VERTO 52G549 Betriebsanleitung Seite 16

RU
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
АККУМУЛЯТОРНЫЙ ТРИММЕР
52G549, 52G549-0
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУМЕНТА
СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И
СОХРАНИТЬ ЕЕ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ТРИММЕРАМИ С ПИТАНИЕМ ОТ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: при работе с триммером соблюдайте
правила техники безопасности.
безопасности, а также
прочитайте данную инструкцию перед началом работы с
триммером. Сохраните инструкцию по эксплуатации для
использования в будущем.
• Данный садовый инструмент не предназначен для использования
лицами (включая детей)
чувственными или умственными способностями или при
отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они
не находятся под контролем или не проинструктированы
об использовании устройства лицом, ответственным за их
безопасность.
• ПОМНИТЕ. Оператор или пользователь несет ответственность за
несчастный случай или риск, которому подвергаются другие лица
в зоне работы инструмента.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
• Косите в закрытой обуви и длинных брюках.
• Всегда пользуйтесь средствами индивидуальной защиты –
защитными очками и наушниками.
• Перед началом работы проверьте участок, на котором планируете
работать, уберите все предметы, которые могут быть задеты
вращающейся режущей леской.
• Приступая к работе, убедитесь, что головка триммера находится в
исправном состоянии.
• Держите триммер двумя руками так, чтобы ось головки была
перпендикулярна земле.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Косите только при дневном свете или в условиях хорошего
искусственного освещения.
• Не косите триммером влажную траву.
• Каждый раз убедитесь, что стоите уверенно. Соблюдайте
осторожность, работая на наклонных поверхностях, чтобы не
потерять равновесие.
• Во время работы ходите, не бегайте.
• Не позволяйте пользоваться садовым инструментом детям, а
также лицам, которые не ознакомлены с данной инструкцией.
• Прекратите работу, если рядом находятся посторонние лица, дети
или животные.
• Косите поперек склонов, а не вверх или вниз.
• Будьте предельно осторожны, изменяя направление движения
при косьбе.
• Перед переноской триммера выключите двигатель.
• Никогда не эксплуатируйте триммер, если его корпус или
защитные элементы повреждены, либо не установлены.
• Включайте двигатель в соответствии с инструкцией, при этом
следите за тем, чтобы ваши ноги находились на безопасном
расстоянии от режущей лески.
• Не наклоняйте триммер, запуская двигатель.
• Запрещается устанавливать в триммере металлические режущие
элементы.
• Соблюдайте осторожность,
необходимой длины.
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия в корпусе инструмента
не закупорены.
• Перед включением уверенно возьмите триммер двумя руками.
• Ваши руки и ноги должны находиться на безопасном расстоянии
от вращающихся элементов триммера.
• Ремонт триммера поручайте квалифицированным специалистам.
ПРИ РАБОТЕ
В целях собственной
безопасности посторонних
с пониженными физическими,
обрезая режущую леску
• Используйте оригинальные запасные части, рекомендованные
производителем.
КОНСЕРВАЦИЯ И ХРАНЕНИЕ
• Следите за хорошим техническим состоянием всех узлов
триммера, это гарантирует безопасную работу.
• В целях безопасности своевременно заменяйте изношенные или
поврежденные элементы.
• Берегите триммер от влаги.
• Храните в местах, недоступных для детей.
• Используйте режущую леску соответствующего типа.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРА
С
• В случае повреждения и неправильной эксплуатации из
аккумуляторной батареи могут выделяться газы. Следует
проветрить помещение, в случае недомогания обратиться к
врачу. Газы могут повредить дыхательные пути.
• При небрежном
лиц,
вытекать жидкость; избегайте контакта с ней. При случайном
прикосновении промывайте водой. При попадании жидкости
в глаза обратитесь за медицинской помощью. Вытекающая из
аккумулятора жидкость может вызвать раздражение или ожоги.
• Не открывайте аккумулятор – это может вызвать короткое
замыкание.
• Не подвергайте электроинструмент воздействию дождя.
• Не размещайте аккумулятор вблизи источника огня. Запрещается
оставлять аккумулятор на длительное время в местах воздействия
высоких температур (под прямыми солнечными лучами, вблизи
нагревателей или там, где температура превышает 50°C).
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗАРЯДНОГО
УСТРОЙСТВА
• Данный электроинструмент не предназначен для использования
лицами (включая
чувственными или умственными способностями или при
отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они
не находятся под контролем или не проинструктированы
об использовании устройства лицом, ответственным за их
безопасность.
• Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры
с электроинструментом.
• Не подвергайте зарядное устройство воздействию влаги
или воды. Попадание воды внутрь зарядного устройства
повышает вероятность
Зарядным устройством можно пользоваться только внутри сухих
помещений.
• Приступая к каким-либо действиям, связанным с техническим
обслуживанием или чисткой зарядного устройства, отключите
его от сети.
• Не пользуйтесь
легковоспламеняющихся материалах (например, бумага,
текстиль), а также вблизи легковоспламеняющихся веществ.
Нагрев зарядного устройства при зарядке создает опасность
возникновения пожара.
• Проверяйте техническое состояние зарядного устройства,
шнура питания и штепсельной вилки перед каждым
использованием. Не пользуйтесь зарядным устройством при
наличии повреждений. Не пытайтесь разобрать зарядное
устройство. Любой ремонт поручайте авторизованной сервисной
мастерской. Неправильная сборка зарядного устройства может
привести к поражению электрическим током или пожару.
• Зарядное устройство не предназначено для использования
лицами (включая
чувственными или умственными способностями или при
отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они
не находятся под контролем или не проинструктированы
об использовании устройства лицом, ответственным за их
безопасность. В противном случае существует опасность
неправильного обращения с зарядным устройством, что может
до
привести к травмам.
• Если зарядное устройство не используется, отключите его от
электрической сети.
ВНИМАНИЕ! Несмотря
предпринятые защитные меры и использование средств
защиты, всегда существует некоторый остаточный риск
получения травмы во время работы.
16
обращении из аккумулятора
детей) с пониженными
поражения электрическим
зарядным устройством,
детей) с пониженными
на безопасную
может
физическими,
током.
стоящим на
физическими,
конструкцию,