notebook eintreten. Ver- ferumfang Ihres Notebooks wenden Sie einen Überspannungsableiter für Telefonleitungen,...
Seite 26: Ein- Und Ausschalten Ihres Notebooks
Warum sollte ich eine externe Stromquelle verwen- den, wenn ich einen Akku zur Verfügung habe? Wenn Sie nicht unterwegs sind, sollten Sie Ihr Notebook über eine externe Stromquelle mit Strom versorgen. Dadurch wird gewährleistet, daß der Akku stets vollständig geladen ist. Wenn sich in Ihrem Notebook kein aufgeladener Akku befin- det, sollten Sie Ihre Arbeit speichern und Ihr Notebook aus- schalten, bevor Sie es von der Wechselstromversorgung...
Seite 27: Funktion Des Netzschalters
Ihr Notebook abzuschalten, wenn es nicht mehr auf Tastendruck oder Befehle reagiert. Compaq empfiehlt nicht, daß Notebook unter nor- malen Bedingungen auf diese Weise auszuschalten. Gehen Sie wie wei- ter vorne in diesem Abschnitt beschrieben vor, um Ihr Notebook ordnungsgemäß...
Seite 28: Verwenden Des Akkustroms
Wasser noch Temperaturen und heben Sie sie dann hoch 2. über 60 °C (140 °F) ausgesetzt werden. Tauschen Sie den Akku nur gegen einen Compaq Akku für Ihr Notebook aus. „Umgang mit dem Akku“ wei- ter unten in diesem Handbuch.
Seite 29: Aufladen Des Akkus
Akkufach ein. Wenn Sie Ihr Notebook für 7. Schließen Sie die Klappe des Akkufachs. einen längeren Zeitraum nicht verwenden, empfiehlt Compaq, daß Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen und den Akku herausnehmen, solange das Notebook nicht verwendet wird.
Seite 30: Touchpad
Touchpad Verwenden des Touchpads anstelle der Maus In diesem Abschnitt werden Mit dem TouchPad können Sie, Sie lernen, wie Sie mit dem genau wie mit der Maus, Linien TouchPad markieren, klik- ziehen oder auf Elemente auf ken und doppelklicken: dem Windows-Desktop zeigen. •...
Seite 31 Die Zeigertasten des Internet-Bildlaufbereichs in vier Rich- tungen können auch für die Ausführung bestimmter Funk- tionen programmiert werden. Wenn Sie zum Beispiel den Internet-Bildlaufbereich als Gamepad für bestimmte Software- Anwendungen oder Spiele verwenden möchten, können Sie jeder Taste eine bestimmte Funktion zuordnen. Um dem Internet-Bildlaufbereich eine Funktion zuzuweisen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1.
Seite 32 2. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste den Eintrag Eine Folge von Tastenanschlägen aufzeichnen und abspielen. 3. Daraufhin wird das Dialogfeld Tastenanschläge aufzeich- nen angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, um mit dem Aufzeichnen der Tastenanschläge zu beginnen, die der Internet-Bildlauftaste zugeordnet werden soll. 4.
Seite 33: Tippen Und Doppeltippen
Tippen und Doppeltippen Ihr Touchpad verfügt über eine Tippfunktion, die wie die linke Maustaste funktioniert. Wenn sie aktiviert ist, können Sie ein- mal auf das TouchPad tippen, um ein Objekt zu markieren, und zweimal tippen, um einen Doppelklick auszuführen. Um weitere Hilfe zum Einstel- len der erweiterten Touchpad- Funktionen zu erhalten, klicken ™...
Seite 34: Kantenbewegung
Kantenbewegung Die Option Kantenbewegung ermöglicht den weiteren Bild- lauf, wenn Ihr Finger am Rand des Touchpads angekommen ist. Ist diese Funktion aktiviert, wird der Bildlauf so lange nweiter ausgeführt, bis Sie Ihren Finger anheben. Gehen Sie wie folgt vor, um die Kantenbewegung zu aktivieren: 1.
Seite 35: Anzeigeoptionen
Sie dann auf die Registerkarte Einstellungen. Der Bildschirm Ihres Note- books ist bereits auf seine opti- male Auflösung eingestellt. Compaq empfiehlt, die Auflö- sung nur dann zu ändern, wenn Probleme aufgetreten sind. 3. Klicken Sie im Bereich Bildschirm auf den Schieber für die Auflösung, und ziehen Sie...
Seite 36: Einstellen Der Helligkeit
Einstellen der Helligkeit Ist Ihre Anzeige zu matt oder zu hell, ist möglicherweise die Helligkeit nicht richtig eingestellt. Um die Helligkeit des Bild- schirms zu erhöhen, drücken Sie Fn+F7. Um die Helligkeit Die Angabe von Tastenkombi- nationen wie Fn+F7 bedeutet, des Bildschirms zu verringern, drücken Sie Fn+F8.
Seite 37: Tasten Der Internet-Zone
2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Schnellzugriff Tasten ermöglichen Ihnen ¸ Internet-Zone . Der Bildschirm Unterstützungs- den schnellen Zugriff auf software für Compaq Schnellzugriffstasten wird die von Ihnen am häufigsten angezeigt. verwendeten Internet- Aktivitäten. Dieser Abschnitt enthält Informationen zu den folgenden Themen: 3.
Seite 38 6. Wenn Ihr Internet-Provider nicht aufgeführt ist, können Sie ihn angeben. 3-15 RESARIO OTEBOOK ENUTZERHANDBUCH ERWENDEN HRES OTEBOOKS 1400 ERIE...
Seite 39: Speicherlaufwerke
Windows-Desktop auf das Sym- Laufwerk _______ bol Arbeitsplatz . Die Sym- Auf ausgewählten Modellen CD-ROM-, DVD oder bole für die einzelnen Laufwerke stellt Compaq ein Dienstpro- CD-RW-Laufwerk nebst dazugehörigen Laufwerks- gramm zur Datensicherung buchstaben werden im Fenster (oder ein Programm zur Arbeitsplatz angezeigt.
Seite 40: Sicherheitsfunktionen
Sicherheits- Öffnung für die Diebstahl- funktionen sicherung In diesem Abschnitt finden Um die Öffnung für die Sie Informationen zu den Diebstahlsicherung an der folgenden Punkten: hinteren Ecke Ihres Note- • Öffnung für die books zu verwenden, führen Diebstahlsicherung Sie die folgenden Schritte aus: •...
Seite 41: Einrichten Des Kennworts
1. Drücken Sie den Netzschalter, um Ihr Notebook einzuschalten. 2. Wenn das Compaq-Logo erscheint, wird in der oberen rechten Ecke des Bildschirms für ein paar Sekunden ein Cursor ange- zeigt. Drücken Sie die Taste F10, während dieser Cursor angezeigt wird.
Seite 42: Löschen Des Kennworts
Löschen des Kennworts Gehen Sie wie folgt vor, um das Kennwort für den Systemstart zu löschen: 1. Öffnen Sie wie oben beschrieben das F10-Setup, geben Sie Ihr aktuelles Kennwort ein, und drücken Sie die Eingabetaste. Lassen Sie die Felder für das neue Kenn- wort und das Bestätigungskennwort leer, und drücken Sie die Eingabetaste.
Seite 43: Notebook-Optionen
Austauschbare MyStyle Accents in verschiedenen einige Möglichkeiten, Ihrem Farben Notebook eine persönliche Note zu geben. • Compaq Hintergrundbilder, passend zu Ihren MyStyle Accents. Weitere Hintergrundbilder sind unter folgender Adresse erhältlich: www.compaq.com/athome/colors • Halterung für Visitenkarten auf der Unterseite des Notebook...
Seite 44: Kapitel 4 Allgemeine Aufgaben
Allgemeine Aufgaben Nachdem Sie Ihr Presario Notebook eingerichtet und in ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO Betrieb genommen haben, möchten Sie vielleicht einige der allgemeinen Aufgaben, für die es konzipiert wurde, kennen- lernen und ausprobieren. Anschluß...
Seite 45: Anschluß An Den Tv-Ausgang
Anschluß Anschließen und Aktivieren des TV-Ausgangs an den TV-Ausgang Wenn Sie das Notebook an einen Fernseher anschließen möchten, benötigen Sie ein S-Videokabel, das am Fernseher, Videorecorder oder anderen Gerät angeschlossen wird. Diese Durch Verwendung des Kabel können im Fernsehfachhandel oder Computerfachhan- TV-Ausgangs können Sie del erworben werden.
Seite 46 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Advanced, um das Dialogfeld zu öffnen, und klicken Sie dann auf die Registerkarte Anzeigegerät. 5. Wählen Sie ein Anzeigegerät aus. 6. Wählen Sie ein Gerät mit mehreren Monitoren aus. 7. Wählen Sie ein Format für den TV-Standard aus. 8.
Seite 47: Anpassen Des Fernsehbildschirms
Anpassen des Fernsehbildschirms Nachdem Sie die Ausgabe über den Fernseher aktiviert haben, werden Sie Größe und Position des Bildes auf dem Bild- Die Auflösung der Anzeige schirm anpassen müssen. auf dem Notebook ist viel größer als die Auflösung Um den Bildschirm anzupassen, führen Sie folgendes aus: eines Fernsehgeräts.
Seite 48: Anti-Virensoftware
Datei auf Ihrem Notebook schreibt und von dort aus auf andere Dateien übergreift. Viren können Daten beschädigen, Compaq stellt Anti-Viren- zu Fehlfunktionen des Compu- software sowie ein Jahr ters führen und ärgerliche oder lang kostenlose Software- aggressive Meldungen auf dem Updates über das Internet...
Seite 49: Erkennen Eines Computervirus
Erkennen eines Computervirus Ein Computervirus ist ein Programm, das Dateien oder Programme beschädigt oder löscht. Ihr Notebook kann mit einem Virus „infiziert“ werden, wenn Sie eine verseuchte Datei oder ein verseuchtes Programm öffnen. Sie erkennen, daß Ihr Notebook möglicherweise infiziert ist, an den folgen- den Anzeichen: •...
Seite 50: Software Und Hardware
Software und Hinzufügen und Entfernen von Software Hardware Software kann von einer CD oder einer Diskette installiert oder von einer Web-Site heruntergeladen werden. Bei vielen Stellen Sie fest, wie einfach Software-CDs wird das Installationsverfahren automatisch es ist, Software hinzuzufü- gestartet, wenn Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk gen oder zu entfernen, neue einlegen.
Seite 51: Installieren Einer Heruntergeladenen Programmdatei
Installieren einer heruntergeladenen Programmdatei Gehen Sie wie folgt vor, um eine aus dem Internet herunterge- ladene Programmdatei auf Ihrem Festplattenlaufwerk zu Überprüfen Sie die installieren: heruntergeladene Programmdatei vor der 1. Schließen Sie Ihre Internet-Verbindung Installation auf Viren. 2. Schließen Sie sämtliche Programme. 3.
Seite 52: Anschließen Von Hardware-Geräten
Anschließen von Hardware-Geräten Das Notebook ist für Anschlüsse von USB-Geräten optimiert worden. Einige der Vorzüge von USB-Geräten sind die Kom- patibilität mit dem Betriebssystem Windows Millenium Edi- tion, optimale Leistung von Software-Anwendungen und schnellere Reaktionszeiten aus dem Tiefschlafmodus heraus. Gehen Sie wie folgt vor, um ein neues Hardware-Gerät wie einen Drucker oder ein anderes USB-Gerät an das Notebook anzuschließen: 1.
Seite 53 2. Wählen Sie Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen (empfohlen), und klicken Sie anschließend auf Weiter. 3. Wählen Sie Andere Quelle angeben. Wird im Dropdown-Feld nicht C:\WINDOWS\OPTIONS\CABS angezeigt, wählen Sie diesen Pfad aus der Dropdown-Liste aus, oder geben Sie ihn in das Feld ein.
Seite 54 Verwenden des CD- oder DVD- Laufwerks Wer hätte jemals gedacht, daß ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO Ihre Unterhaltungselektronik für daheim in Ihren Schoß oder auf einen Schreibtisch paßt? Mit Einlegen und Ihrem Presario Notebook kön- Herausnehmen von CDs nen Sie Ihre Lieblingsmusik oder DVDs, 5-2...
Seite 55: Kapitel 5 Verwenden Des Cd- Oder Dvd-Laufwerks
Einlegen und Einlegen einer CD oder DVD Herausnehmen So legen Sie eine CD in das CD-Laufwerk ein: von CDs oder Achtung: Eine nicht sachgemäße Handhabung der CD oder DVD DVDs kann diese und möglicherweise auch das Laufwerk beschädigen: 1. Drücken Sie auf die Auswurftaste auf der Vorderseite Dieser Abschnitt enthält des Laufwerks.
Seite 56: Herausnehmen Einer Cd Oder Dvd
Herausnehmen einer CD oder DVD So nehmen Sie eine CD aus dem Laufwerk heraus: 1. Drücken Sie die Auswurftaste am Laufwerk. 2. Nehmen Sie die CD vom Laufwerksträger, indem Sie die Spindel in der Mitte vorsichtig herunterdrücken und die CD am Rand aufnehmen. Vermeiden Sie es, die Oberflä- che der CD zu berühren.
Seite 57: Manuelles Ausgeben Einer Cd
Manuelles Ausgeben einer CD Wenn Sie eine CD bei ausgeschaltetem Notebook entnehmen müssen, gehen Sie wie folgt vor, um sie manuell auszugeben: Ist Ihr Notebook ausgeschal- 1. Stellen Sie sicher, daß das Notebook von der tet, können Sie keine CD aus Stromversorgung getrennt und ausgeschaltet ist.
Seite 58: Audiodateien, Audio-Cds Und Video-Disks
Abspielen einer ein paar Sekunden öffnet sich Audio-CD verwenden. Hinweise zu diesen Tasten der Compaq CD-Player, und die finden Sie unter „Funktions- CD wird automatisch abgespielt. tasten“ weiter oben in Gehen Sie wie folgt vor, wenn die CD oder DVD nicht diesem Handbuch.
Seite 59 Die MP3-Software kann neben dem Abarbeiten der MP3-Abspielliste auch für das Abspielen von Audio-CDs eingerichtet werden. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie die MP3-Taste. Vergewissern Sie sich, daß die Sie können Audio-CDs auch Leuchte der MP3-Taste ausgegangen ist. Die Software des mit Hilfe der MP3-Player- MP3-Players wird gestartet.
Seite 60: Deaktivieren Der Autostart-Funktion
Deaktivieren der AutoStart-Funktion (nur bei bestimmten Modellen) Gehen Sie wie folgt vor, um die AutoStart-Funktion zu deaktivieren: 1. Klicken Sie in der Task-Leiste von Windows auf Start, wählen Sie Einstellungen und anschließend Systemsteuerung. 2. Doppelklicken Sie auf das Symbol System , um das Dialogfeld Eigenschaften von System zu öffnen.
Seite 61: Abspielen Von Video-Cds (Kein Dvd)
Abspielen von Video-CDs (kein DVD) Um eine Video-CD abzuspie- len, legen Sie die CD in das CD- oder DVD-Laufwerk ein. Nach einigen Sekunden wird die CD automatisch abgespielt. Gehen Sie wie folgt vor, wenn die CD oder DVD nicht automatisch abgespielt wird: 1.
Seite 62: Dvds
DVD in das Laufwerk eingelegt worden ist, auf die Taste DVDs Wiedergabe auf dem Status-Bedienfeld auf der Vorderseite des Notebook. Das Bedienfeld des Compaq DVD-Players öffnet sich, und die Wiedergabe beginnt. Digital Versatile Discs (DVDs) sehen aus wie CDs, werden allerdings zum Speichern von Filmen verwendet.
Seite 63 Bildschirmsteuerungen Die Bildschirmsteuerungen ermöglichen Ihnen den schnellen und problemlosen Zugriff auf die Funktionen des DVD- Schließen Sie sämtliche im Players. Hintergrund laufende Anwen- dungen, während Sie eine DVD abspielen, um die best- mögliche Wiedergabequalität zu erzielen. Die folgende Tabelle enthält die Beschreibungen der Schalt- flächen, die zum Bedienen des Players zur Verfügung stehen.
Seite 64 Schalt- Titel Beschreibung fläche Schnellvor- Springt zu einer ausgewählten Position. Drücken Sie lauf Wiedergabe, um die Wiedergabe wiederaufzunehmen. Root- Zeigt den Inhalt der DVD an, der abgespielt werden Menü/ kann. Wieder- aufnahme Zum Anzeigen oder Ändern der in dem Fenster angezeigten Untertitel.
Seite 65: Einstellen Der Wiedergabefunktionen
Einstellen der Wiedergabefunktionen Der DVD-Player unterstützt zwei Modi oder Wiedergabeein- stellungen: Den DVD-Modus und den Dateimodus. Verwen- den Sie den DVD-Modus, wenn Sie eine standardmäßige DVD abspielen möchten. Verwenden Sie den Dateimodus zum Abspielen von Film- oder MPEG-Dateien. Um im Dateimodus Inhalt abzuspielen, führen Sie die folgenden Schritte aus.
Seite 66: Abspielen Eines Dvd-Films Über Den Fernseher
Notebook auf die Taste Wiedergabe . Das Kasten oder leerer Bildschirm Bedienfeld des Compaq DVD-Players öffnet sich, und die angezeigt. Das ist normal. Wiedergabe beginnt. 2. Drücken Sie auf die Tasten Fn + F3, um die Anzeige vom Notebook auf den angeschlossenen Fernseher umzuschalten.
Seite 67: Verwenden „Regionalisierter" Dvds
Ermöglicht Ihr Notebook die Änderung der Regionseinstellungen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Legen Sie eine DVD in das DVD-Laufwerk ein. Daraufhin öffnet sich die Steuerung des Compaq DVD-Players auto- matisch. 2. Klicken Sie auf das Symbol DVD-Optionen in der unte- ren linken Ecke des Players.
Seite 68: Auswählen Ihrer Regionseinstellung
Wenn Sie versuchen, eine DVD abzuspielen, deren Regional- 1. Stellen Sie sicher, daß sich eine DVD im Laufwerk einstellung nicht mit dem Lauf- befindet, und öffnen Sie den Compaq DVD-Player. werk übereinstimmt, erhalten 2. Klicken Sie auf das Symbol DVD-Optionen in der Sie die Meldung „Die Region...
Seite 69: Videoanzeige-Optionen
Videoanzeige- Ein- und Ausblenden der DVD-Steuerung Optionen Wenn das DVD-Anzeigefenster auf maximale Größe gesetzt ist: Sie wissen bereits, wie • Klicken Sie auf den Anzeigebereich außerhalb der DVDs und Video-CDs DVD-Steuerung, um die Steuerung des DVD-Players abgespielt werden. In die- auszublenden.
Seite 70: Allgemeines Zum Cd-Rw-Laufwerk
™ Allgemeines Installieren von Adaptec Easy CD Creator zum CD-RW- Legen Sie die Adaptec Easy CD Creator 4-CD in das CD-RW- Laufwerk ein, und führen Sie die folgenden Schritte aus, um Laufwerk die Adaptec Easy CD Creator-Software zu installieren. (nur bei bestimmten Modellen) Easy CD Creator und Direct CD Ist Ihr Notebook mit einem CD-RW-Laufwerk ausge-...
Seite 71: Verwenden Von Adaptec Easy Cd Creator 4
4. Wählen Sie bei Aufforderung einen Ordner für die Programmsymbole aus. Klicken Sie auf Weiter, um mit der Installation fortzufahren. 5. Klicken Sie nach abgeschlossener Installation auf Fertig stellen. Verwenden von Adaptec Easy CD Creator Nach Installation von Adaptec Easy CD Creator 4 werden Sie Um auf das Hauptmenü...
Seite 72 Ihre Dateien befinden. Um die Laufwerksleistung zu 6. Wählen Sie den Titel, die WAV- oder die MP3-Datei, die überprüfen, empfiehlt Compaq Sie aufzeichnen möchten, im rechten Explorer-Fenster aus, die Verwendung der Option und klicken Sie anschließend in der Symbolleiste auf Hin- Nur Emulieren (im Fenster zufügen.
Seite 73: Erstellen Von Daten-Cds
8. Nehmen Sie nach Aufforderung Ihre Audio-CD heraus, und legen Sie einen CD-Rohling in Ihren CD-Recorder. Klicken Sie auf OK, um mit der Aufzeichnung zu begin- Nachdem Sie eine CD-R nen. abgeschlossen haben, können 9. Klicken Sie nach erfolgter CD-Erstellung auf OK. Sie darauf keine weiteren Titel abspeichern.
Seite 74 6. Wählen Sie im Abschnitt Explorer die Datendatei oder den Ordner aus, die bzw. den Sie aufzeichnen möchten, und klicken Sie in der Symbolleiste auf Hinzufügen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis im Bereich Daten- CD-Layout sämtliche Dateien und Ordner aufgeführt sind, die Sie aufzeichnen möchten.
Seite 75 Jewel Case Creator Mit der Jewel Case Creator-Software können Sie benutzerde- finierte Cover für CD-Hüllen, Booklets sowie CD-Etiketten Easy CD Creator ist nur zur erstellen. Um das Programm Jewel Case Creator zu öffnen, Reproduktion von Material vorgesehen, dessen Urheber- doppelklicken Sie auf die Schaltfläche Jewel Case Creator recht Sie besitzen oder für das im Adaptec CD Creator-Menü.
Seite 76: Verhindern Von Puffer-Unterlauffehlern
Verhindern von Puffer-Unterlauffehlern Ein Puffer-Unterlauf ist ein Fehler, der auftritt, wenn der Datenfluß zum CD-Recorder unterbrochen wird. In diesem Fall wird die Erstellung der CD unterbrochen. Nachfolgend finden Sie einige Vorschläge zum Verhindern von Puffer-Unterläufen: • Schließen Sie andere Programme, und deaktivieren Sie im Hintergrund laufende Aufgaben oder Anwendungen wie Bildschirmschoner und Virensuchprogramme.
Seite 77: Zugreifen Auf Easy Cd Creator 4- Benutzerinformationen
Zugreifen auf Easy CD Creator 4- Benutzerinformationen Die im Lieferumfang Ihres Notebooks enthaltene Easy CD Creator 4-Software enthält Schritt-für-Schritt-Anleitungen, ® eine im Adobe Acrobat 4.0-Format verfaßte Kurzeinfüh- rung sowie ein vollständiges Benutzerhandbuch mit dem Titel Online-Hilfe, in dem Sie Antworten auf Fragen zur Funktionalität der Software für das CD-RW-Laufwerk finden.
Seite 78: Kapitel 6 Auf Ins World Wide Web
Auf ins World Wide Web! Das „Surfen im Web“ ist eine ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO großartige Möglichkeit, das Notebook zu benutzen und Spaß dabei zu haben. Das Grundlagen, 6-2 Surfen eröffnet täglich neue Möglichkeiten zum Einkaufen Browser, 6-8 und zur Weiterbildung und bie-...
Seite 79: Grundlagen
Grundlagen Das World Wide Web ist ein Teil des Internets. Vor einigen Jahrzehnten begann das US-Militär mit der Entwicklung des Internets. Dies war lange bevor Forscher und die Industrie In diesem Abschnitt finden damit begannen, das Internet zum Austauschen von Daten Sie Antworten auf die zu nutzen.
Seite 80 Werfen wir einen kurzen Blick darauf, wie sich das Internet zusammensetzt. Der Grundstein des Internets ist ein Netz- werk. Zwei Computer bilden ein kleines Netzwerk, wenn sie miteinander verbunden werden. Computer in einem Netzwerk können Informationen und Geräte wie Drucker oder Scanner gemeinsam nutzen.
Seite 81: Was Ist Das World Wide Web
Was ist das World Wide Web? Im Internet befindet sich das World Wide Web (www). Obwohl das World Wide Web der Teil des Internets ist, an dem Sie höchstwahrscheinlich am meisten interessiert sind, handelt es sich hierbei nur um einen kleinen Teil des gesamten Systems. Das gesamte Internet bietet eine Vielzahl von Tools (einschließ- lich E-Mail), das World Wide Web und andere Kommunikati- onsdienste.
Seite 82: Im Web Surfen
Hyperlinks erscheinen auf Webseiten oftmals als farbiger, unterstrichener Text. Darüber hinaus finden Sie Hyperlinks auf einer Webseite auch in Form von Schaltflächen, Bildern und Zeichnungen vor. Wenn Sie den Cursor über einen versteckten Hyperlink bewe- gen, verwandelt sich der normale Cursor in eine Hand, bei der der Daumen und der erste Finger ausgestreckt sind.
Seite 83 Informationen zu suchen. Sie können eine beliebige der vie- len im Internet vorhandenen Suchmaschinen verwenden. Um auf eine dieser Suchmaschinen zuzugreifen, geben Sie einen URL wie www.compaq.com ein. URLs bringen Sie Im Abschnitt „Suchmaschinen“ direkt zur gewünschten Site. weiter unten in diesem Kapitel finden Sie ausführliche...
Seite 84 E-Mail Eine Form der über das Internet ausgetauschten Nachrichten ist die E-Mail. Eine E-Mail ist wie ein papierloser Brief, der direkt von einem Computer an einen anderen geschickt wird. Um E-Mails austauschen zu können, müssen sowohl der Sender als auch der Empfänger über E-Mail-Accounts verfü- Informationen zum angebote- gen.
Seite 85: Browser
Browser Was ist ein Browser? Ein Web-Browser ist ein Programm, mit dem Sie auf In diesem Abschnitt Web-Sites im Internet zugreifen können. sind die folgenden Punkte beschrieben: Der auf Ihrem Computer installierte Browser führt vier grund- sätzliche Aufgaben aus. Wenn Sie den URL einer Web-Site •...
Seite 86 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um den Micro- soft Internet Explorer zum Surfen im Internet zu verwenden: • Doppelklicken Sie auf dem Windows-Desktop auf das Symbol Internet Explorer Der Microsoft Internet Explo- • Klicken Sie in der Task-Leiste von Windows auf Start, rer verfügt über einen umfang- wählen Sie Programme, und klicken Sie anschließend reichen Hilfebereich, der unter...
Seite 87: Suchmaschinen
Such- Auswählen einer Suchmaschine maschinen Die vielen verschiedenen Such- maschinen findet man auf ihren Die Informationen in diesem eigenen Web-Sites. Jede Such- Abschnitt helfen Ihnen beim maschine enthält eine Liste oder Ausführen der folgenden Datenbank mit registrierten Aufgaben: Web-Sites. Die Hauptliste der Suchmaschine enthält eine •...
Seite 88: Verwenden Einer Suchmaschine
2. Geben Sie die folgende URL in das Feld Adresse Ihres Web-Browsers ein: www.altavista.com. 3. Geben Sie Compaq in das Feld neben Finden Sie ein. 4. Klicken Sie auf Suchen. Ihr Browser sollte daraufhin meh- rere Links zu verschiedenen Compaq Web-Sites anzeigen.
Seite 89 Wenn Sie den URL der gewünschten Web-Site kennen, geben Browsers finden Sie spezifische Sie ihn direkt in das Adreßfeld Ihres Web-Browsers ein. Sie Informationen zur Verwendung können beispielsweise die Compaq Web-Site aufrufen, indem des Ordners Favoriten. Sie den folgenden URL in das Feld Adresse Ihres Browsers eingeben.
Seite 90: Zugreifen Auf Dateien Im Internet
Der URL einer Web-Site, auf die Sie zu einem späteren Zeit- punkt erneut zugreifen möchten, kann im Ordner Favoriten Ihres Browsers gespeichert werden. In diesem Ordner befin- den sich bereits einige vorgeschlagene Web-Sites. Sie können Ihren Favoritenordner öffnen, und auf eine der darin aufge- führten Web-Sites klicken, um diese zu öffnen.
Seite 91 6-14 A UF INS ORLD RESARIO OTEBOOK ENUTZERHANDBUCH 1400 ERIE...
Seite 92: Kapitel 7 Umgang Mit Dem Akku
Umgang mit dem Akku Wenn Sie unterwegs sind, steht nicht immer eine Netzsteck- ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO dose zur Stromversorgung Ihres Notebooks zur Verfügung. In diesen Fällen möchten Sie Ihr Notebook mit Akkustrom betreiben.
Seite 93: Pflege Des Akkus
Sie Kurz- schlüsse. Der Akku darf weder Feuer, Wasser noch Temperatu- ren über 60 °C (140 °F) ausge- setzt werden. Tauschen Sie den Akku nur gegen einen Compaq Akku für Ihr Notebook aus. 7-2 U MGANG MIT DEM RESARIO...
Seite 94: Entsorgen Des Akkus
Entsorgen von Akkus finden Sie normalen Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung bzw. im Abschnitt „Behördliche das Recycling erfolgt über ein öffentliches Sammelsystem Zulassungen“ im Handbuch für oder über Compaq bzw. Ihren Compaq Partner. sicheres und angenehmes Arbeiten. RESARIO OTEBOOK ENUTZERHANDBUCH...
Seite 95: Kalibrieren Des Akkus
Kalibrieren Kalibrieren des Akkus des Akkus Sie bemerken möglicherweise, entladen Sämtliche Akkus daß die Akkuanzeige nicht den sich, wenn Sie für einen genauen Akkuladestand anzeigt, längeren Zeitraum nicht wenn Sie Ihr Notebook das erste verwendet werden. In die- Mal in Betrieb nehmen oder sem Abschnitt von Kapitel 7 wenn Sie es einen längeren Zeit- werden Sie mit folgendem...
Seite 96 5. Wechseln Sie zur Registerkarte Energieschemas. Schließen Sie das Netzteil nicht an, während der Akku entladen wird, denn sonst müssen Sie wieder bei Schritt 1 beginnen. 6. Gehen Sie in der Spalte Akkubetrieb wie folgt vor: a. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Monitor ausschalten die Option Nie.
Seite 97: Ladezeit Des Akkus
Fähigkeit, mit voller Kapazität zu arbeiten und müssen dann verwendet wird. ausgetauscht werden. Informationen zum Erwerb eines neuen Akkus erhalten Sie bei Ihrem Compaq Partner oder auf der Compaq Web-Site unter: www.compaq.com/athome. Verlängern der Akkubetriebszeit Die Akkubetriebszeit hängt von den von Ihnen gewählten Energiespareinstellungen ab.
Seite 98: Beseitigen Eines Low Battery-Modus
• Ziehen Sie nicht verwendete PC Cards heraus. • Nehmen Sie nicht verwendete CDs oder DVDs aus dem Laufwerk. • Schalten Sie Ihr Notebook in den Ruhe- oder Nachdem Ihr Notebook in den Tiefschlafmodus, wenn Sie es nicht verwenden. Tiefschlafmodus umgeschaltet hat, kann es erst wieder einge- schaltet werden, nachdem Sie Beseitigen eines Low Battery-Modus...
Seite 99: Tauschen Sie Den Entladenen Akku Gegen Einen Geladenen Aus
Tauschen Sie den entladenen Akku gegen einen geladenen aus Wenn Sie den Netzteil-Adapter aufgrund einer fehlenden Netz- steckdose nicht anschließen kön- nen, jedoch über einen geladenen Akku verfügen, können Sie auf Akkustromversorgung umschal- ten und mit Ihrer Arbeit fortfah- ren. Gehen Sie wie folgt vor, um den entladenen Akku durch einen geladenen auszutauschen: 1.
Seite 100: Energiesparfunktionen
Energiespar- Energie sparen funktionen Glückwunsch! Sie sind nicht länger ein „Neuling“. Jetzt wissen Sie, wie Sie einige der allgemeinen Funktionen Ihres neuen Presario Notebooks verwenden können, die obendrein noch Spaß machen (z. B. im Internet surfen). Nachfolgend erfahren Sie etwas über einige der erweiterten Funktionen wie die Energiesparfunktionen und den Tief- schlaf- und Ruhemodus.
Seite 101: Einleiten Und Beenden Der Einzelnen Energiesparmodi
• Der Ruhemodus, auch Standby-Modus genannt, versetzt Ihr Notebook in einen Modus mit geringem Energieverbrauch. Es ist noch eingeschaltet, der Monitor ist jedoch schwarz. Den Abschnitt über die Achtung: Obwohl im Ruhemodus Systeminformationen Statusanzeige und die CD/ beibehalten und Dateien geöffnet bleiben, gehen sämtliche DVD/MP3-Steuerung in nicht gespeicherten Informationen verloren, wenn Sie Ihr Note- Kapitel 2, um die Position der...
Seite 102: Kapitel 8 Service Und Unterstützung
Service und Unterstützung Wenn Sie Ihr Notebook sauber und die Lüftungsschlitze ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO ,Q GLHVHP .DSLWHO staubfrei halten, fördern Sie eine längere Lebensdauer und bessere Leistung. Wenn Sie die Komponenten Ihres Note- books nicht regelmäßig reinigen, steigt die Wahrscheinlich- Präventive Wartung, 8-2 keit von Systemausfällen.
Seite 103: Präventive Wartung
Präventive Reinigen des Notebook-Gehäuses Wartung Achtung: Wenn Sie Ihr Notebook herunterfahren, wird die Stromversorgung abgeschaltet. In einigen Komponenten des Notebooks können jedoch immer noch elektrische Spannungen Dieser Abschnitt enthält anliegen. Um das Notebook komplett von der Stromversorgung Informationen zu den fol- zu trennen, ziehen Sie das Netz- und das Modemkabel aus den Wandsteckdosen, und nehmen Sie den Akku heraus.
Seite 104: Reinigen Des Bildschirms
Reinigen des Bildschirms Die Oberfläche des Bildschirms kann verschmiert oder Schaumstoff-Reinigungsstäb- beschmutzt sein. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes chen oder kosmetische Appli- und fusselfreies Tuch zum Sauberwischen. katoren sind eher geeignet als Muß der Bildschirm intensiver gereinigt werden, verwenden Wattestäbchen, da Watte Fussel Sie ein antistatisches Bildschirmreinigungsmittel oder ange- eher hinzufügt als sie fort- nimmt.
Seite 105: Pflege Ihres Presario Notebooks
Pflege Ihres Presario Notebooks Ihr Presario Internet Notebook ist ein langlebiges Produkt. Wenn Sie es transportieren müssen, empfehlen wir Ihnen dennoch, es Das Notebook wird durch Luft gekühlt, die durch die Lüf- in einer speziellen Tragetasche für Notebooks zu verstauen. Sie tungsschlitze am Gehäuse ein- können die Lebensdauer Ihres Notebooks verlängern, indem Sie gesogen und durch das...
Seite 106: Datensicherungsprogramme
Daten- Verwenden von Datensicherungsgeräten sicherungs- programme Sie können verlorengegangene oder beschädigte Dateien wie- derherstellen, indem Sie Ihre Dateien regelmäßig auf Disket- ten oder anderen Datensicherungsmedien sichern. Sie können entweder sämtliche auf Ihrem Notebook gespei- cherten Dateien sichern oder aber bestimmte Dateien und Ordner auswählen.
Seite 107: Festplattenfehler
Festplatten- Verwenden von ScanDisk fehler Das Dienstprogramm ScanDisk überprüft das Festplattenlauf- werk auf Fehler auf der Datenträgeroberfläche und durch- Dieser Abschnitt enthält sucht Dateien und Ordner nach Fehlern. ScanDisk korrigiert Informationen zu den fol- diese Fehler automatisch, damit Windows und andere Pro- genden Themen: gramme effizienter laufen.
Seite 108: Verwenden Der Datenträgerbereinigung
Datenträgerbereinigung von Microsoft Windows. Mit Hilfe dieses Programms können Sie Speicherplatz auf dem Fest- plattenlaufwerk Ihres Notebooks wie folgt freigeben: • Temporäre Internet-Dateien werden gelöscht Compaq empfiehlt, auf Ihrem • Heruntergeladene Programmdateien werden gelöscht Festplattenlaufwerk minde- • Der Papierkorb wird geleert stens einmal pro Woche die Optionen ScanDisk, Datenträ-...
Seite 109: Defragmentieren Ihres Festplattenlaufwerks
4. Wählen Sie die zu löschenden Dateien aus, indem Sie diea 5. Klicken Sie auf OK, um das Löschen der Dateien zu bestätigen, und klicken Sie anschließend auf OK, um den Löschprozeß zu starten. Defragmentieren Ihres Festplattenlaufwerks Das Defragmentierungsprogramm ordnet Dateien und nicht Sie können die Leistung Ihres genutzten Speicherplatz auf Ihrem Festplattenlaufwerk neu, Notebooks optimieren, indem...
Seite 110: Speicherplatzverwaltung
Speicherplatz- Überprüfen des Speicherplatzes auf dem Festplattenlaufwerk verwaltung In Windows wird ein Diagramm mit dem verfügbaren Dieser Abschnitt enthält Speicherplatz auf der Festplatte angezeigt. Informationen zu den fol- So überprüfen Sie die Kapazität Ihres Festplattenlaufwerks: genden Themen: • Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz •...
Seite 111: Verwenden Des Papierkorbs
3. Markieren Sie das Kontrollkästchen neben jeder Dateiart, die Sie löschen möchten. 4. Weitere Informationen zu jeder löschbaren Dateiart Sie können darüber hinaus finden Sie unter Beschreibung im Dialogfeld Datenträger- auf das Symbol Papierkorb bereinigung. doppelklicken und in diesem Ordner die Dateien und Ordner 5.
Seite 112: Systemunterstützung
Systemunter- Compaq Diagnoseprogramm (nur bei bestimmten Modellen) stützung Mit dem Compaq Diagnoseprogramm können Sie problemlos Dieser Abschnitt enthält Systemtests durchführen und Probleme identifizieren. Wenn Sie Informationen zu den auf das Symbol Compaq Diagnoseprogramm im Ordner folgenden Themen: Compaq Unterstützung auf dem Windows-Desktop doppel- klicken, erscheint eine Statusanzeige, während die Anwendung...
Seite 113: Testen Von Geräten
Die Registerkarte Test ist in die folgenden Hauptbereiche aufge- teilt: Testarten, Testmodus, ein Informationsfenster und eine Komponentenliste (unter dem Feld Testart). Die Komponenten- liste ähnelt dem Windows-Explorer: Klicken Sie auf das , um einen Komponentenordner zu öffnen, und anschließend auf die jeweilige Komponente, um Informationen darüber angezeigt zu bekommen.
Seite 114: Systemdatensatz
Auf der Registerkarte Fehler finden Sie die entdeckten Fehler sowie die zugehörigen Fehlercodes. Diese Fehlercodes sind nützliche Informationen, die ein Kundendiensttechniker von Compaq verwendet, um Ihnen Hilfestellung bei der Lösung von Problemen mit Ihrem Notebook zu geben. Systemdatensatz (nur bei bestimmten Modellen) Systemdatensätze enthalten alle Geräte, die ursprünglich mit...
Seite 115: Compaq Service Connection
Ein- und Ausschalten der Compaq Service Wird das Symbol Service Con- Connection nection in der Taskleiste Gehen Sie wie folgt vor, um die Compaq Service Connection von Windows angezeigt, ist der manuell einzuschalten: Service bereits aktiv. 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol Compaq Unterstützung...
Seite 116 Informationen noch auf Dateien oder Daten auf Ihrem Notebook über das Internet zu und leitet diese auch nicht an Dritte weiter. Wenn Sie keine Updates mehr über die Compaq Service Connection erhalten möchten, können Sie diese Funktion jederzeit deaktivieren.
Seite 117: Internet-Unterstützung
Sie können auf die Internet- die Webseite des Kundendienstes und der technischen Unter- Unterstützung auch über die stützung von Compaq in Ihrem Land zugreifen. Auf dieser Taste Instant Answer (nur bei Webseite finden Sie Tools und Informationen, die Ihnen die...
Seite 118: Kapitel 9 Lösungen
In den „Lösungstabellen“ finden Sie ausführliche Beschreibungen häufig auftretender Probleme sowie verschiedene Lösungen zum Beheben derselben. Wenn Sie ein Problem nicht selbst lösen können, zeigen wir Ihnen, wie Sie sich an die Compaq Unterstützung wenden können, die Ihnen hilfreich zur Seite steht. RESARIO OTEBOOK ENUTZERHANDBUCH ÖSUNGEN...
Seite 119: Allgemeine Lösungen
Sie eine andere Lösung aus oder versuchen Sie erneut, die erste Lösung zum Lösen Ihres Problems zu verwenden. Setzen Sie sich mit Ihrem Compaq Servicepartner in Verbin- dung, wenn ein Problem weiterhin besteht und Sie es nicht selbst lösen können. Einzelheiten hierüber finden Sie in Ihrer Garantieerklärung.
Seite 120: Häufig Gestellte Fragen
F. Wo finde ich weitere Informationen zu meinem Notebook? Fragen A. In der gedruckten Dokumentation im Lieferumfang Ihres Notebooks. Besuchen Sie außerdem die Web-Site • Allgemeine Fragen der Compaq Unterstützung unter: http://www.compaq.com/athome/support/serv_note.html • Fragen zum Notebook- Bildschirm F. Was ist Microsoft Windows? •...
Seite 121 A. Halten Sie den Netzschalter gedrückt, um Ihr Notebook auszuschalten. Starten Sie es anschließend neu, oder wenden Sie sich an die Compaq Kundenunterstützung, um Hilfe zu erhalten. F. Warum ist mein Notebook zu langsam, wenn ich den Tiefschlafmodus verlasse oder nicht am Netzwerk angemeldet bin? A.
Seite 122: Fragen Zum Notebook-Bildschirm
Fragen zum Notebook-Bildschirm F. Wie kann ich die Anzeigeeinstellungen auf meinem Notebook ändern? A. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows- Desktop, und wählen Sie die Option Eigenschaften. Darauf- Abschnitt „Einstellen der Hel- hin wird das folgende Dialogfeld angezeigt: ligkeit“...
Seite 123: Fragen Zum Klang
Fragen zum Klang F. Aus den Lautsprechern meines Notebooks kommt kein Klang. Wo liegt der Fehler? A. Sie können die Lautstärke der Lautsprecher Ihres Note- ¶ books einstellen, indem Sie auf das Symbol Lautstärke in der Task-Leiste doppelklicken. Daraufhin wir das Dialog- feld Lautstärkeregelung angezeigt.
Seite 124: Fragen Zu Filmen
Fragen zu Filmen F. Wenn ich einen DVD-Film über den TV-Ausgang abspiele, wird der Film nur auf dem Notebook-Bildschirm angezeigt. Was soll ich tun? Weitere Informationen über das Festplattenlaufwerk finden Sie A. Es kann nötig sein, die Tasten Fn+F3 mehrfach zu im Abschnitt „Lösen von Pro- drücken, um die Anzeige auf den Fernseher zu übertragen.
Seite 125: Fragen Zu Upgrades
Fragen zu Upgrades F. Kann ich Upgrades von der Compaq Web-Site herunterladen? A. Ja. Sie können sich Compaq-Upgrades mit der Bezeich- nung Softpaqs wie Grafiktreiber, Diagnoseprogramme und Flash-ROM von der folgenden Webseite herunterladen: http://web14.compaq.com/falco/sp_list.asp Sie müssen die Modell- und Seriennummer Ihres Presario Notebooks angeben können (diese finden Sie auf der Unter-...
Seite 126 Gehen Sie wie folgt vor, um das Festplattenlaufwerk mit Hilfe von ScanDisk zu reparieren. 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, zeigen Sie auf Programme, Zubehör, Systemprogramme, und klicken Sie anschließend auf ScanDisk, um das Dialogfeld ScanDisk zu öffnen. 2. Wählen Sie das Festplattenlaufwerk sowie die gewünschten Optionen aus.
Seite 127: Lösungstabellen
Lösungs- Audio und Video tabellen Audio Symptom Problem Lösung In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu den Kein Klang. Lautsprecher wurden Klicken Sie in der Task-Leiste auf ¶ folgenden Punkten: stummgeschaltet. das Symbol Lautstärke , und demarkieren Sie das Kontrollkäst- •...
Seite 128 Grafik oder Notebook-Bildschirm Symptom Problem Lösung Der Bildschirm Ein Bildschirm- Drücken Sie die Leertaste ist dunkel. schoner ist aktiviert. oder die entsprechende Touchpad-Taste. Das Notebook befin- Drücken Sie eine beliebige det sich im Ruhemo- Taste. dus. Das erkennen Sie daran, wenn die Betriebsleuchte langsam blinkt.
Seite 129 Grafik oder Notebook-Bildschirm Symptom Problem Lösung Die Anzeige füllt Die Auflösung ist Klicken Sie in der Task-Leiste nur einen Teil nicht korrekt einge- von Windows auf Start, und Der Begriff Grafik bezieht sich des Bildschirms stellt. wählen Sie Einstellungen. auf den Notebook-Bildschirm. aus.
Seite 130: Akku Und Stromzufuhr
Akku und Stromzufuhr Akku Symptom Problem Lösung Die Akkuanzeige Kalibrieren Sie den Akku. ist ungenau. Einzelheiten erfahren Sie unter „Kalibrieren des Akkus“ in diesem Handbuch. Die Akkuladean- Der Akku muß kali- Warten Sie, bis der Akku zeige wird nicht briert werden. Zimmertemperatur angezeigt, und erreicht hat.
Seite 131 Akku Symptom Problem Lösung Die Energiespar- Setzen Sie die Energiespar- funktionen sind de- optionen zurück. Weitere In- aktiviert. formationen finden Sie unter „Kalibrieren des Akkus“ in diesem Handbuch. (Fortsetzung) Die maximale Tauschen Sie den Akku aus. Betriebszeit des Weitere Informationen zum Die Akkuladung Akkus wurde über- Entsorgen von Akkus finden...
Seite 132 Lösung Sie haben Das Notebook läßt Bringen Sie Ihr Notebook zu Ihr Kennwort sich ohne das Kenn- Ihrem zuständigen Compaq für den Sy- wort für den Sy- Servicepartner. Weitere Infor- stemstart ver- stemstart nicht star- mationen finden Sie in der gessen.
Seite 133 Stromzufuhr Symptom Problem Lösung Für die Speicherer- Ihr Compaq Servicepartner weiterung wurden kann Ihnen mitteilen, welche die falschen Spei- Speichermodule Sie verwen- chermodule verwen- den und wo Sie diese einset- det, oder die Spei- zen müssen. Weitere Infor- chermodule wurden...
Seite 134 Stromzufuhr Symptom Problem Lösung Eine der nach- Im Diskettenlauf- Sobald nicht mehr auf das stehenden Mel- werk befindet sich Laufwerk zugegriffen wird, dungen wird an- eine Diskette, auf der nehmen Sie die Diskette her- gezeigt: keine Systemdateien aus und drücken die Leerta- „Betriebssy- zum Starten Ihres ste, um mit dem Hochfahren...
Seite 135: Massenspeicher
Massenspeicher CD- oder DVD-Laufwerk Symptom Problem Lösung CD/DVD-Laufwerk Die CD/DVD wurde Legen Sie die CD mit der kann Datenträger nicht richtig eingelegt. beschrifteten Seite nach oben nicht lesen oder ein, und stellen Sie sicher, daß braucht zu lange um sie richtig in den Laufwerksträ- zu starten.
Seite 136 Diskettenlaufwerk Symptom Problem Lösung Zu den Massenspeichermedien Vom Laufwerk Es wurde eine nicht Formatieren Sie die Diskette gehören CDs, DVDs, Disketten wird nicht formatierte Diskette wie folgt: sowie das Festplattenlaufwerk. gelesen: Die eingeschoben. 1. Doppelklicken Sie auf Meldung dem Desktop auf das „Abbrechen, Symbol Arbeitsplatz Wiederholen,...
Seite 137 Diskettenlaufwerk Symptom Problem Lösung Das Disketten- Die Diskette ist nicht Gehen Sie wie folgt vor, um laufwerk kann formatiert. die Diskette zu formatieren: die eingescho- 1. Doppelklicken Sie auf bene Diskette dem Desktop auf das nicht lesen. Symbol Arbeitsplatz 2. Wählen Sie das Laufwerk 3 1/2-Zoll-Diskette (A:) aus.
Seite 138 Diskettenlaufwerk Symptom Problem Lösung Das Disketten- Die Diskette ist nicht Gehen Sie wie folgt vor, um laufwerk kann formatiert. die Diskette zu formatieren: keine Informa- 1. Doppelklicken Sie tionen auf der auf dem Desktop auf Diskette spei- das Symbol Arbeits- chern.
Seite 139 Dadurch werden die Systemdateien auf Ihrem Festplattenlaufwerk wieder- hergestellt. 2. Starten Sie anschließend Ihr Notebook neu. Wenden Sie sich an Ihre Compaq Kundenunterstützung, wenn Sie weitere Hilfe benötigen. Die Meldung Im Diskettenlaufwerk Sobald nicht mehr auf das Lauf- „Kein System-...
Seite 140: Spiele Und Internet
überprüfen Sie den Anschluß der Telefonlei- tung an die Wandsteckdose. Lesen Sie das Poster Kurz- anleitung zur Installation von Compaq. Der Web-Browser Vergewissern Sie sich, ist nicht richtig ob ein Web-Browser eingerichtet. installiert und ob dieser für Ihren Internet-Dienstanbieter konfiguriert ist.
Seite 141 Internet Symptom Problem Lösung Ist kein Wählton vor- Stellen Sie sicher, daß sämt- handen, ist der liche Hörer der an dieselbe Hörer eines anderen Leitung angeschlossenen an dieselbe Telefon- Telefonapparate aufgelegt leitung angeschlos- sind. senen Geräts nicht richtig aufgelegt. Nachrichten werden Wenn Sie einen Anrufbeant- vom Beantworter- wortungsdienst verwenden,...
Seite 142: Tastatur Und Touchpad
Tastatur und Touchpad Tastatur und Touchpad Das Touchpad ist die Maus Ihres Notebooks. Lassen Symptom Problem Lösung Sie Ihren Finger über das Tastaturbefehle Das derzeit Schalten Sie Ihr Notebook über Touchpad gleiten, um den oder Tasten- verwendete das Touchpad aus. Cursor über den Bildschirm anschläge Programm reagiert...
Seite 143 Tastatur und Touchpad Symptom Problem Lösung (Fortsetzung) Das derzeit verwen- Schalten Sie Ihr Notebook über dete Programm rea- die Tastatur aus. Der Cursor giert nicht mehr auf reagiert nicht. 1. Drücken Sie die Tasten Befehle. Strg und Esc gleichzeitig. 2. Verwenden Sie im Windows-Menü...
Seite 144 Tastatur und Touchpad Symptom Problem Lösung (Fortsetzung) Die Einstellungen der Stellen Sie die standardmäßi- TouchPad-Empfind- gen Touchpad-Einstellungen Der Cursor rea- lichkeit müssen viel- wieder her. giert nicht. leicht angepaßt 1. Klicken Sie in der Task- werden. Leiste von Windows auf Start, und wählen Sie Einstellungen.
Seite 145: Speicher Und Pc Card
Speicher und PC Card Speicher Symptom Problem Lösung Die Meldung Für die gewünschte Schließen Sie ein oder meh- „Nicht genü- Aufgabe wird Spei- rere Programme, und versu- gend Arbeits- cher benötigt, doch chen Sie es erneut. Wird das speicher“ wird der gesamte verfüg- Problem dadurch nicht beho- angezeigt.
Seite 146 GLOSSAR Dieses Glossar beschreibt häufig verwendete Begriffe, um neuen Benutzern bestimmte Computerkonzepte verständlich zu machen. Einige dieser Begriffe werden in diesem Handbuch verwendet. 1394-Anschluß Ein neuer Anschlußtyp Anti-Virensoftware Ein Programm, das zum Anschließen von Peripheriegeräten durch einen Computervirus entstandene wie Videokameras mit einer sehr schnellen Schäden entdeckt und in vielen Fällen Datenübertragungsgeschwindigkeit.
Seite 147 % % % % Bit Die kleinste Dateneinheit aus der Com- puterinformationen bestehen. Hierbei han- delt es sich um eine einzelne Ziffer. Siehe auch Digital. Benutzeroberfläche Kommunikation Booten Das Starten oder der Neustart des zwischen einer Person und einem Computer Computers.
Seite 148 Datensicherungen können auf dem Festplattenlaufwerk, einer Diskette, einem CD-RW Eine CD, die überschrieben wer- LS Compaq-Laufwerk oder auf einer CD den kann. Sie können diese CD mit einem gespeichert werden. speziellen CD-Laufwerk erneut beschrei- ben.
Seite 149 Dialogfeld Ein kleines Fenster, das den Doppelklicken Das zweimalige schnelle Benutzer nach Informationen abfragt, bevor Niederdrücken und Loslassen der linken ein Befehl ausgeführt werden kann. Maustaste, um beispielsweise ein Pro- gramm zu öffnen. Download (Herunterladen) Das Emp- fangen von Dateien von einem anderen Computer im Internet.
Seite 150 ( ( ( ( Fehler Ein Fehler in der Computersoft- ware oder -hardware. Computer sind sehr komplex, daher weisen viele von ihnen klei- nere Fehler auf. Sobald der Hersteller einen Ethernet Die am häufigsten installierte dieser Fehler entdeckt, wird er umgehend LAN-Technologie.
Seite 151 Festplattenlaufwerk Das Laufwerk, das Assistent durch das Verfahren zum Entzip- die Festplatte liest und beschreibt. Wenn Sie pen der Datei. Siehe auch Assistent. über ein großes Festplattenlaufwerk verfü- GIF (Graphics Interchange Format) gen, ist dieses meist in mehrere Partitionen (wird GIFF ausgesprochen). Ein Dateifor- unterteilt.
Seite 152 Sie können den Speicher in Ihrem , , , , Computer aufrüsten (in der folgenden Web- Site finden Sie weitere Informationen: www.compaq.com/my presario). Siehe auch RAM. Siehe auch Byte. Interaktiv Ein Computerprogramm, daß Ihnen antwortet, als hätten Sie eine Unter- Hochladen Das Senden von Informatio- haltung.
Seite 153 .jpg erkannt werden. JPEG-Dateien, liest und manchmal beschreibt. Beispiele in denen mehr Daten pro Pixel als in GIF- sind ein CD-ROM-, DVD-, LS Compaq- Dateien gespeichert sind, werden für kom- und das Diskettenlaufwerk sowie ein plexe Bilder mit hoher Auflösung verwen- Festplattenlaufwerk.
Seite 154 Fenster mit Hilfe der Tastenkombination Alt+Tab wechseln. (Halten Sie die Taste Alt gedrückt, drücken Sie die Tabulatortaste, und lassen Sie beide Magnetplatte Speichermedium mit hoher Tasten gleichzeitig los. Daraufhin wird eine Kapazität wie ein Festplattenlaufwerk im Palette mit den Symbolen aller derzeit Computer oder eine Zip- oder Jaz-Diskette.
Seite 155 Minimieren Zum Minimieren des derzeit Multimedia Zwei oder mehrere Medien- angezeigten Programms auf ein Symbol in formate, die gemeinsam verwendet werden der Task-Leiste. Klicken Sie erneut auf das (z. B. Text, Grafiken, Animation, Audio Symbol, um das Programm wieder zu ver- oder Video).
Seite 156 Newsgroup Ein Diskussionsforum im Online-Shopping Das Bestellen von Internet, in dem Benutzer Nachrichten zu Produkten über das Internet. Sie können Tausenden von Themen (z. B. Basketball, beispielsweise Bücher, Blumen, Musik- Umweltschutz und Himalayakatzen) hin- CDs, Spielsachen, Lebensmittel, Aktien, terlassen oder lesen können. Flugtickets und gebrauchte Autos kaufen.
Seite 157 3 3 3 3 Plug and Play Eine Funktion, die erst- mals in Windows 95 verwendet wurde und die die Verwendung von einigen Peripherie- geräten vereinfachen soll. Nachdem ein Parallele Schnittstelle Ein Anschluß Gerät (gemäß den vom Hersteller mitgelie- auf der Rückseite des Computers, an den ferten Anleitungen) installiert wurde, kön- das parallele Kabel eines parallelen Geräts nen Sie es bei laufendem Computer an die-...
Seite 158 5 5 5 5 technische Unterstützung haben. Sie sollten sämtliche Produktschlüssel an einem siche- ren Ort aufbewahren, um jederzeit darauf zugreifen zu können und um Ihre Investitio- RAM (Speicher mit wahlfreiem nen zu schützen. Produktschlüssel sind mit Zugriff) Der Hauptspeicher des Compu- den Seriennummern für Hardware-Geräte ters.
Seite 159 Ruhemodus Ein Modus mit geringem Das serielle Kabel hat zwei Adern zur bidi- Energieverbrauch, wenn der Computer rektionalen Kommunikation (gleichzeitiges nicht verwendet wird. Senden und Empfangen von Daten). Siehe auch Digital. Siehe auch Parallele Schnitt- stelle. Shareware Software, die Sie ausprobie- ren können, bevor Sie sie kaufen.
Seite 160 Standard Die Option, die von der Soft- Suchmaschine Ein Programm im Inter- ware automatisch für Sie gewählt wird, net, mit dem Sie große Datenbanken anhand wenn Sie keine eigene Auswahl treffen. von Suchbegriffen oder Phrasen nach Infor- Wenn Sie beispielsweise ein Dokument mationen durchsuchen können.
Seite 161 Sie sich ein Software-Upgrade zeitig als Überspannungsschutz fungiert. herunter.) URL (Uniform Resource Locator) Die Adresse einer Web-Site wie Verknüpfung Ein Symbol auf dem www.compaq.com. Windows-Desktop, auf das Sie doppel- klikken, um ein Programm zu starten. LOSSAR RESARIO OTEBOOK...
Seite 162 Verschlüsseln Zum Konvertieren von Web-Browser Siehe auch Browser. Daten in einen geheimen Code. Sie müssen Wiedergabeliste Titel auf einer CD über einen geheimen Schlüssel oder ein oder DVD, die zur Wiedergabe ausgewählt Kennwort verfügen, um eine verschlüsselte wurden. Datei lesen zu können. Siehe auch Sichere Windows Task-Leiste Die graue Leiste Web-Site.
Seite 163 Windows-Explorer Ein Programm zur Dateiverwaltung, mit dem Sie die Hierar- chie der Ordner auf Ihrem Computer sowie sämtliche Dateien und Unterordner in jedem Ordner anzeigen können. Dadurch können Sie problemlos Dateien kopieren und verschieben. Sie können den Ordner öffnen, der die Datei enthält, die Sie ver- schieben oder kopieren möchten, oder die Datei mit der Maus auf einen neuen Ordner herüberziehen und dort ablegen.
Seite 164 INDEX Allgemeine Fragen 9-3 Anschluß Adaptec Easy CD Creator Modem 2-8 Benutzerinformationen 5-24 Monitor 2-8 Akku S-Video 2-8 Aufbewahrung 7-2 Anschlüsse Aufladen 3-6 Netzteil-Adapter 2-8 Austauschen 3-5, 7-8 Assistent zum Hinzufügen neuer Entriegelung 2-9 Hardware 4-9 Entsorgung 7-3 Audio Erwerben 7-6 Fehlerbeseitigung 9-18, 9-23 Geringe Akkukapazität 7-7 Aufgeladener Akku 7-8...
Seite 165 Compaq Diagnoseprogramm 8-11 Testen von Geräten 8-11, 8-12 Benutzerhandbuch Tests 8-12 Definiert 1-2 Compaq Service Connection 8-14 Betriebssystem 1-3, 9-3 Ausschalten 8-14 Handbuch 1-3 Datenschutz 8-15 Bildlauftaste 3-7 Datenschutzhinweis 8-15 Bildlauftasten 2-3 Einschalten 8-14 Brennen Computer CDs 5-19 Ausschalten 3-3...
Seite 166 Drucken 9-7 F10-Setup 3-18, 3-19 Laufwerk 5-9 Fehler Wiedergabe von Filmen 5-13 Suchen nach 8-6 DVD-Player 5-9 Fehlerbeseitigung Bildschirmsteuerungen 5-10 Audio 9-18, 9-23 Einstellen der Bildschirm 9-11 Wiedergabefunktionen 5-12 CD 9-18 Schaltflächen 5-10 DVD 9-18 Kennwort 9-15 Lautstärke 9-10 Einlegen Netzteil-Adapter 9-15 CD/DVD 5-2 Speichermodule 9-16...
Seite 167 Fragen zu Filmen 9-7 Fragen zu Peripheriegeräten 9-7 Im Web surfen 6-1, 6-5 Fragen zu Upgrades 9-8 Installation Fragen zum Klang 9-6 Heruntergeladene Programmdatei 4-8 Freigaberiegel Software von einer CD oder Notebook-Bildschirm 2-1 Diskette 4-7 Funktionstasten 2-5 Internet Anschluß 9-3 Dateizugriff 6-13 Garantiezertifikat Definiert 6-2...
Seite 168 Kopieren Microsoft Windows CDs 5-22 Verwalten von Dateien 1-3 Kurzanleitung zur Installation Verwenden der Online-Hilfe 1-3 Definiert 1-2 Mini PCI 2-9 Mini PCI-Fach 2-9 Modellnummer 2-9 Modem 6-6 Laufwerke 3-16 Modem-Anschluß 2-8 Lautsprecher Modi Anschlüsse 2-3 Ruhemodus 7-10 Lautstärke Tiefschlafmodus 7-9 Fehlerbeseitigung 9-10 Modus mit geringem Links...
Seite 169 Pflegen 8-4 Rechte Seite 2-7 Rechts klicken 3-7 Reinigen 8-2 Reinigung Rückseite 2-8 Bildschirm 8-3 Schützen bei einem Gewitter 1-5 Gehäuse 8-2 Sicherheit 1-5 Tastatur 8-2 Testen 8-12 Touchpad 8-3 Trennen 1-5 Ruhemodus 7-9 Unterseite 2-9 Indikatoren 7-10 Wartung 8-1 Notebook-Bildschirm 2-3 Auflösung 3-12 ScanDisk...
Seite 170 Überspannung 1-5 Systemdatensatz 8-13 Überspannungsableiter 1-5, 3-2 Uniform Resource Locator (URL) Definiert 6-11 Tastatur 2-3 Upgrades Reinigen 8-2 Compaq 9-8 Tasten Speicher 9-8 Fn 2-5 Funktion 2-5 Uniform Resource Locator Tasten der Internet-Zone 2-4 (URL) 6-5 und das Web 6-9...
Seite 171 Wiedergabe Audio-CDs 5-5 Verbinden DVD-Filme 5-13 mit dem Web 6-9 DVDs 5-5 Verhindern Video-CDs 5-8 Puffer-Unterläufe 5-23 Wiederherstellung des Systems 8-10 Verwendung Windows DVD-Player 5-9 Anpassen 1-3 Hyperlinks 6-5 Datenträgerbereinigung 8-9 Video-CD (kein DVD) 5-13 World Wide Web Video-CDs Definiert 6-2 Wiedergabe 5-8 Virus Definiert 4-5...

Compaq Presario Serie 1400 Benutzerhandbuch

Kapitel 1 Einführung

Kapitel 2 Ihr Notebook IM Überblick

Kapitel 3 Verwenden Ihres Notebooks

Kapitel 4 Allgemeine Aufgaben

Kapitel 5 Verwenden des CD- oder DVD-Laufwerks

Kapitel 6 Auf ins World Wide Web

Kapitel 7 Umgang mit dem Akku

Kapitel 8 Service und Unterstützung

Kapitel 9 Lösungen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Compaq Presario Serie 1400

Inhaltszusammenfassung für Compaq Presario Serie 1400

Inhaltsverzeichnis