Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beper 90.385
Inhaltszusammenfassung für Beper 90.385
- Seite 1 • BARBECUE ELETTRICO - MANUALE DI ISTRUZIONI • ELECTRIC BARBECUE - USE INSTRUCTIONS • BARBECUE ELECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS • ELEKTROGRILL - BETRIEBSANLEITUNG BARBACOA ELECTRICA • - MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Seite 2 ITALIANO pag. 4 ENGLISH pag. 8 FRANÇAIS pag. 12 DEUTSCH pag. 16 ESPAÑOL pag. 21...
-
Seite 4: Avvertenze Generali
Barbecue elettrico Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO. Leggere con attenzione le avvertenze contenute nel presente foglio in quanto forniscono impor- tanti indicazioni relative alla sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura per ogni ulteriore consultazione. -
Seite 5: Descrizione Prodotto
Barbecue elettrico Manuale di istruzioni Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisi- che, sensoriali o mentali ridotte; da persone che manchino di esperienza e conoscenza dell’appa- recchio, a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo dell’ap- parecchio stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. -
Seite 6: Pulizia E Manutenzione
DATI TECNICI Potenza 2000W Alimentazione 230V – 50Hz In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimen- to differenziato e non può... -
Seite 7: Certificato Di Garanzia
Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. - Seite 8 Electric Barbecue Use instructions GENERAL PRECAUTIONS FOR USE Remove all the packaging material and make sure that the appliance is in good condition. If you have any doubt, do not use the appliance and contact our After-Sales Service, Keep the packaging material (staples, nylon bags, etc.) out of the reach of children.
-
Seite 9: Operation
Electric Barbecue Use instructions Warning! Do not use the plate if empty, always fill the tray with water. While being used, the appliance heats up a lot. Set the appliance in a safe place before using it and do not touch the metal grill or the resistance once the appliance is on. The appliance can be put away only when it is completely cold. -
Seite 10: Technical Data
TECHNICAL DATA Power 2000W Power supply 230V – 50Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. -
Seite 11: Guarantee Certificate
Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR. - Seite 12 Barbecue électrique Manuel d’instructions AVVERTISSEMENTS GENERAUX LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Lire attentivement les avertissements contenus dans cette notice car ils fournissent des indications importantes relatives à la sécurité de l’installation, de l’utilisation et de la manutention. A conserver soigneusement pour toute consultation ultérieure. Après avoir ôté...
-
Seite 13: Conseils D'utilisation
Barbecue électrique Manuel d’instructions L’utilisation de cet appareil est interdite aux personnes (y compris les enfants) aux capacités physique sensorielles ou mentales réduites ; aux personnes qui manquent d’expérience et de connaissance de l’appareil, à moins qu’elles ne soient attentivement surveillées ou bien formées sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. -
Seite 14: Nettoyage Et Maintenance
à un personnel qualifié. DONNEES TECHNIQUES Puissance 2000W Alimentation 230V – 50Hz Dans un soucis constant d’amélioration, Beper se réserve le droit de modifier ou améliorer le produit sans aucun préavis. TRAITEMENT DES DECHETS DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles... -
Seite 15: Certificat De Garantie
Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS. -
Seite 16: Allgemeine Anleltungen
7. Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen. 8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur eventuellen Re- paratur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Origi- nalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen. -
Seite 17: Produktbeschreibung
Elektrogrill Betriebsanleitung 20. Falls Sie entscheiden, das Gerät nicht mehr zu verwenden, dann ist es empfehlenswert, das Gerät durch Abschneiden des Anschlußkabel außer Betrieb zu setzen, nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Es wird ferner empfohlen, die Geräteteile, die lebensgefährlich sein können, außer Betrieb zu setzen, besonders für die Kinder, die mit dem Gerät außer Gebrauch spielen können. -
Seite 18: Reinigung Und Pflege
Elektrogrill Betriebsanleitung INBETRIEBNAHME Elektrogrill auf eine feste Ebene aufstellen und von Kindern fernhalten. Lassen Sie mindestens 10 cm zwischen dem Gerät und irgendwelchem Gegenstand in der Nähe des Grills. Während des Be- triebs und sofort nach der Ausschaltung des Geräts sind Grillfläche, Grillplatte und Wasserbehälter heiß. -
Seite 19: Technische Daten
Elektrogrill Betriebsanleitung TECHNISCHE DATEN Leistung: 2000W Betriebsspannung: 230V – 50Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. VERFAHREN FÜR DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTE ABFALL Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment;... -
Seite 20: Garantiebedingungen
Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD... - Seite 21 Barbacoa Eléctrica Manual de instrucciones MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS GENERALES -LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL ARTÍCULO -Antes y durante el uso del aparato es necesario seguir algunas precauciones elementares. - Tras retirar el embalaje, asegurarse de la integridad del aparato. En caso de duda, no utilizar el aparato y ponerse en contcato con el personal cualificado para ello.
-
Seite 22: Advertencias De Uso
Barbacoa Eléctrica Manual de instrucciones ADVERTENCIAS DE USO Verificar que el volttaje de la red eléctrica corresponde al indicado en la etiqueta de los datos ténicos del alimentador de recarga. La barbacoa eléctrica está creada sólo para uso doméstica y no podrá ser utilizada con fines co- merciales o industriales. -
Seite 23: Istrucciones De Uso
Barbacoa Eléctrica Manual de instrucciones ISTRUCCIONES DE USO ATENCIÓN Colocar la barbacoa sobre una superficie estable y plana a una altura de al menos 85cm, fuera del alcance de los niños. Mantener una distancia de al menos 10 cm entre la barbacoa y los objetos que están alrededor. -
Seite 24: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Potencia: 2000W Alimentación: 230 V – 50Hz Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso. PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN DE LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo... -
Seite 25: Condiciones De Garantía
Después del final de la garantía, concedemos siempre una gran importancia a la repara- ción. Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamente la dirección siguiente : BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019... - Seite 26 www.beper.com...
- Seite 28 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com www.beper.com...