ABB CM-Serie Betriebs- Und Montageanleitung Seite 18

VI Diagrammi di funzionamento
a) Controllo della resistenza di isolamento senza memorizzazione
dei guasti, reset automatico, 1 x 2 contatti di scambio
b) Controllo della resistenza di isolamento con memo rizzazione
dei guasti, reset manuale, 1 x 2 contatti di scambio
c) Controllo della resistenza di isolamento senza memorizzazione
dei guasti, reset automatico, 2 x 1 contatto di scambio
d) Controllo della resistenza di isolamento con memo rizzazione
dei guasti, reset manuale, 2 x 1 contatto di scambio
Tensione di comando
Test remoto
Reset remoto
Valore misurato
Isteresi
Valore di soglia
Funzionamento normalmente aperto
Relè di uscita 1
Relè di uscita 2
LED verde
LED rosso
LED giallo
Funzionamento normalmente chiuso
Ritardo di inserzione t
CM-IWN.5: vedere la tabella Tempi di inserzione tipici
Preallarme
Disinserimento finale
Funzioni di controllo
Il relè di controllo di isolamento CM-IWN.x controlla la resistenza di
isolamento secondo IEC 61557-8 in sistemi IT AC non messi a terra,
sistemi IT AC con circuiti DC galvanicamente collegati o sistemi IT
DC senza messa a terra.
A tal fine viene misurato la resistenza di isolamento tra i conduttori
del sistema e la terra dell'impianto. Se i valori misurati scendono
sotto i valori di soglia impostabili, i relè di uscita commutano nello
stato di guasto.
Tensione di ingresso di misura:
0-600 V DC o 0-400 V AC, 15-400 Hz
L'apparecchio è in grado di controllare circuiti di comando
(monofase) e circuiti di potenza (trifase).
Metodo di misura
Con il CM-IWN.x viene inviato un segnale di misura pulsante al
sistema da controllare e viene calcolata la resistenza di isolamento.
La forma del segnale di misura pulsante inviato cambia in funzione
della resistenza di isolamento e della capacità di dispersione del
sistema. In funzione di questa nuova forma viene pronosticata
la variazione della resistenza di isolamento. Se la resistenza di
isolamento pronosticata è uguale alla resistenza di isolamento
calcolata nel ciclo di misura successivo ed è inferiore del valore di
soglia impostato, i relè di uscita commutano nello stato di guasto.
Questo metodo di misura è adatto anche per riconoscere guasti di
isolamento simmetrici.
Funzioni di controllo supplementari
Con il CM-IWN.x con rilevamento d'interruzione cavi configurato
u, i morsetti di rete/del circuito di misura L+ e L- vengono
controllati automaticamente all'avviamento del sistema. Attivando
la funzione di test, questo controllo può essere ripetuto in qualsiasi
momento. Il CM-IWN.x controlla ciclicamente i morsetti del circuito
w
di misura e KE per rilevare eventuali interruzioni dei cavi. In caso
d'interruzione di un cavo collegato ad uno dei morsetti, i relè di
uscita commutano nello stato di guasto.
Si controlla inoltre se il sistema AC, DC o AC/DC senza messa
a terra possiede una capacità di dispersione eccessiva. Se la
capacità di dispersione del sistema è eccessiva, i relè di uscita
commutano nello stato di guasto.
, CM-IWN.1: min. 15 s, fisso
s
Italiano
Viene eseguito anche il controllo per verificare l'assenza di
impostazioni errate che possono portare ad anomalie di
funzionamento degli apparecchi. Se l'apparecchio riconosce
un'impostazione errata di questo tipo, i relè di uscita commutano
nello stato di guasto.
Principio di funzionamento
Il sistema da controllare viene collegata ai morsetti L+, L-. Il
potenziale di terra viene collegato ai morsetti
A seconda dell'impostazione, l'apparecchio opera secondo il
funzionamento normalmente aperto h – stato di guasto: relè
eccitato o secondo il funzionamento normalmente chiuso g –
stato di guasto: relè diseccitato.
Applicando la tensione di comando, il relè di controllo di isolamento
esegue una routine di test del sistema con diagnosi del sistema e
verifica dell'impostazione. Se al termine di questa routine non sono
stati individuati guasti interni o esterni all'apparecchio, i relè di
uscita commutano nello stato di lavoro.
Configurazione 1 x 2 contatti di scambio:
Con questa configurazione, le impostazioni del valore di soglia per
il preallarme (R2) non influenzano il funzionamento.
Se il valore misurato scende sotto il valore di soglia impostato, i
relè di uscita commutano nello stato di guasto. Quando il valore
misurato aumenta oltre il valore di soglia più l'isteresi, i relè di
uscita ritornano nel loro stato originario.
Configurazione 2 x 1 contatto di scambio (preallarme e
disinserimento finale):
Se il valore misurato scende sotto il valore di soglia di preallarme
impostato, il secondo relè di uscita 21-22/24 commuta. Se il valore
misurato continua a scendere fino a sotto il valore di soglia di
disinserimento finale, il primo relè di uscita 11-12/14 commuta.
Se il valore misurato supera il valore di soglia di disinserimento
finale più l'isteresi, il primo relè di uscita 11-12/14 ritorna nel suo
stato originario. Se il valore misurato supera il valore di soglia di
preallarme più l'isteresi, anche il secondo relè di uscita 21-22/24
ritorna nel suo stato originario.
Tutti gli stati operativi vengono segnalati dai LED sul lato anteriore
dell'apparecchio. Vedere la tabella „LED, informazione sullo stato
e messaggi d'errore"
Funzione di test
è possibile solo se non sono presenti guasti.
Premendo il tasto combinato Test/Reset sul lato anteriore
dell'apparecchio viene eseguita una routine di test del sistema.
I relè di uscita commutano nello stato di guasto finché si tiene
premuto il tasto, il contatto di comando S1-S3 resta chiuso o le
funzioni di test sono in fase di esecuzione.
Memorizzazione dei guasti, funzione di reset
Con memorizzazione dei guasti (f) attiva, i relè di uscita restano
nello stato di guasto e ritornano nel loro stato originario solo
premendo il tasto combinato Test/Reset o attivando il reset remoto
(morsetti S2-S3), a condizione che la resistenza di isolamento sia
maggiore del valore di soglia impostato più l'isteresi ovvero dei
valori di soglia impostati più le isteresi.
La memorizzazione dei guasti non è volatile (per assenza di
tensione). Ciò significa che, scollegando e ricollegando la tensione
di comando, l'apparecchio ritorna nello stato in cui si trovava prima
dello spegnimento fino all'esecuzione di un reset.
w
e KE.
18