Vortice WD 27 Betriebsanleitung Seite 3

Før produktet installeres og forbindes, skal disse
anvisninger læses grundigt. Vortice kan ikke
betragtes som ansvarlig for eventuelle skader på
personer eller ting forårsaget af at anvisningerne i
denne brugervejledning ikke følges, og som
apparatetes sikre og vedvarende
funktion afhønger af. Opbevar altid denne
brugervejledning.
Przed zainstalowaniem i podłączeniem
urządzenia, należy uważnie zapoznać się z
niniejszą instrukcją. Firma Vortice nie będzie
ponosić żadnej odpowiedzialności za szkody
cielesne lub na mieniu spowodowane
nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji
obsługi. Należy postępować zgodnie ze
wszystkimi instrukcjami, aby zapewnić
trwałość urządzenia oraz niezawodność
instalacji elektrycznych i mechanicznych.
Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi
na przyszłość.
Înainte de a utiliza produsul, citiţi cu atenţie
aceste instrucţiuni. Firma Vortice nu poate fi
considerată responsabilă pentru eventualele
pagube aduse persoanelor sau bunurilor, cauzate
de neaplicarea Avertismentelor și a Măsurilor de
precauţie conţinute în manual. Respectaţi toate
instrucţiunile pentru a asigura durata sa de viaţă
și fiabilitatea sa electrică și mecanică. Păstraţi
întotdeauna acest manual de instrucţiuni.
Indeks
Beskrivelse af delene . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beskrivelse og brug . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pas på - Advarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Støvsugning - betjening . . . . . . . . . . . . . . 18-24
Opsugning af væsker - betjening . . . . . . 18-26
Vedligeholdelse / Rengøring . . . . . . . . . . . . 27
Vigtige oplysninger til brugeren . . . . . . . . . . 31
Spis treści
Opis elementów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Opis i zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uwagi - Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zbieranie kurzu - Obsługa . . . . . . . . . . . . 20-24
Zbieranie płynów - Obsługa . . . . . . . . . . 20-26
Konserwacja - Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . 27
Ważne informacje dla użytkownika . . . . . . . . 31
Cuprins
Descrierea elementelor. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descriere şi utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Atenţie - Măsuri de precauţie . . . . . . . . . . . . 21
Aspirarea prafului - Modul de funcţionare . . 22-24
Aspirarea lichidelor - Modul de funcţionare. . . 22-26
Emisii sonore - Declaraţie de conformitate CE 23
Întreţinere - Curăţare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Informaţii importante pentru utilizator . . . . . . 32
DA
4
8
PL
RO
3