Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
COMPACT COMPONENT SYSTEM
KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM
SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT
KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM
IMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO
FS-XA1
Besteht aus CA-FSXA1 und SP-FSXA1
Composée du CA-FSXA1 et du SP-FSXA1
Bestaande uit de CA-FSXA1 en de SP-FSXA1
Composto dalle unità CA-FSXA1 e SP-FSXA1
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI
GNT0067-002A
[E]
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC FS-XA1
Inhaltszusammenfassung für JVC FS-XA1
- Seite 1 COMPACT COMPONENT SYSTEM KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM IMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO FS-XA1 Besteht aus CA-FSXA1 und SP-FSXA1 Composée du CA-FSXA1 et du SP-FSXA1 Bestaande uit de CA-FSXA1 en de SP-FSXA1 Composto dalle unità CA-FSXA1 e SP-FSXA1 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Seite 2 L’alimentation ne peut pas être commandée à telecomando. distance. Per l’Italia: “Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.”...
- Seite 3 WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 1. KLASSE 1 LASERPRODUKT 2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. 2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren gewartet werden können.
- Seite 4 De Europese vertegenwoordiger van Victor Die europäische Vertretung für die Victor Company van Japan Limited is: Company of Japan Limited ist: JVC Technology Centre Europe GmbH JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 Postfach 10 05 52 61145 Friedberg...
- Seite 5 Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ce produit, conformément à la législation nationale. (Utilisateurs professionnels) Attention: Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin d’obtenir des Ce symbole n’est informations sur sa récupération. reconnu que dans l’Union européenne.
- Seite 6 Let op: Dit symbool is (Zakelijke gebruikers) alleen geldig in de Bezoek als u dit product wilt weggooien onze website www.jvc-europe.com voor informatie over het Europese Unie. terugnemen van het product. [Landen buiten de Europese Unie] Wanneer u dit product wilt verwijderen, houdt u dan aan de geldende nationale wetgeving of andere regels in uw land voor de verwerking van oude elektrische en elektronische apparatuur.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Weitere praktische Funktionen......24 Wahl der Untertitelsprache ........24 Besondere Vorsichtsmaßregeln ......2 Einstellung der Audiosprache......24 Hinweise zur Handhabung........2 Wahl eines Sichtwinkels ........24 Mitgeliefertes Zubehör ........2 Vergrößern des Bildes (ZOOM)......25 Informationen über Disks ........3 Einstellen der Bildqualität (VFP)......25 Geeignete Disks ..........3 Dialoge klar machen (CLEAR VOICE) ....25 Disk-Struktur ............ -
Seite 8: Besondere Vorsichtsmaßregeln
Besondere Vorsichtsmaßregeln Pflege der Außenflächen Verwenden Sie zum Reinigen der Außenflächen ein Hinweise zur Handhabung weiches Tuch, und befolgen Sie bei Gebrauch eines chemisch behandelten Reinigungstuchs die 7 Wichtige Vorsichtshinweise Anweisungen des Herstellers. Verwenden Sie auf keinen Fall Benzol, Terpentin oder andere organische Aufstellung der Anlage Lösungsmittel einschließlich Desinfektionsmittel zur •... -
Seite 9: Informationen Über Disks
Informationen über Disks Einleitung Achtung bei DualDisc-Wiedergabe Geeignete Disks Die Nicht-DVD-Seite einer „DualDisc“ entspricht nicht dem „Compact Disc Digital Audio“-Standard. Deshalb wird die Verwendung der Nicht-DVD-Seite einer DualDisc auf diesem Produkt nicht empfohlen. Abspielbare Disks: Hinweis zum Regionscode Video- Disk-Typ Markierung (Logo) DVD-VIDEO-Spieler und DVD-VIDEO-Disks sind durch format... -
Seite 10: Disk-Struktur
Informationen über Disks (Fortsetzung) Für MP3/WMA-Dateien • Eine neu gekaufte MP3-Disk kann in einer anderen Disk-Struktur Reihenfolge abgespielt werden, als auf dem Etikett auf der Disk angegeben. • Diese Anlage unterstützt MP3/WMA-Dateien, die mit DVD-VIDEO/DVD-VR einer Bitrate von 32 – 320 KBit/s und einer Eine DVD-VIDEO besteht aus „Titeln“, und jeder Samplingfrequenz von 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (nur WMA), 32 kHz, 44,1 kHz oder 48 kHz aufgenommen... -
Seite 11: Beschreibung Der Teile
Beschreibung der Teile Einleitung Die Zahlen stellen die Seitennummern dar. Vorderseite Oberseite des Geräts Siehe „Displayfenster“ unten. STANDBY- STANDBY DIMMER Lämpchen DVD/CD FM/AM In der Klappe AUX 1 PHONES * Schließen Sie Kopfhörer (nicht mitgeliefert) mit einem Stereo-Ministecker an. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, kommt kein Ton von Lautsprechern und Subwoofer. -
Seite 12: Gebrauch Der Fernbedienung
Gebrauch der Fernbedienung Die Zahlen stellen die Seitennummern dar. Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 13, 16 15, 17, 27 Fernbedienungs- Betriebsartenwähler 15, 31 15, 31 Batterien 12, 14, 17, 18, 21 14,18 19, 28 20, 23, 28 25, 26 38, 39 25, 26 7, 15... -
Seite 13: Gebrauch Der Fernbedienung Zur Ansteuerung Eines Fernsehgerätes
Erste Schritte Diese Seite bezieht sich auf die Steuerung Ihres Hersteller Code Hersteller Code Fernsehgerätes mit der Fernbedienung dieses Produktes. 13, 14, 18, Nordmende 26 – 28 Gebrauch der Fernbedienung Akai 02, 05 Okano Blaupunkt Orion zur Ansteuerung eines Daewoo 10, 31, 32 Panasonic 16, 17... -
Seite 14: Herstellen Der Anschlüsse
Herstellen der Anschlüsse – Nicht einschalten, bevor die Verbindungen hergestellt sind – Anschließen von Antennen Anschließen der AM-Rahmenantenne Anschließen der UKW-Antenne (mitgeliefert) (mitgeliefert) Stellen Sie die AM-Rahmenantenne auf. Hauptgerät (Geräterückseite) UKW-Antenne FM75Ω COAXIAL Strecken Sie die Antenne gerade in der Richtung aus, wo der beste Rundfunkempfang erzielt werden kann, und befestigen Sie sie mit Klebeband. -
Seite 15: Lautsprecher Anschließen
Erste Schritte ACHTUNG Lautsprecher • Schließen Sie AUF KEINEN FALL mehr als anschließen einen Lautsprecher an eine einzige Lautsprecherklemme an. Es gibt keinen Unterschied zwischen linken und • Die Lautsprecher dieses Produkts sind rechten Lautsprechern. magnetische abgeschirmt, aber Farbverfälschungen können auf dem Fernsehgerät je nach Austellung der Lautsprecherbuchse Lautsprecher auftreten. -
Seite 16: Anschließen Anderer Geräte
Herstellen der Anschlüsse (Fortsetzung) – Nicht einschalten, bevor die Verbindungen hergestellt sind – Anschließen an andere Audiogeräte Anschließen anderer Geräte Ausgang Anderes Audiogerät Diese Zeite bezieht sich auf den Anschluss des Hauptgeräts an andere Geräte. Anschluss eines Subwoofers Bei Verwendung eines Subwoofers mit eingebautem Verstärker (nicht mitgeliefert) können Audiokabel (nicht Sie einen dynamischeren Bassklang erzielen. -
Seite 17: Anschluss An Ein Fernsehgerät
Erste Schritte Anschließen an ein tragbares Audiogerät Anschluss mit dem Component- Videokabel Stereo-Ministeckerkabel Tragbare Sie können Bilder mit besserer Qualität als bei (nicht mitgeliefert) Audiogerät Verwendung des S-Videokabels genießen. In der Klappe auf der FERNSEHGERÄT Gerätevorderseite AUX 1 • Durch Verwendung von QP Link (Quick Portable Link) können Sie leicht die Wiedergabe von einem transportablen Audiogerät auf diesem Gerät starten. -
Seite 18: Wiedergabe Von Disks
Wiedergabe von Disks Wiedergabe (Siehe auch Seite 17 für Wiedergabe von MP3/WMA/JPEG/ ASF/DivX/MPEG1/MPEG2-Dateien.) Setzen Sie eine Disk mit der Seite 5 Beschriftungsseite nach oben weisend ein. • Setzen Sie eine 8-cm-Disk in den Hohlteil in der Mitte ein. Drücken Sie AUDIO. -
Seite 19: Umschalten Des Displays
Grundlegende Bedienungsverfahren Beisp.: Wenn eine MP3/WMA/ASF/DivX/MPEG1/ MPEG2-Datei abgespielt wird S V C DV D - A Stücknummer Beisp.: Wenn eine JPEG-Datei abgespielt wird Displayfenster während der Disk- Wiedergabe Beisp.: Wenn eine DVD-VIDEO abgespielt wird Datei-Nummer Gruppennummer Umschalten des S V C DV D Displays Disk-Typ... -
Seite 20: Wählen Sie Einen Gegenstand Auf Der Disk Mit Den Zifferntasten
Wiedergabe von Disks (Fortsetzung) Zum Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie 7 während der Wiedergabe. Anhalten der Wiedergabe Drücken Sie 8 während der Wiedergabe. Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe drücken Sie DVD/CD 3. • Bei einer JPEG-Diashow wird durch Drücken von DVD/CD 3 die Wiedergabe von der nächsten Datei gestartet. -
Seite 21: Wiedergabe Von Einer 10 Sekunden
Grundlegende Bedienungsverfahren Wiedergabe von einer 10 Sprung an den Anfang Sekunden zurückliegenden des Disk-Eintrags Position (Sofortwiederholung) Drücken Sie 4 oder x während der Wiedergabe*. Drücken Sie während der • Drücken Sie x, um zum nächsten Kapitel Wiedergabe. oder Stück zu springen. •... -
Seite 22: Zum Ändern Der Helligkeit Des Displayfensters (Dimmer)
Wiedergabe von Audio/Video-Dateien Wiedergabe von Disks (Fortsetzung) Zum Ändern der Helligkeit des Displayfensters (DIMMER) Drücken Sie DIMMER wiederholt. • Bei jedem Drücken der Taste schaltet der Abblendmodus wie folgt um: AUTO DIMMER:Während der Wiedergabe der Videoquelle wird das Displayfenster abgeblendet, und die Beleuchtung schaltet automatisch aus. -
Seite 23: Wiedergabe
Grundlegende Bedienungsverfahren Drücken Sie DVD/CD oder Wiedergabe ENTER. HINWEIS • GROUP/TITLE kann auch in Schritt Die Anzeige einer MP3/WMA-Disk ist hier als verwendet werden. Beispiel beschrieben. • Die Zifferntasten können auch in Schritt Bei einer JPEG-Disk lesen Sie „Stück“ als „Datei“. verwendet werden. -
Seite 24: Lesezeichen-Wiedergabe
Lesezeichen-Wiedergabe Die Anlage kann den Stopppunkt speichern, und wenn Sie die Wiedergabe neu durch Drücken von DVD/CD 3 starten (auch im Standbybetrieb), beginnt die Wiedergabe von der Stelle wo sie gestoppt wurde—Fortsetzungswiedergabe. Die RESUME-Anzeige leuchtet im Displayfenster, wenn Sie die Wiedergabe stoppen. Zum Unterbrechen der Wiedergabe Führen Sie einen der folgenden Vorgänge bei der Wiedergabe aus. -
Seite 25: Wahl Der Wiederzugebenden Szene
Wahl der wiederzugebenden Szene Grundlegende Bedienungsverfahren Während die Disk gestoppt oder auf Wiedergabe geschaltet ist, drücken Sie TOP MENU/PG zur Anzeige des Originalprogramms oder drücken Sie MENU/PL zur Anzeige der Playlist. Originalprogramm ORIGINAL-PROGRAMM No Date Time Title 1 03/04/06 12:15 La fleur 2 09/04/06 23:05... -
Seite 26: Legen Sie Die Zeit (Zeitsuche) Fest
Programm-/Zufallswiedergabe Legen Sie die Zeit (Zeitsuche) fest Drücken Sie ON SCREEN zweimal während der Wiedergabe Die Menüleiste erscheint (Seite 28). Drücken Sie den Cursor 2 zur Wahl Drücken Sie ENTER. Geben Sie die Zeit mit den Zifferntasten (1-9, 0) ein. Beisp.: Wenn Sie eine DVD-VIDEO von der Position von (0 Uhr) 23 Minuten 45 Sekunden abspielen wollen,... -
Seite 27: Weiterführende Funktionen
Weiterführende Funktionen Erzeugen Sie ein Programm Wiedergabe der Disk entsprechend der Beschreibung in einer auf dem Fernsehschirm. zufallsbestimmten Siehe „Eingabe von Nummern über die Reihenfolge Zifferntasten“ auf (Seite 15). • Die Eingabe ist je nach Disk-Typ (Zufallswiedergabe) unterschiedlich. • DVD-VIDEO: Titel und Kapitel •... -
Seite 28: Wiedergabewiederholung
Wiedergabewiederholung Siehe Seite 17 für Wiedergabewiederholung von MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2- Wiederholtes Abspielen Dateien. von Titel/Kapitel/ Gruppe/Musikstück (REPEAT) Drücken Sie während der Wiedergabe REPEAT. • Bei jedem Drücken der Taste schaltet der Wiederholmodus und seine Anzeige wie folgt um: Für DVD-VIDEO Wiederholpunkte Im Displayfenster Fernsehgerät Aktuelles Kapitel CHAP... -
Seite 29: Bestimmte Passage Wiederholt Abspielen (A-B-Wiederholung)
Weiterführende Funktionen Für CD/VCD/SVCD Bestimmte Passage Wiederholpunkte Im Displayfenster Fernsehgerät wiederholt abspielen Aktuelles Stück (A-B-Wiederholung) TRACK Alle Stücke Abbrechen Drücken Sie ON SCREEN zweimal während der Wiedergabe. Die Menüleiste erscheint (Seite 28). HINWEIS Drücken Sie den Cursor • Bei VCD und SVCD kann dieser Vorgang nur bei gestoppter Disk oder bei Wiedergabe ohne PBC- zur Wahl Funktion ausgeführt werden. -
Seite 30: Weitere Praktische Funktionen
Weitere praktische Funktionen Einstellung der Audiosprache Drücken Sie AUDIO bei Wiedergabe einer Disk, die Tonspuren in mehreren Sprachen enthält. Beisp.: Fernsehschirm SET/QP LINK • Bei jedem Drücken der Taste wechselt die Audiosprache um. Außerdem kann die Audiosprache durch Drücken des Cursors Wahl der Untertitelsprache •... -
Seite 31: Vergrößern Des Bildes (Zoom)
Weiterführende Funktionen Drücken Sie den Cursor Vergrößern des Bildes zur Wahl eines einzustellenden (ZOOM) Punkts. Drücken Sie ENTER. Beisp.: Fernsehschirm GAMMA (nur bei bewegten Bildern) Drücken Sie während der Drücken Sie den Cursor Wiedergabe oder im zum Ändern des Werts. Pausezustand ZOOM. -
Seite 32: Erzeugen Realistischen Klangs (3D Phonic)
Weitere praktische Funktionen (Fortsetzung) Einstellen des Wiedergabepegels (DVD LEVEL) Der DVD-VIDEO-Ton wird manchmal mit einem niedrigeren Lautstärkepegel als bei anderen Disktypen aufgezeichnet. Um diesen Effekt zu beseitigen, stellen Sie den DVD-Pegel ein. Drücken Sie DVD LEVEL/ während der Wiedergabe. • Bei jedem Drücken der Taste wechselt der Pegel zwischen „NORMAL“, „MIDDLE“... -
Seite 33: Funktionen, Die Es Nur Bei Dvd-Audio Gibt
Funktionen, die es nur bei DVD-AUDIO gibt Weiterführende Funktionen Wiedergabe der Bonusgruppe Es gibt DVD-AUDIO-Disks, auf denen eine spezielle Gruppe, „Bonusgruppe“ genannt, aufgezeichnet ist. HINWEIS Dieser Vorgang kann ausgeführt werden, wenn „BONUS“ im Displayfenster am Hauptgerät leuchtet. Drücken Sie GROUP/TITLE wiederholt bei der Wiedergabe zum Wählen einer Bonusgruppe. -
Seite 34: Gebrauch Der Menüleiste
Gebrauch der Menüleiste Wählen Sie dies zur Änderung der TIME Zeit-Information im Displayfenster am Hauptgerät und in der Timeranzeige-Wahl Statusleiste. Bei jedem Drücken von ENTER schaltet die Anzeige um. DVD-VIDEO/DVD-AUDIO (Bedienung bei Wiedergabe) TOTAL: Verstrichene Spielzeit des laufenden Titels/Gruppe. T.REM: Restliche Spielzeit des laufenden Titels/Gruppe. -
Seite 35: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Weiterführende Funktionen HINWEIS SPRACHE Die Wiedergabestatus-Markierung hat die gleiche Bedeutung wie die Markierung auf der HINWEIS Bedienerführung (Seite 15). • Wenn die gewählte Sprache nicht auf der Disk aufgezeichnet ist, wird die optimale für die Disk eingestellte Sprache angezeigt. •... -
Seite 36: Audio
Grundeinstellungen (Fortsetzung) AUDIO SONSTIGES Gegenstände Inhalt ( : Anfangseinstellung) Gegenstände Inhalt ( : Anfangseinstellung) DIGITAL-AUDIO- Wählen Sie einen Ausgangssignaltyp unter LESEZEICHEN- Wählen /AUS. (Seite 18) AUSGANG den folgenden entsprechend dem an die FUNKTION Digital-Ausgangsbuchse angeschlossenen Gerät (AV-Verstärker usw.). BILDSCHIRM- Wählen /AUS. -
Seite 37: Rundfunkempfang
Rundfunksendungen hören Rundfunkempfang Einstellung von Festsendern Die Vorprogrammierug von Sendern erlaubt es Ihnen, gewünschte Sender leicht abzurufen. Die Anlage speichert bis zu 30 UKW- und 15 AM- Sender. Wählen Sie einen gewünschten Sender zur Speicherung (siehe linke Spalte zur Wahl). Drücken Sie MEMORY. -
Seite 38: Empfang Von Ukw-Sendern Mit Radio Data System
Empfang von UKW-Sendern mit Radio Data System Anzeigen der Radio Data System- Informationen Verwendung des Radio Data System während Drücken Sie DISPLAY MODE beim des Empfangs von UKW- Empfang eines UKW-Senders. Sendern Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Anzeige im Display wie folgt. Das Radio Data System ermöglicht es UKW- Sendern, gemeinsam mit ihrem regulären Während der Suche... -
Seite 39: Suchen Eines Bestimmten Programmtyps Anhand Der Pty-Codes
Rundfunkempfang Suchen eines bestimmten Programmtyps Während der in Schritt gewählte PTY-Code weiterhin im Display erscheint: anhand der PTY-Codes Drücken Sie erneut PTY Einer der Vorteile des Radio Data System besteht darin, dass Sie die in den Speicherplätzen SEARCH. (Seite 31) eingespeicherten Festsender nach einem bestimmten Programm durchsuchen lassen können, indem Sie den PTY-Code des gewünschten Programmtyps vorgeben. - Seite 40 Empfang von UKW-Sendern mit Radio Data System (Fortsetzung) Beschreibung der PTY-Codes FOLK M: Titel, deren Wurzeln in der musikalischen Tradition einer NEWS: Nachrichten. bestimmten Nation liegen. AFFAIRS: Aktuelle Themen, die über die DOCUMENT: Programme, die sich mit Nachrichten hinaus gehen, wie Untersuchungen sachlicher Debatten und Analysen.
- Seite 41 Rundfunkempfang Beenden des Empfangs eines über die Fall 2 Enhanced Other Network-Funktion gewählten Wenn der momentan abgestimmte UKW-Sender Programms ein Programm des gewählten Typs ausstrahlt Drücken Sie erneut mehrmals TA/News/Info, bis Der aktuelle Sender bleibt abgestimmt, doch die die Programmtyp-Anzeige (TA/NEWS/INFO) im Anzeige des empfangenen PTY-Codes beginnt zu Display erlischt.
-
Seite 42: Ton Von Anderem Audiogerät Hören
Ton von anderem Audiogerät hören Ton von tragbarem Audiogerät hören Durch Verwendung von QP Link (Quick Portable Link) können Sie leicht die Wiedergabe von einem tragbaren, an die AUX 1-Buchse angeschlossenen Audiogerät starten. • Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke Ihres tragbaren Audiogeräts hoch genug eingestellt ist, damit die Anlage das Klangsignal erkennen kann. -
Seite 43: Einstellen Des Audio-Eingangspegels
Praktische Funktionen Einstellen des Audio- Eingangspegels Wenn der Klang von dem an die Buchse AUX 1 oder AUX 2 angeschlossenen Audiogerät zu laut oder zu leise ist, wenn Sie die Quelle auf „AUX“ umstellen (ohne die Lautstärke zu regeln), können Sie den Eingangspegel über die Buchse AUX 1 oder AUX 2 ändern. -
Seite 44: Einstellung Der Verschiedenen Timer
Einstellung der verschiedenen Timer Einstellung des Täglich- Timers Bei Verwendung des Täglich-Timers können Sie zu Ihrer Lieblingsmusik aufwachen. • Sie können drei Einstellungen für den Täglich- Timer speichern, aber nur einen der Täglich- Timer zur Zeit aktivieren. • Zum Korrigieren einer Fehleingabe beim untenstehenden Verfahren können Sie CANCEL drücken, um einen Schritt zurückzugehen. -
Seite 45: Automatische Bereitschaft
Praktische Funktionen Drücken Sie den Cursor 2/3 Automatische zum Wählen der Bereitschaft Wiedergabequelle, und drücken Sie dann SET/QP LINK. Wenn 3 Minuten lang keine Bedienung geschieht, • Bei jedem Drücken der Taste schaltet die während die Disk gestoppt ist, wird das Gerät Uhreinstellung wie folgt um: automatisch ausgeschaltet. -
Seite 46: Einschlaf-Timer
Disk-Fachsperre Einstellung der verschiedenen Timer (Fortsetzung) Sie können das Disk-Fach sperren, so dass die Einschlaf-Timer Disk nicht ausgeschoben werden kann. Wenn die festgelegte Zeit abgelaufen ist, schaltet Einstellung die Anlage von alleine aus. Wenn das System ausgeschaltet ist, drücken Sie Drücken Sie die Taste SLEEP. -
Seite 47: Zur Bezugnahme
Wenn Sie ein Problem vorfinden, das auf einen Defekt hinzuweisen scheint, gehen Sie zunächst • Ein Videorecorder ist zwischen dem die folgenden Punkte durch, bevor Sie das Gerät Hauptgerät und dem Fernsehgerät beim JVC-Kundendienst einreichen. angeschlossen. → Verbinden Sie das Hauptgerät direkt mit dem Fernsehgerät (Seite 11). -
Seite 48: Das Radio Betreffend
Sprachcodes Störungssuche (Fortsetzung) Das Radio betreffend Code Sprache Code Sprache Afar Mazedonisch 7 Der Empfang ist gestört/kein Empfang. Abchasisch Malajalam Afrikaans Mongolisch • Die Antenne ist nicht richtig angeschlossen. Amharisch Moldavisch → Schließen Sie die Antenne richtig an Arabisch Marathi (Seite 8). -
Seite 49: Technische Daten
Technische Daten Zur Bezugnahme Allgemeines Lautsprecher Stromversorgung: AC 230 V , 50 Hz Typ: Vollbereich 1-Weg Leistungsaufnahme: 25 W (im Betrieb)/ Bassreflextyp 4,0 W (bei Standby/Display ein) Magnetisch abgeschirmter 1,0 W (bei Standby/Display aus) Gewicht: 2,6 kg Lautsprecher: 8 cm Konus x1 Außenabmessungen 150 mm x 152,6 mm x 252,9 mm Frequenzgang:... - Seite 50 GE, FR, NL, IT 2006 Victor Company of Japan, Limited 0406KTCMDWJSC...