Seite 1
SEGATRICE A NASTRO BAND-SAW MACHINE BANDSÄGEMASCHINE SCIE A RUBAN SIERRA DE CINTA SERRA DE FITA Art. PBS 150 ST CERTIFICATA CERTIFIED GEPRÜFT CERTIFIE CERTIFICADA CERTIFICADA ISTRUZIONI PER L’USO E MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE GEBRAUCHSANLEITUNGEN UND WARTUNG MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANUTENCION INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO...
Seite 3
INDICE / INDEX / INHALT / INDEX / INDICE / ÍNDICE ITALIANO (IT) Manuale originale, original manual, Handbuch Originalausgabe, manuel original, manual original, ma- nual original ................................1 ÷ 6 ENGLISH (EN) Manual translated from the original, manuale tradotto dall’originale ..........7 ÷ 12 DEUTSCH (DE) Übersetzung der Originalausgabe des Handbuchs, manuale tradotto dall’originale ....13 ÷...
Um immer das beste Resultat mit Ihrer Säge zu errei- VORSICHT: Auf jeden Fall empfehlen wir den chen, sollten Sie die empfohlenen Werkzeuge gebrau- Gebrauch von persönlichem Gehörschutz. chen. INFORMATIONEN ÜBER Eventuelle Stromkabelverlängerungen müssen eine ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Zulassung haben und den einschlägigen Sicherheitsbe- stimmungen entsprechen.
In dieser position kann die Maschine von zwei Personen an ANSCHLAG (Abb.5) den Griffen hochgehoben und transportiert werden. Wenn Sie mehrere Schnitte gleichlanger Werkstücke erzielen Falls die Maschine auf einem Sockel montiert sein sollte, ist möchten, gebrauchen Sie den mitgelieferten Anschlag. Sie es notwendig diesen vor dem Hochhben der Maschine durch vermeiden dadurch, die Längen jedesmal erneut messen lösen der Schrauben, von der Maschine zu trennen.
Der Druck auf das Werkstück soll während diesen Schnitten SÄGEBANDWECHSEL nur leicht sein, und von Schnitt zu Schnitt etwas erhöht V O R S I C H T: Tr a g e n S i e w ä h r e n d d e s werden.
ACHTUNG: Werkstücke müssen immer fest WARTUNG eingespannt sein. Halten sie die Werkstücke während des Schneidens nie in den Händen. NORMALE INSTANDHALTUNGSARBEITEN Die normalen Wartungsarbeiten, die auch von nicht spezialisiertem Personal ausgeführt werden können, sind sämtlich in diesem Paragraph, oder in den vorhergehenden, beschrieben.
STÖRUNGSSUCHE UND - BEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE HINWEISE ZUR ABHILFE Lassen Sie die Maschine von einem Fachmann Motor, Netzkabel oder Stecker prüfen. Versuchen Sie nie, den Motor selbst zu defekt. reparieren. S c h m e l z s i c h e r u n g e n Prüfen Sie nach, ob die Sicherungen intakt sind und Schaltkasten durchgebrannt.
Seite 42
Werkzeugmaschinen Arnz FLOTT GmbH Werkzeugmaschinen Vieringhausen 131 D-42857 Remscheid Telefon +49 (0) 2191 / 979 - 0 Telefax +49 (0) 2191 / 979 - 222 info @...