Ordex T13726 Montageanleitung

SCHUHREGAL
Montage- und Sicherheitshinweise
ÉTAGÈRE À CHAUSSURES
Instructions de montage et consignes de sécurité
SCARPIERA
Istruzioni di sicurezza e montaggio
SCHOENENREK
Montage- en veiligheidsinstructies
T13726
½
Halten Sie das Produkt von Wasser und Produktbezeichnung:
Feuchtigkeit fern. Andernfalls können Sach- Schuhregal
schäden die Folge sein. Model-Nr.: T13726
½ 
Das Produkt ist gleichmäßig so zu belasten, Version:
dass es nicht umkippen kann.
½ Sorgen Sie dafür, dass das Produkt nicht
umfallen kann.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Benutzen Sie das Produkt keinesfalls, wenn
dieses beschädigt ist.
½
Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.
½
Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest
miteinander verbunden sind und überprüfen
Sie alle Verbindungsstellen auf Stabilität.
© Montage
Montieren Sie das Schuhregal gemäß der
Abbildung A.
Hinweis: Wenn Sie mehrere Schuhregale als
Systemregal verwenden wollen, so entfernen Sie
die oberen Abdeckkappen und stellen die
4
Schuhregale übereinander.
©
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
trockenes, fusselfreies Tuch.
© Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
52110_Schuhregal_LB1new.indd 3
1
Sie benötigen · Il vous faut
Vi servono · U hebt nodig:
1 x 1 1 x 2 4 x 3
A
3
1
B
1
1 x montant latéral gauche
1 x montant latéral droite
4 x barre télescopique
© Introduction
4 x capuchons
4 x patins
Familiarisez-vous avec le produit avant 8 x vis
de procéder au montage. Lisez pour 1 x notice de montage
cela attentivement la notice de montage
©
suivante et les indications de sécurité. N'utilisez le
produit que pour l'usage décrit et que pour les do-
maines d'application cités. Veuillez soigneusement Mesures : env. 62,5-118 x 36,5 x 22,5 cm(L x H x P)
conserver cette notice. Remettez tous les documents
Charge maxi : 4 kg par étage
lors de la cession du produit à une tierce personne.
©
Utilisation conventionnelle
VEUILLEZ S'IL VOUS PLAÎT LIRE LE MODE
D'EMPLOI AVANT L'UTILISATON ! LE MODE
Ce produit est conçu pour ranger des chaussures
dans des locaux intérieurs secs. Une autre utilisation D'EMPLOI EST À CONSERVER PRÉCIEUSEMENT !
que celle décrite ci-dessus ou une modification du
produit n'est pas permise et peut mener à des bles- ½
sures et / ou à un endommagement du produit. Le
fabricant n'assume aucune responsabilité pour les
dommages causés suite à une utilisation contraire à
celle décrite. Le produit n'est pas destiné à l'utilisa-
tion professionnelle.
©
Description des pièces
1 montant latéral gauche
2 montant latéral droite
3 barre télescopique
capuchons
4
½
5 patins
vis
6
© Contenu de livraison
Contrôlez immédiatement après le déballage le
½
contenu de livraison en ce qui concerne l'intégralité
du contenu de livraison, ainsi que l'état irréprochage
du produit et de toutes ses pièces. N'assemblez en
aucun cas le produit, si le contenu de livraison ne
devait pas être complet.
DE/AT/CH
Schuhregal
© Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Montage -
4 x 4 4 x 5 8 x 6
anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die ange-
gebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anlei-
tung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.
© Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist zum Aufbewahren von Schuhen
in trockenen Innenräumen geeignet. Eine andere
4
Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Ver-
änderung des Produktes ist nicht zulässig und kann
zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des
Produktes führen. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
6
Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für
2 den gewerblichen Einsatz bestimmt.
© Teilebeschreibung
5
Linkes Seitenteil
1
2 Rechtes Seitenteil
Teleskopstange
3
4 Obere Abdeckkappe
5 Untere Abdeckkappe
6 Schraube
© Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produktes und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
½
ATTENTION ! RISQUE D'IN-
CENDIE ! Ne jamais installer le
produit à proximité d'une flamme nue.
½
Tenir le produit à l'écart de l'eau et de l'humidité.
Autrement, vous risquez de provoquer des
dégâts matériels.
½
Répartir régulièrement la charge sur le produit
de manière à ce qu'il ne puisse basculer.
½
Données techniques Veiller à ce que le produit ne puisse pas basculer.
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES !
Ne jamais utiliser ce produit s'il est endommagé.
½
Veiller à ce que le produit soit uniquement
monté par des personnes qualifiées.
½
Vérifier le serrage correct des raccords ainsi
Indications de sécurité
que la solidité de tous les points de raccord.
©
Montage
Monter l'étagère à chaussures conformément à
l'illustration A.
AVERTISSEMENT ! DAN-
GER DE MORT ET RISQUE DE
Remarque : Si vous désirez assembler plusieurs
BLESSURE POUR LES ENFANTS
ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE ! Ne laissez étagères à chaussures, il faut enlever les capuchons
jamais les enfants sans surveillance avec le et superposer les étagères.
4
matériel d'emballage. Celui-ci représente une
source de risque d'étouffement. Tenez le
© Nettoyage et entretien
produit hors de portée des enfants.
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE !
Assurez-vous que toutes les pièces soient in- Utiliser un chiffon sec et anti effilochant pour le
tactes et d'un assemblage correct. L'assemblage nettoyage et l'entretien.
incorrect représente un danger de blessure.
Des pièces endommagées peuvent influencer la
sécurité et la fonction. © Recyclage
ATTENTION ! Ne pas laisser les enfants sans
surveillance ! Ce produit n'est pas un échafau- L'emballage se compose de matières recyclables
dage, ni un jouet ! Veiller à ce que personne, qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries
plus spécialement les enfants, ne grimpent sur locales.
le produit ou s'y suspendent. L'étagère à chaus-
sure pourrait alors basculer. Ceci peut causer Les possibilités de recyclage des produits usés sont
des blessures et / ou des dégâts matériels. à demander auprès de votre municipalité.
Veiller à installer le produit sur une surface
plane et solide. Autrement, vous risquez de
provoquer des blessures et / ou des dégâts Désignation du pr oduit :
matériels.
Modèle N° : T13726
Version :
FR/CH
1 x Linkes Seitenteil
1 x Rechtes Seitenteil
4 x Teleskopstange
4 x Obere Abdeckkappe
4 x Untere Abdeckkappe
8 x Sc hraube
1 x Montageanleitung
© Technische Daten
Abmessungen: ca. 62,5-118 x 36,5 x 22,5 cm
(B x H x T)
Max. Belastung: 4 kg pro Etage
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGS-
ANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEI-
TUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
½
WARNUNG! LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsach-
gemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
½
VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht
unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter-
oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass sich
Personen, insbesondere Kinder nicht auf das
Produkt stellen oder daran hochziehen. Das
Schuhregal kann umkippen. Verletzungen
und / oder Sachschäden können die Folgen sein.
½ Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem
festen, ebenen Untergrund steht. Andernfalls
können Verletzungen und / oder Sachschäden
die Folgen sein.
½
VORSICHT! BRANDGEFAHR!
Stellen Sie das Produkt nicht in der
Nähe von offenem Feuer auf.
DE/AT/CH
FR/CH
26.02.10 09:38